Translation of "Im aufstand" in English
Im
Warschauer
Aufstand
1944
wurde
die
Altstadt
heftig
umkämpft.
It
is
one
of
the
most
prominent
tourist
attractions
in
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Die
Forschung
zeigte,
dass
traditionelle
Feindseligkeiten
eine
große
Rolle
im
Aufstand
spielten.
Research
has
shown
that
traditional
hostilities
played
a
large
part
in
the
resistance.
Wikipedia v1.0
Der
Widerstand
fand
1905
bis
1907
seinen
Höhepunkt
im
Maji-Maji-Aufstand.
The
resistance
culminated
in
the
Maji
Maji
Resistance
of
1905–1907.
Wikipedia v1.0
Zu
einem
gewissen
Grad
reflektiert
der
Aufstand
im
Irak
seine
historischen
Vorläufer.
To
some
degree,
the
Iraq
insurgency
reflects
its
historic
predecessors.
News-Commentary v14
Doch
der
Aufstand
im
Irak
weicht
entschieden
von
seinen
Vorgängern
ab.
But
the
Iraq
insurgency
deviates
from
its
forebears
in
vital
ways.
News-Commentary v14
Es
gab
einen
Aufstand
im
Gefängnis.
There
was
a
disturbance
at
the
prison.
OpenSubtitles v2018
Als
er
im
Gerichtssaal
aufstand
und...
So
when
he
stood
up
in
court
and...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wollen,
dass
heute
im
Fernsehen
ein
Aufstand
zu
sehen
ist...
If
you
want
a
little
riot
on
TV
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Aufstand
im
Speisesaal
miterlebt.
And
I
see
that
nonsense
go
down
in
the
cafeteria.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hat
ihr
Aufstand
im
Kommissariat
keinen
guten
Eindruck
gemacht.
Your
revolt
at
the
police
station
did
not
go
down
well.
OpenSubtitles v2018
Erst
euer
Aufstand
im
Laden
und
jetzt
folgt
ihr
mir.
You
gave
me
a
hard
time
at
the
shop
this
morning,
and
now
you
followed
me
here.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
war
mit
General
Kutrzeba
bei
Posen,
dann
1956
im
Aufstand...
Father
was
in
Poznan
with
General
Kutrzeba,
and
in
the
1956
events
OpenSubtitles v2018
Er
erwähnte
den
Aufstand
im
Warschauer
Ghetto
und
das
Konzentrationslager
Treblinka.
In
this
report,
he
mentions
the
Warsaw
Ghetto
uprising
and
refers
to
the
Treblinka
concentration
camp.
WikiMatrix v1
Es
gab
einen
riesen
Aufstand
im
Ort.
It
almost
led
to
riots.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ein
kleiner
Aufstand
im
Zellenblock.
There's
a
minor
disturbance
in
cell
block.
OpenSubtitles v2018
Sudani
nahm
am
Aufstand
im
Irak
1991
teil.
Sudani
also
participated
in
the
1991
uprisings
in
Iraq.
Wikipedia v1.0
Was
gibt
es
Neues
im
Aufstand?
What's
new
in
the
uprising
CCAligned v1
Von
Tunesien
und
Ägypten
aus
ist
diese
soziale
Basis
im
politischen
Aufstand
zerbrochen.
Starting
in
Tunisia
and
Egypt
that
social
basis
has
shattered
in
political
upheaval.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstand
im
Warschauer
Ghetto
brach
aus.
The
Warsaw
Ghetto
Uprising
broke
out.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
Untergrund
Bagdads
im
Aufstand
gegen
Hunger
und
ungerechte
Lasten.
It
was
the
social
subsoil
of
Baghdad
in
revolt
against
hunger
and
unequal
burdens.
ParaCrawl v7.1
Die
Rettung
des
Volkes
liegt
im
siegreichen
Aufstand
des
Volkes
selber.
No,
the
general
armed
uprising
of
the
people
is
no
dream.
ParaCrawl v7.1
Im
Warschauer
Aufstand
wurden
ungefähr
100
Stück
eingesetzt.
Totally
there
were
approximately
100
of
such
tanks
used
during
the
Warsaw
Uprising.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Soundtracks
kommen
im
Film
Underworld:
Aufstand
der
Lykaner
vor.
The
following
soundtracks
are
found
in
the
movie
Underworld:
Rise
of
the
Lycans
.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstand
im
Ghetto
brach
am
19.
April
1943
aus.
The
Warsaw
Ghetto
Uprising
broke
out
on
April
19,
1943.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte,
leider,
keinen
bedeutenden
Einfluss
auf
den
Aufstand
im
Ghetto.
Unfortunately,
this
did
not
have
any
influence
on
the
fate
of
the
Ghetto
Uprising.
ParaCrawl v7.1