Translation of "Im schilf" in English
Stecken
wir
erst
mal
im
Schilf,
gibt's
kein
Zurück.
Well,
if
we
get
in
there
and
the
grass
closes
in
back
of
the
stern,
there's
no
going
back,
Rosie.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
sie
ja
kommen,
dann
verstecke
ich
mich
im
Schilf.
Usually,
I
hear
them
coming
and
I
hide
in
the
canes.
OpenSubtitles v2018
Die
Leichen
hatten
sich
im
Schilf
verhängt.
Their
bodies
were
found
entangled
among
the
reeds.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
beugen,
wie
ein
Schilf
im
Wind.
I
will
bend
like
a
reed
in
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
waren
Sie
denn
unter
Wasser,
da
im
Schilf?
How
long
were
you
underwater
out
there
in
the
reeds?
OpenSubtitles v2018
Der
Name
ist
lautmalerisch
und
bezeichnet
das
Rauschen
von
Schilf
im
Wind.
The
name
is
onomatopoeic,
derived
from
the
rustling
sound
of
reeds
in
the
wind.
Wikipedia v1.0
Premiumprojekt
"Haus
im
Schilf"
startet
eigene
Homepage
in
Kürze.
Premium
project
"house
in
the
reed"
is
coming
up
with
its
own
homepage
soon
CCAligned v1
Ansonsten
finden
Sie
auf
dem
Wasser
und
im
Schilf
viele
Vogelarten.
You
can
also
find
many
birds
species
on
the
water
and
in
the
reeds.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
gut
besuchter
Schlafplatz
befindet
sich
im
Schilf
der
Horsmeertjes.
One
of
the
very
frequently
visited
sleeping
areas
lies
in
the
reeds
along
the
Horsmeertjes.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
den
ganzen
Tag
im
Schilf
der
Fischerei
auf
Bettwäsche
Fisch.
We
spent
the
entire
day
in
the
reeds
fishing
for
bedding
fish.
ParaCrawl v7.1
Ein
Monat
wird
im
Schilf
nach
unten
gehen
".
A
month
will
go
down
in
the
reeds
".
CCAligned v1
Aus
grünen
Seen,
Schilf
im
Haar,
tauchen
schlanke,
schleierlose
Jungfraun.
From
green
lakes,
reeds
in
their
hair,
slender,
unveiled
maidens
emerge.
ParaCrawl v7.1
Lautlos
wiegt
sich
der
Schilf
im
sanften
Wind.
Reed
is
silenty
blowing
in
the
soft
wind.
ParaCrawl v7.1
Ist
dieser
starre
Reiher
dahinten
im
Schilf
eigentlich
echt?
Is
this
stare
egret
over
there
in
the
reed
actually
real?
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
viel
versteckter
als
die
Graureiher
im
Schilf:
They
live
much
more
hidden
than
the
herons
in
the
reeds:
ParaCrawl v7.1
Großbarsche
fängt
man
an
den
Böschungen,
Hechte
und
Schleien
im
Schilf.
Large
perch
is
caught
along
the
shoreline,
pike
and
tench
in
the
reeds.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
alle
Moses
im
Schilf.
You
are
all
Moses
in
the
bulrushes.
ParaCrawl v7.1
Auf
ausgewählten
Flächen
wird
im
Winter
Schilf
geschnitten.
Reed
is
harvested
in
designated
areas
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Im
Spätherbst
fangen
die
Hechte
kleine
Fische
im
Schilf.
In
late
autumn,
pike
hunt
small
fry
in
the
rushes.
ParaCrawl v7.1
Die
Larven
leben
im
Anspülicht
von
Schilf
(Phragmites
communis).
The
larvae
live
in
flood
debris
of
Common
reed
(Phragmites
communis).
ParaCrawl v7.1
Einige
Rastplätze
waren
im
Schilf,
einige
unmittelbar
auf
dem
Flusseis.
Some
sleeping
positions
were
in
the
reeds,
some
directly
on
the
river
ice.
ParaCrawl v7.1
Überall
versteckt
im
Schilf
und
in
allen
Altersstufen
entdeckten
wir
Blässhuhn-Küken.
Everywhere
hidden
in
the
reed
we
discovered
Coot
chicks
of
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Öffnung
schwarzen
Bass
liebt
im
Schilf
und
Seerosen
und
Häuten
stehen.
Largemouth
black
bass
loves
standing
water
and
hides
in
the
reeds
and
water
lilies.
ParaCrawl v7.1
Im
Schilf
sind
die
Schwäne
gerade
noch
zu
erkennen.
Between
the
reed
the
swans
are
unreal.
ParaCrawl v7.1