Translation of "Im westen" in English

Dennoch ist das Entwicklungsniveau in diesem Gebiet sehr viel niedriger als im Westen.
However, the level of development of this sector is still far below that in the West.
Europarl v8
Schließlich sind wir im Westen doch für die Förderung dieser Technik mitverantwortlich.
The truth is, of course, that we in the West also bear a responsibility for promoting this technology.
Europarl v8
Warum ist Geldwäsche überhaupt in so großem Stil im Westen möglich?
How is it that money laundering on such a large scale is possible at all in the West?
Europarl v8
Das Europa des 20. Jahrhunderts wurde im Westen größtenteils auf sozialen Werten errichtet.
In the west twentieth-century Europe was built to a great extent on social values.
Europarl v8
Mächtige Interessen im Westen drängen natürlich in diese Richtung.
Powerful interests in the West are clearly pressing in this direction.
Europarl v8
Auf der anderen Seite fehlen auch im Westen nicht die Verfechter einer Realpolitik.
On the other hand, in the West there are many who speak in favour of Realpolitik .
Europarl v8
Außerdem bedroht er den gemäßigten Islam im Westen und verbreitet negative Klischees darüber.
He is also threatening moderate Islam in the West and spreading negative stereotypes about it.
Europarl v8
Wir haben es im Wilden Westen in den Vereinigten Staaten erlebt.
We have seen it in the Wild West in the United States.
Europarl v8
Ich bin im Westen Europas geboren.
I was born in Western Europe.
Europarl v8
Im Westen ist man darüber weitaus weniger empört.
There is much less indignation in the West concerning this.
Europarl v8
Aufständische kontrollieren nun einen großen Teil des Landes, vor allem im Westen.
Insurgents are now in control of much of the country, particularly its western parts.
Europarl v8
Für die im Westen gelegene Provinz Darfur gilt dies bekanntlich nicht.
As we know, this is not the case for Darfur that is located to the west.
Europarl v8
Im Westen des Landes - in Darfur - geht der Konflikt jedoch weiter.
However, the conflict continues in Darfur, in the western part of the country.
Europarl v8
Im Westen wird dies nicht vollständig wahrgenommen.
In the West this is not completely understood.
Europarl v8
Dieses im Westen Europas erreichte Ergebnis wollen wir auf den ganzen Kontinent ausdehnen.
This achievement within the Western half of Europe is something we wish to extend to the whole continent.
Europarl v8
Sie fließen auf die großen Banken im Westen!
It is paid into the large western banks!
Europarl v8
Im Westen der Stadt gab es in Wahllokalen nicht mehr genug Stimmzettel.
Sites ran out of ballot papers in city's West.
GlobalVoices v2018q4
Und natürlich hat es im Westen Wirtschaftswachstum gegeben.
And of course, there's been economic growth in the West.
TED2013 v1.1
Das ist die Wüste im Westen, nahe der Grenze zu Pakistan.
This is the desert to the west. Near the Pakistan border.
TED2013 v1.1
Und ich wette, dass kaum jemand im Westen ihnen geglaubt hat.
And I'll lay a wager that barely anyone in the West believed them.
TED2020 v1
Celine ist Hausfrau und lebt in einer ländlichen Gegend Kameruns im Westen Zentralafrikas.
Celine is a housewife and lives in a rural district of Cameroon in west Central Africa.
TED2020 v1
Sie enthielt das unbezahlbare alte Wissen, das im Westen langsam verloren ging.
It contained the priceless knowledge of the classical world which was fading in the West.
TED2020 v1
Im Westen wird man nun eilig neue Sanktionen und noch größere Isolation fordern.
The Western world will rush to demand more sanctions and more isolation.
News-Commentary v14
Ein ähnliches Phänomen ist im übrigen Spanien und tatsächlich überall im Westen aufgetreten.
A similar phenomenon has occurred in the rest of Spain and, indeed, across the West.
News-Commentary v14
Dies hat einiges an Misstrauen im Westen ausgelöst, insbesondere in Washington.
It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington.
WMT-News v2019
Im Westen sind wir auf hochqualifizierte Techniker angewiesen, die diese Hörgeräte anpassen.
Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
TED2013 v1.1
Niemals zuvor wurden wir im Westen so unter die Lupe genommen.
Never before have we in the west been so scrutinized.
TED2013 v1.1
Das übertrifft jeden Ausstellungserfolg im Westen.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.
TED2020 v1

Related phrases

im westen der usa im westen der stadt weiter im westen westen
im Westen im Westen Frankreichs im Westen nichts Neues im westen deutschlands
im im westen von