Translation of "Im aufstieg" in English
China,
Indien,
Brasilien
und
andere
aufstrebende
Märkte
sind
im
Aufstieg
begriffen.
China,
India,
Brazil,
and
other
emerging
markets
are
in
ascendancy.
News-Commentary v14
Alles
in
allem
scheinen
sich
die
BRICS
nicht
mehr
im
Aufstieg
zu
befinden.
All
in
all,
the
BRICS
no
longer
seem
to
be
rising.
News-Commentary v14
Im
Gegenteil,
sein
Aufstieg
hat
das
Zeitungsgeschäft
wichtiger
gemacht
denn
je.
On
the
contrary,
his
ascendancy
has
made
the
newspaper
business
more
relevant
than
ever.
News-Commentary v14
Auch
die
türkischen
Universitäten
sind
im
Aufstieg
begriffen.
Turkey’s
universities
are
rising
as
well.
News-Commentary v14
Daher
ist
heute
die
zweite
Denkschule
im
Aufstieg
begriffen.
So,
today,
the
second
school
of
thought
is
ascendant.
News-Commentary v14
Ist
Afrika
noch
immer
im
Aufstieg
begriffen?
Is
Africa
Still
Rising?
News-Commentary v14
Reddington
durchlief
einst
einen
kometenhaften
Aufstieg
im
Pentagon.
Reddington
was
once
a
rising
star
at
the
Pentagon.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Kapitän
in
der
Schlosswache
und
ein
Mann
im
Aufstieg.
I
am
a
captain
in
the
palace
guard
and
a
man
on
the
rise.
OpenSubtitles v2018
Sein
Aufstieg
im
Rathaus
erfolgte
parallel
zur
Entwicklung
ihrer
Beziehung.
His
rise
through
the
ranks
in
City
Hall
closely
paralleled
their
relationship.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihre
Meinung
nicht
mitten
im
Aufstieg
ändern.
You
can't
change
your
mind
in
the
middle
of
the
climb.
OpenSubtitles v2018
Als
Lange-Erichsen
seinen
Aufstieg
im
Netzwerk
begann,
nahm
ich
meinen
Abschied.
Since
Long-Erichsen
began
advancement
in
the
network,
I
end
up.
I
would
not
mix
with
anything.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Frauenfußballmannschaft
spielt
nach
dem
Aufstieg
im
Jahre
2011
in
der
Bundesliga.
In
2009–10
they
were
relegated
from
the
Bundesliga
to
the
2nd
Bundesliga.
Wikipedia v1.0
Doch
bietet
der
im
Aufstieg
begriffene
Pekinger
Konsens
keine
Garantie
für
Stabilität.
But
this
rising
Beijing
Consensus
offers
no
guarantee
of
stability.
News-Commentary v14
Ich
möchte
euch
sagen,
dass
es
Bewusstheit
ist
im
Aufstieg.
I
want
to
tell
you
that
it
is
consciousness
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
effektive
Kantenlänge
beträgt
im
Aufstieg
ca.
30cm.
The
effective
edge
length
on
the
ascent
is
approx.
30cm.
ParaCrawl v7.1
Im
Aufstieg
dauert
etwa
eine
Stunde,
um
den
Turm
zu
erreichen.
On
the
climb
takes
about
an
hour
to
reach
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Im
Aufstieg
zum
Hype
findet
die
Marke
endlich
Schuh
an
Fuß.
In
its
ascent
to
the
hype,
the
brand
finally
finds
shoe
to
his
foot.
CCAligned v1
Jeder
von
uns
hat
den
Aufstieg
im
Kopf.
All
of
us
have
ascension
on
our
minds.
ParaCrawl v7.1
Im
Aufstieg
ist
etwas
Training
erforderlich
um
den
vollen
Kantengriff
zu
erreichen".
Some
training
is
required
to
achieve
the
full
edge
grip
on
ascents."
Â
ParaCrawl v7.1
Eine
von
dieser
besteht
im
Aufstieg
zum
Monte
Torrigia
von
Finero
aus.
One
of
these
is
about
climbing
to
the
top
of
Monte
Torrigia
starting
from
Finero.
ParaCrawl v7.1