Translation of "Im alleinflug" in English

Es war mein erster Versuch im Alleinflug auf diesem Hochleistungs-Gleitermodell.
It was my first solo trial flight on this high performance glider model.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschriebene Flugzeit im Alleinflug muss jedoch auf Helikoptern absolviert werden.
But the prescribed solo hours for a helicopter must be completed.
ParaCrawl v7.1
Auf ihr sammelten damals viele Fluganfänger ihre ersten Erfahrungen im Alleinflug.
On it at that time many flight beginners gained its first experiences in the solo flight .
ParaCrawl v7.1
Obwohl sein eigentliches Vorhaben gescheitert war, wurde Vaitkus als einziger Mensch, der 1935 den Atlantik überflogen hatte, und als sechster Pilot weltweit, der den Atlantik im Alleinflug überquert hatte, gefeiert.
Feliksas Vaitkus was the only pilot to fly across the North Atlantic in 1935, and even though he came down in Ireland and not in Kaunas, he was entered in aviation’s history books for being the sixth pilot to fly solo across the Atlantic.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1927 gehörte er zu der Delegation, die Charles Lindbergh nach dessen Atlantiküberquerung im Alleinflug in Paris empfing.
He is the only American ambassador to France with a street named after him in Paris, in the 8th arrondissement.
Wikipedia v1.0
Ende 1931 flog er von New York nach London und war der erste Mensch, der einen Alleinflug über den Südatlantik durchgeführt und nach Charles Lindbergh der zweite Pilot, der den Atlantik im Alleinflug überquert hatte.
He then flies across the South Atlantic Ocean to West Africa in extremely bad weather, becoming the first person to fly across the South Atlantic solo and only the second person after Charles Lindbergh in 1927 to fly solo across the Atlantic.
WikiMatrix v1
Zwei Piloten können gleichzeitig auf einem Computer fliegen, z. B. mit zwei Modellen im Synchronflug oder mit verschiedenen Typen im Alleinflug, oder Luftschlepp fliegen.
Two pilots can fly simultaneously on one computer, for example with two models in synchronous flight or with different types in solo flight, or perform air tow.
ParaCrawl v7.1
In Berlin wurde 1924 der erste Flughafen Tempelhof eröffnet und Charles Lindbergh überquert im Alleinflug am 20.Mai 1927 den Atlantik (New York - Paris).
In 1924, the first airport Tempelhof was inaugurated in Berlin and on May 20th, 1927, Charles Lindbergh crossed the Atlantic Ocean (New York – Paris) flying solo.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im allgemeinen und im besonderen im allgemeinen und im speziellen im namen und im auftrag im Guten wie im Bösen
im Alleinflug im all im kleinen wie im großen im
im großen wie im kleinen im guten wie im schlechten