Translation of "Im abzug" in English
General,
gibt
es
ein
Problem
im
Abzug
von
Gossanah?
General,
any
objections
to
withdrawing
from
Gossanah?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
echt
der
Schnellste
am
Abzug
im
Westen?
Are
you
really
the
fastest
gun
in
the
West?
OpenSubtitles v2018
Danach
wird
der
Autoklaveninhalt
mit
Stickstoff
herausgedrückt
und
im
Abzug
ausgerührt.
The
autoclave
contents
are
then
forced
out
with
nitrogen
and
stirred
under
a
hood.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
das
Gebläse
11
im
Abzug
13
vorgesehen
sein.
For
example,
blower
11
may
be
provided
in
stack
13.
EuroPat v2
Der
im
Abzug
befindliche
Faden
42
wird
durch
den
Fadenwächter
31
überwacht.
The
yarn
42
located
in
the
takeoff
is
monitored
by
the
yarn
monitor
31.
EuroPat v2
Durch
seine
gerade
Form
ist
er
schnell
im
Abzug.
Due
to
its
straight
form,
he
is
quick
to
discount.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Weiterverarbeitung
wurde
die
Antihaft-Imprägnierung
im
Abzug
getrocknet.
Prior
to
further
processing,
the
antiadhesive
impregnation
material
was
dried
in
a
fume
cupboard.
EuroPat v2
Bei
allen
anderen
Zahlweisen
hat
die
Zahlung
im
Voraus
ohne
Abzug
zu
erfolgen.
For
all
other
payment
methods,
the
payment
must
be
made
in
advance
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
Stents
im
Abzug
über
Nacht
getrocknet.
Subsequently,
the
stents
are
dried
over
night
under
the
fume
hood.
EuroPat v2
Der
Lackaufstrich
muss
(im
Abzug)
mindestens
10
Minuten
ablüften.
The
drawdown
must
be
air-dried
(in
a
fume
cupboard)
for
at
least
10
minutes.
EuroPat v2
Dann
lässt
man
die
Kacheln
über
15
Minuten
stehend
im
Abzug
trocknen.
The
tiles
are
then
left
standing
for
15
minutes
in
the
fume
cupboard
to
dry.
EuroPat v2
Bei
allen
Zahlweisen
hat
die
Zahlung
im
Voraus
ohne
Abzug
zu
erfolgen.
All
means
of
payment
require
paying
in
advance
and
without
discount.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sensor
im
Abzug
überwacht
die
Steintemperatur
und
reagiert
schnell
auf
Temperaturänderungen.
A
sensor
in
the
flue
monitors
stone
temperature
and
reacts
to
changes
in
temperature
quickly.
ParaCrawl v7.1
Beide
verfügen
über
einen
Doppelabzug
mit
Rückstecher
im
vorderen
Abzug.
Both
have
a
double
trigger
with
articulated
trigger.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wurde
der
Abzug
im
werksmäßigen
Zustand
belassen.
The
trigger,
in
particular,
was
left
the
way
it
came
from
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abzug
im
Sinne
von
Absatz
2
braucht
den
niedrigeren
der
folgenden
Beträge
nicht
zu
überschreiten:
The
deduction
provided
for
in
paragraph
2
need
not
exceed
the
lower
of:
DGT v2019
An
Stelle
eines
Kamins
diente
ein
Loch
im
Dach
als
Abzug
für
den
Rauch.
In
place
of
a
chimney,
these
early
buildings
had
a
hole
in
the
roof
through
which
some
of
the
smoke
could
escape.
Wikipedia v1.0
Das
Flotat
wird
aus
dem
Scheidetrichter
in
eine
große
Petrischale
gekippt
und
im
Abzug
luftgetrocknet.
By
inverting
the
separation
funnel,
the
flotate
shall
be
transferred
into
a
large
Petri
dish
and
air
dried
in
a
fumehood.
DGT v2019
Um
den
Kontakt
mit
eventuell
entweichender
Flußsäure
zu
verhindern,
werden
die
Arbeiten
im
Abzug
durchgeführt.
In
order
to
prevent
contact
with
any
hydrofluoric
acid
evolved,
the
experiments
should
be
performed
in
a
fume
cupboard.
EuroPat v2