Translation of "Im arbeitskreis" in English
Infolge
der
internen
Rückstellkräfte
wird
der
Förderstrom
im
Arbeitskreis
bei
steigendem
Betriebsdruck
verringert.
As
a
result
of
the
internal
restoring
forces,
the
feed
stream
in
the
working
circuit
is
decreased
under
increasing
working
pressures.
EuroPat v2
Des
Weiteren
war
Stefan
Schostok
Mitglied
im
Arbeitskreis
Integration.
Also,
Schostok
was
leader
of
the
integration
work
group.
WikiMatrix v1
Ein
einfaches
Relais
besitzt
demgegenüber
im
Arbeitskreis
nur
ein
Kontaktpaar.
In
contrast,
a
simple
relay
has
only
one
pair
of
contacts
in
the
main
circuit.
EuroPat v2
Es
arbeiten
12
Mitgliedsunternehmen
im
Arbeitskreis
zusammen.
12
member
companies
cooperate
in
the
working
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
Soziale
Arbeit
ist
im
Arbeitskreis
"Soziale
Dienstleistungen"
involviert.
The
degree
programme
Social
Work
is
involved
in
the
working
group
"Social
services".
ParaCrawl v7.1
Seit
2018
sind
wir
außerdem
Mitglied
im
VDMA-Arbeitskreis
"Corporate
Responsibility.
We
have
also
been
a
member
of
the
VDMA
"Corporate
Responsibility"
working
group
since
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
Archiv
des
SDEI
ist
seit
2006
im
Arbeitskreis
Archive
der
Leibniz-Gemeinschaft
vertreten.
The
SDEI
archive
is
member
of
the
Archive
Working
Group
(AK
Archive)
of
the
Leibniz
Association
since
2006.
ParaCrawl v7.1
News
Felix
beginnt
seine
Doktorarbeit
im
Arbeitskreis.
News
Felix
joins
the
group
for
his
doctoral
thesis.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Storage-Vertreter
sind
nicht
mehr
so
oft
Gast
im
Arbeitskreis.
And
the
storage
representatives
no
longer
attend
the
working
group
meetings
as
often.
ParaCrawl v7.1
Die
Aspekte
der
Geriatrie
werden
im
Arbeitskreis
"Klinische
Geriatrie"
adressiert.
Clinical
aspects
are
discusses
in
the
working
group
"Clinical
geriatrics".
CCAligned v1
Im
Arbeitskreis
haben
folgende
Personen
und
Institutionen
mitgearbeitet:
The
following
people
and
institutions
were
involved
in
the
working
party:
CCAligned v1
Felix
beginnt
seine
Doktorarbeit
im
Arbeitskreis.
Felix
joins
the
group
for
his
doctoral
thesis.
ParaCrawl v7.1
Im
Bitkom
Arbeitskreis
Enterprise
Resource
Planning
arbeiten
führende
Hersteller
von
ERP-Systemen
zusammen.
The
Bitkom
Enterprise
Resource
Planning
work
group
is
a
team
of
leading
ERP
software
providers.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Einrichtungen
sind
im
Arbeitskreis
selbständiger
Kultur-Institute
(ASKI)
zusammengeschlossen.
Many
of
these
institutions
belong
to
the
Working
Group
of
Independent
Cultural
Institutes
(ASKI).
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
Mitglied
im
eco-Arbeitskreis
Datacenter
und
im
Climate
Savers
Smart
Computing.
They
are
member
of
eco-Arbeitskreis
Datacenter
and
Climate
Savers
Smart
Computing.
ParaCrawl v7.1
News
News
Felix
beginnt
seine
Doktorarbeit
im
Arbeitskreis.
News
News
Felix
joins
the
group
for
his
doctoral
thesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernnachhaltigkeitsbeauftragte
vertritt
die
Aareal
Bank
im
Arbeitskreis
Nachhaltigkeit.
The
Group
Sustainability
Officer
represents
Aareal
Bank
Group
in
the
Sustainability
Working
Group.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Aufgabe
ist
die
Mitarbeit
im
Arbeitskreis
Qualität
verbunden.
Combined
with
the
new
task
is
the
participation
in
the
Permanent
Working
Group
of
Quality
Representatives.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Aufgabe
ist
die
Mitarbeit
im
Ständigen
Arbeitskreis
der
Qualitätsbeauftragten
verbunden.
Combined
with
the
new
task
is
the
participation
in
the
Permanent
Working
Group
of
Quality
Representatives.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
ist
die
Galerie
Mitglied
im
KGB
—
dem
Arbeitskreis
Kommunale
Galerien
Berlin.
In
addition,
the
gallery
is
a
member
of
the
KGB
-
the
working
group
municipal
galleries
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schätzvorschläge
sind
Gegenstand
der
Diskussion
im
Arbeitskreis.
These
proposed
estimates
are
the
subject
of
discussion
in
the
Working
Party.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aussprache
im
Arbeitskreis
konnten
die
grundlegenden
Elemente
eines
einfacheren
und
kürzeren
Haushaltsverfahrens
aufgezeigt
werden:
Discussion
in
the
circle
led
to
the
identification
of
the
fundamental
elements
of
a
simpler
and
shorter
budgetary
procedure:
EUbookshop v2
Die
zugehörige
Software
wurde
im
Arbeitskreis
von
Prof.
Kosfeld
(Aachen/Duisburg)
entwickelt.
The
associated
software
was
developed
by
the
research
group
of
Professor
Kosfeld
(Aachen/Duisburg).
EuroPat v2