Translation of "Im anlassfall" in English

In the case in question, however, this would not result in any other interpretation of the directive.

The City of Vienna also provides international relief in the event of disaster.

Emails to the customer technical support are charged in case.

She is available Monday through Friday from 8 to 18 clock and charged in case.

In the case at hand, an employee held two painting courses at home while on sick leave.

Our newsletter is only sent in cases of important news and relevant information.

The three arbitrators shall, in each case, select one of them, as the chairman for the pending dispute.

That is why I support the approach chosen by the Commission, which simply wants to create a legal instrument for other substances that can serve, if required, to regulate certain other substances across the Community, if they are classified as possibly raising health concerns by the European Food Safety Authority, and thus to guarantee a uniform level of protection for all European consumers.

A crisis is usually a situation you are at least prepared for. In this case it helps to ...

External processors or other cooperation partners receive your data only if this is required for contract performance or if we have a legitimate interest therein which we communicate to you separately as applicable.

The processes for limitation and capital allocation run parallel to planning and budgeting at least once a year, or more often if required.

When needed, the data are transmitted to competent authorities or, respectively, courts, insurances (exclusively for the handling of insurance claims) or to other bodies for the purpose of law enforcement (e.g. attorney-at-law).

The provision of the violation data records DELR, which have been filtered in a location-specific manner, in step 33 can take place both continually, for example periodically or as needed, for example in that the violation server 7 transmits each individual violation data record DELR to the control vehicle 6, or in batches (using batch processing), in that the control vehicle 6 picks up the violation data records DELR that are provided at a particular time from the violation server 7, or receives them transmitted from the server.

The provision of the violation data records DELR, which have been filtered in a location-specific manner, in step 33 can take place both continually, for example periodically or as needed, for example in that the violation server 7 transmits each individual violation data record DELR to the control vehicle 6, or in batches (using batch processing), in that the control vehicle 6 picks up the violation data records DELR that are provided at a particular time from the violation server 7, or receives them transmitted from the server.

The provision of the violation messages 39, which have been filtered in a location-specific manner, in step 46 can take place both continually, for example periodically or as needed, for example in that the violation server 7 transmits each individual violation message 39 to the control vehicle 6, or in batches (using batch processing), in that the control vehicle 6 picks up the violation messages 39 that are provided at a particular time from the violation server 7, or receives them transmitted from the server.

In the case of start-up, the plant control first detects whether it is a power failure or a brief grid fault (a so-called LVRT fault) in which the plant is to remain or must remain on the grid.

In the case of incident: If you wish to have a detailed review of an incident (such as what was the cause or vulnerability introduced through the malware), you can commission such an analysis of the modified files and log records by our team.

Development policy in the Federal State of Lower Austria is geared to the international Millennium Development Goals and the objectives of Austrian Development Cooperation (ADC). Lower Austrian development cooperation thus focuses on development education and public relations, the promotion of fair trade, the support of project partnerships and the subvention of the implementation of projects by non-governmental organisations and in case of need international disaster relief.

A second tube was produced largely by mining means together with cross-passages to the existing bore for the more than 5 km long, single-tube Roppen Tunnel near Imst for the Inntal motorway (A12). After it became operational (September 23, 2009) the original bore was redeveloped and the tunnel system adjusted to the latest safety requirements in order to facilitate self-rescue and assistance by emergency forces in case of need.