Translation of "Aufstand" in English
Allerdings
sollten
wir
nicht
den
Aufstand
der
türkischen
Zyprer
im
besetzten
Zypern
übersehen.
However,
we
should
not
overlook
the
uprising
by
the
Turkish
Cypriots
in
occupied
Cyprus.
Europarl v8
Im
Herbst
dieses
Jahres
jährt
sich
auch
zum
fünfzigsten
Mal
der
ungarische
Aufstand.
This
autumn
will
also
mark
50
years
of
the
Hungarian
revolution.
Europarl v8
Der
Aufstand
endete
in
einer
schrecklichen
Tragödie.
The
revolt
descended
into
a
great
tragedy.
Europarl v8
Drittens
barg
der
Aufstand
auch
eine
Botschaft
für
Europa.
Thirdly,
the
revolution
also
had
a
message
for
Europe.
Europarl v8
Dieser
Aufstand
wurde
gewaltsam
niedergeschlagen
und
forderte
fast
100 Menschenleben.
The
uprising
was
violently
suppressed
at
the
cost
of
almost
100
lives.
Europarl v8
Und
wenn
es
irgendeinen
Aufstand
gibt,
dann
drehen
sie
den
Wasserhahn
zu.
And
if
there's
any
revolution,
they
cut
off
the
water.
TED2013 v1.1
Was
wir
brauchen
ist
einen
Aufstand
der
Spielern.
What
we
need
is
a
players'
uprising.
TED2020 v1
Heute
soll
der
Anfang
von
dem
Aufstand
stattfinden.
Today
is
the
start
of
the
uprising.
TED2020 v1
Darüber
berichtete
Alexey
Sidorenko
detailliert
in
seinem
Artikel
„Aufstand
der
Netzhamster“
.
Alexey
Sidorenko
wrote
about
this
in
detail
in
his
article
'The
Revolt
of
the
Net
Hamsters.'
GlobalVoices v2018q4
Im
Jahr
2011
schlossen
sich
die
Huthi
einem
großen
Aufstand
gegen
Saleh
an.
In
2011,
the
Houthis
joined
a
mass
uprising
against
Saleh.
GlobalVoices v2018q4
Daher
erging
kein
Befehl
an
die
Stasi,
den
Aufstand
niederzuschlagen.
Therefore,
no
order
to
crash
down
the
uprising
was
given
to
the
Stasi.
TED2020 v1
Der
Aufstand
brachte
auch
Düsseldorf
und
Elberfeld
in
die
Hände
der
Arbeiter.
The
communist
uprising
brought
Düsseldorf
and
Elberfeld
into
the
hands
of
the
communists.
Wikipedia v1.0
Beide
Eltern
hatten
am
Aufstand
von
1898
unter
Zárate
Willka
teilgenommen.
Both
of
his
parents
had
participated
in
the
uprising
of
Zarate
Willka
in
1898.
Wikipedia v1.0
Juli
1936
beginnt
der
Aufstand
der
Militärs.
This
led
to
a
military
uprising
which
precipitated
the
Spanish
Civil
War
on
July
17,
1936.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
tibetischen
Aufstand
1959
wurde
Pelden
Gyatsho
von
den
chinesischen
Behörden
verhaftet.
After
the
1959
Tibetan
uprising,
Palden
Gyatso
was
arrested
by
Chinese
officials.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Juli
1847
war
der
Aufstand
endgültig
niedergeschlagen.
The
uprising
was
finally
crushed
in
July
1847.
Wikipedia v1.0