Translation of "Im antrieb" in English
Die
Schilde
versagten
oder
es
gab
eine
lnversionsreaktion
im
Antrieb.
Shield
failure
or
some
kind
of
inversion
reaction
in
the
nacelles.
OpenSubtitles v2018
Gegen
23:15
Uhr
verloren
wir
Antrieb
im
hinteren,
rechten
Quadranten.
At
approximately
2315,
we
lost
power
in
the
right
rear
quadrant.
OpenSubtitles v2018
Sie
enthielt
eine
zentrale
Dampfmaschine,
die
alle
Maschinen
im
Gebäude
antrieb.
This
contained
a
centrally
mounted
steam
engine
to
power
all
of
the
machines
in
the
building.
WikiMatrix v1
Es
gibt
Toleranzen
im
Antrieb
des
Mediums.
There
are
tolerances
in
the
driving
of
the
medium.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
Schlupf
im
Antrieb
der
Räder
4
ausgeglichen.
The
drive
via
shaft
45
can
compensate
for
slip
in
the
driving
of
the
wheels
4.
EuroPat v2
Hierdurch
ergeben
sich
auch
im
Antrieb
der
Aggregate
des
Baumoduls
Vereinfachungen
und
Einsparungen.
As
a
result,
simplifications
and
savings
are
also
obtained
in
the
drive(s)
of
the
module
units.
EuroPat v2
Gelenk
18
(kann
auch
im
Antrieb
integriert
sein)
Joint
18
(can
also
be
integrated
in
the
drive)
EuroPat v2
Damit
geht
der
Kraftschluß
weder
im
Antrieb
noch
beim
Bremsen
verloren.
Thus
the
positive
connection
is
not
lost
either
in
driving
or
in
braking.
EuroPat v2
Im
Antrieb
für
die
Linearbewegung
der
Schnecke
ist
ein
Proportional-Druckventil
vorgesehen.
A
proportional
pressure-control
valve
is
provided
in
the
drive
for
the
linear
movement
of
the
screw.
EuroPat v2
Wir
vermuten
im
FTL-Antrieb
der
Daru
Sprengstoff.
We're
looking
for
explosive
devices
set
near
the
Daru's
FTL
drive.
OpenSubtitles v2018
Erfahren
Sie
Fähigkeiten
im
Stadtfahrsimulator
Antrieb
for
Speed:
Simulator.
Learn
skills
in
city
driving
simulator
Drive
for
Speed:
Simulator.
ParaCrawl v7.1
10.It
kann
im
Antrieb
Universität,
um
die
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
10.It
can
drive
in
the
university,
to
attract
the
most
attention.
CCAligned v1
Die
einzigartige
"Flattening
Foot"
Funktion
ist
bereits
im
Antrieb
integriert.
The
unique
flattening
foot
function
is
already
integrated
into
the
drive.
ParaCrawl v7.1
Steuerung,
Endschalter
und
mechanische
Anschläge
im
Antrieb
integriert.
Control
unit.
limit
switches
and
mechanical
stops
incorporated
in
operator.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
den
flexiblen
Extra-Antrieb
im
Einsatz.
Experience
the
flexible
extra
drive
in
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeuge
enthalten
keinerlei
elektrische
Bauteile
im
Antrieb.
The
vehicles
have
no
electrical
components
whatever
in
the
drive
train.
ParaCrawl v7.1
Daher
darf
ein
Antrieb
im
Betrieb
nicht
versagen.
Therefore
the
drive
must
not
fail
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Ein
geformter
Block
ist
im
Antrieb
montiert
Abschnitt
einer
Drehmaschine.
A
formed
block
is
mounted
in
the
drive
section
of
a
lathe.
ParaCrawl v7.1
Der
Clou:
Bei
uns
befindet
sich
das
EnOcean-Funkmodul
unmittelbar
im
Antrieb
selbst.
The
secret
to
the
magic:
our
EnOcean
radio
module
is
incorporated
into
the
drive
itself.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
einen
drehzahlgeregelten
Antrieb
im
Leistungsbereich
von
1
–
50
MW?
Are
you
planning
a
project
with
variable
speed
drive
in
the
power
range
1
to
50
MW?
ParaCrawl v7.1
Die
Engine
ist
der
elektrische
Antrieb
im
Elektrofahrzeug
und
ist
als
Elektromotor
ausgeführt.
The
engine
is
the
electric
drive
in
the
electric
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbrennungsmotor
als
Antrieb
im
Kraftfahrzeug
hat
Zukunft.
Combustion
engines
as
powertrains
for
vehicles
will
dominate
also
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusatzfunktionen
wie
Endschalter
und
Regelmöglichkeit
sind
im
Antrieb
verbaut.
The
additional
functions
such
as
limit
switch
and
control
are
built
into
the
drive.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
mit
dem
Antrieb
im
Stadtverkehr
bis
zu
45
Prozent
Kraftstoffeinsparung
möglich.
Using
this
powertrain
in
city
traffic
can
reduce
fuel
consumption
by
up
to
45
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
„Flattening
Foot"
Funktion
ist
bereits
im
Antrieb
integriert.
The
unique
flattening
foot
function
is
already
integrated
into
the
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
ständig
umlaufende
Kette
dient
als
Träger
und
gleichzeitig
als
Antrieb
im
System.
The
re-circulating
chain
serves
as
both
carrier
and
drive
unit
for
the
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Abend-Antrieb
zurück
zu
Bhuj
und
entspannen
Sie
sich
im
Hotel.
In
evening
drive
back
to
Bhuj
and
relax
at
hotel.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
wird
ein
WSR-Antrieb
im
sog.
Auto-Mode
mit
dem
Motor
betrieben.
A
WSR
actuator
is
normally
driven
by
the
motor
in
what
is
termed
auto
mode.
EuroPat v2