Translation of "Identifikation mit" in English
Man
sagt
ihm
besondere
Identifikation
mit
dem
Indianerstamm
Crow
nach.
This
work
led
in
particular
to
his
identification
with
the
Crow
Indians.
Wikipedia v1.0
Diese
Freiwilligkeit
sichert
die
Verbindlichkeit
und
die
Identifikation
der
Freiwilligen
mit
ihrer
Tätigkeit.
This
ensures
the
volunteer's
commitment
to
and
identification
with
the
activity.
TildeMODEL v2018
Seine
Identifikation
mit
Ihren
Fingerabdrücken
in
Bennys
Wohnung,
mehr
brauchen
wir
nicht.
His
identification,
plus
your
fingerprints
in
Benny's
apartment
is
all
we
need.
OpenSubtitles v2018
Die
Identifikation
mit
mystischen
Dingen
ist
typisch
für
deine
Altersgruppe.
Oh,
well,
identification
with
mythical
icons
is
perfectly
typical
of
your
age
group.
OpenSubtitles v2018
Die
Identifikation
beginnt
mit
einer
sogenannten
Initiation.
The
identification
begins
with
what
is
referred
to
as
an
initiation.
EuroPat v2
Dies
erhöht
umgekehrt
bei
den
Teilnehmern
enormdie
Identifikation
mit
der
Fragestellung.
Theyconstitute
a
forum
for
creativity
in
dealing
with
the
topic.
EUbookshop v2
Die
Lösung
beginnt
mit
Identifikation
der
bekannten
und
unbekannten
Variablen
des
Systems.
The
solution
to
the
power-flow
problem
begins
with
identifying
the
known
and
unknown
variables
in
the
system.
WikiMatrix v1
Die
Identifikation
mit
Unternehmenszielen
und
Motivation
der
Mitarbeiter
steigt
signifikant.
Both
identification
with
business
objectives
and
motivation
of
employees
increase
significantly.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
Ego,
das
ist
die
Identifikation
mit
unserem
eigenen
Spirit.
This
is
not
ego,
this
is
identification
with
your
own
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich
Sie
Match
FCC-Identifikation
oder
Teilnummer
mit
gegenwärtiger
Zahl.
Make
sure
you
match
FCC
ID
or
part
number
with
current
number.
CCAligned v1
Er
war
befreit
von
(seiner
Identifikation
mit)
der
Erleuchtung.
He
was
freed
from
(his
identification
with)
Enlightenment.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Identifikation
wurde
mit
Samydake
auf
der
Ostseite
des
Persischen
Golfs
gemacht.
The
only
identification
has
been
made
with
Samydake
on
the
E.
side
of
the
Persian
Gulf.
ParaCrawl v7.1
Der
breiten
Masse
fehlt
ganz
offensichtlich
die
direkte
Identifikation
mit
Elementarteilchen
oder
Neuronen.
It
is
fairly
obvious
that
the
mainstream
does
not
directly
identify
with
elementary
particles
or
neurons.
ParaCrawl v7.1
Im
Kern
unserer
Aktivitäten
steht
die
Identifikation
mit
unseren
Produkten
und
Zielgruppen.
In
the
core
of
our
activities
is
identification
with
our
products
and
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
individuellen
Einzeladressen
erleichtern
zudem
die
Identifikation
der
Bewohner
mit
ihrem
Wohnhaus.
The
individual
buildings
also
make
it
easy
for
residents
to
identify
with
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifikation
der
Mitarbeiter
mit
Ihrem
Unternehmen
nimmt
heute
einen
zentralen
Stellenwert
ein.
The
identification
of
employees
with
the
company
they
work
for
has
become
a
necessity
today.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
eine
konsequente
Identifikation
mit
der
Lizenz
und
deren
Vorgaben
erreicht.
This
is
achieved
by
means
of
consistent
identification
with
the
license
and
its
specifications.
ParaCrawl v7.1
Das
läßt
Fragen
offen
und
verhindert
Identifikation
mit
der
Welt.
This
leaves
open
questions
and
prevents
an
identification
with
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
zu
Marke
und
Herkunft
passende
Design
schafft
Identifikation
mit
dem
Produkt.
The
design
tailored
to
the
brand
and
origin
creates
identification
with
the
product.
ParaCrawl v7.1
Durch
konsequente
Identifikation
mit
dem
Höheren
wächst
der
Einfluss
auf
das
niedere
Selbst.
Through
consistent
identification
with
the
higher,
it
grows
in
influence
over
the
lower.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
auch
die
Identifikation
mit
Anschlussmaßnahmen
und
die
Erfolgswahrscheinlichkeit
insgesamt
hoch.
Therefore
the
level
of
identification
with
subsequent
measures
and
the
probability
of
success
are
generally
high.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Identifikation
ist
mit
Christus
und
der
Christenheit,
auf
sehr
subtile
Art.
Their
identification
is
with
Christ
and
Christianity,
in
a
very
subtle
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
besseres
Arbeitsklima
fördert
die
Leistungsbereitschaft
und
Identifikation
mit
dem
Unternehmen.
A
better
working
atmosphere
encourages
commitment
and
identification
with
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifikation
mit
einem
Vorhaben
spielt
in
diesem
Kontext
eine
wesentliche
Rolle.
In
this
context
identifying
with
a
project
plays
a
vital
part.
ParaCrawl v7.1