Translation of "Identifikation durch" in English

Dieses charakteristische Spektralverhalten von Objekten ermöglicht ihre Identifikation durch die Fernerkundung.
This characteristical spectral response of objects enables their identification by means of remote sensing.
EUbookshop v2
Eine vorteilhafte Ausgestaltung zur leichten Identifikation ist durch eine farbige Substanz gekennzeichnet.
An advantageous embodiment which allows of an easy identification is characterized by a colored substance.
EuroPat v2
Die Identifikation erfolgt durch Vergleich der physikalisch chemischen Daten mit einer authentischen Probe.
Identification takes place by comparing the physicochemical data with an authentic sample.
EuroPat v2
Die Rettungsmannschaften zweifeln nicht die Identifikation durch Familienmitglieder am Unfallort an.
Emt teams do not second guess family members identifications at accident scenes.
OpenSubtitles v2018
Benutzer Identifikation durch USB-Dongle (aktiviert via Parameter)
User identification via USB dongle (activated via parameter).
CCAligned v1
Dadurch können Sie Probleme bei der Identifikation von Computern durch den Administrationsserver vermeiden.
This wil help you to avoid issues with identification of computers by the Administration Server .
ParaCrawl v7.1
Es zu erkennen, kann nur durch Identifikation damit geschehen.
Only by identifying oneself with It can this happen.
ParaCrawl v7.1
Auch ließe sich durch Identifikation von Risikofaktoren die Krebsprävention verbessern.
Cancer prevention could also be improved by identifying risk factors.
ParaCrawl v7.1
Sie optimieren Ihre eigenen Betriebsabläufe – durch Identifikation von unnötigem Stand-by- und Leerlaufverbräuchen!
Optimise your own operating processes – by identifying unnecessary stand-by and idle energy consumption.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird die Identifikation durch die Verwendung von Farbinformation robuster.
In this case, the use of color information makes the identification more robust.
ParaCrawl v7.1
Somit sind eine einfache Qualitätssicherung und identifikation durch eine leistungsstarke Kameratechnologie gewährleistet.
Simple quality assurance and identification are therefore ensured by high-performance camera technology.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise werden hierfür häufig Verfahren zur "Authentifizierung durch Identifikation" eingesetzt.
Here, typically, frequently methods for “authentication by identification” are used.
EuroPat v2
Insbesondere forensische Reihenuntersuchungen (Identifikation durch DNA-Screening) können damit hocheffizient durchgeführt werden.
In particular, forensic serial examinations (identification by DNA screening) can thus be performed in a highly efficient way.
EuroPat v2
Die Identifikation erfolgt beispielsweise durch das Einlesen seiner Kundekarte an der Ausgabestation.
The identification takes place for example by the reading of their customer card at the issuing station.
EuroPat v2
Diese Indizierungs-Methode war Voraussetzung für die manuelle Identifikation durch Experten.
This method of indexing was the pre-condition of manual identification by experts.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Tickets gleicher Identifikation werden durch den Zutritt des ersten automatisch entwertet).
Later tickets with the same identification are automatically devalued when the first ticket is admitted).
ParaCrawl v7.1
Und VFiles Gründerin Julia Anne Quay spricht über Identifikation durch Marke.
And VFiles founder Julia Anne Quay is talking about identification threw brands.
ParaCrawl v7.1
Durch Identifikation mit dem Yidam erfährt man Rig-pa direkt.
Through identification with the yidam one directly experiences rig-pa.
ParaCrawl v7.1
Durch Identifikation, Verpflichtungsgefühl und Markenverbundenheit entsteht Loyalität.
Identification, commitment and connection to the brand create loyalty.
ParaCrawl v7.1
Die Identifikation erfolgt durch Aufkleber auf den Verpackungseinheiten bzw. durch die beiliegenden Lieferscheine.
Identification is possible by the labelling of packages and delivery notes respectively.
ParaCrawl v7.1
Sie tun es nicht durch Identifikation, sondern durch Service.
They do it not through identification, but through service.
ParaCrawl v7.1
Identifikation durch Hautabschabungen, aufgelöst in 10 % Kaliumhydroxid.
Identification of skin scrapings mounted in 10% KOH.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Beobachtungen schließen die mögliche Identifikation von Biosignaturen durch einen indirekten Nachweis nicht aus.
Scientific observations include the possible identification of biosignatures through indirect observation.
WikiMatrix v1
Es wurden 2 Steuerkabinen neu entwickelt und die Identifikation durch Nietenlochung mit einer neuen Stanzmaschine eingeführt.
Two new control booths had been de veloped and a system of identification by holes punched by a new machined introduced.
EUbookshop v2
Als wir deine Identifikation durch die Sachverarbeitung laufen liessen... haben wir ein kleine Problem gefunden.
When we ran your identification through processing... We found a slight problem
OpenSubtitles v2018
Eine außergewöhnliche Identifikation durch Loyalität, Lernbereitschaft und Vertrauen, die Spitzenleistungen möglich macht.
An exceptional identification by loyalty, willingness to learn and trust making top performances possible.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Sie, um Suche durch Fahrgestelle Identifikation dann durch Modell zu verwenden,
We recommend you to use search by Chassis ID then by model,
ParaCrawl v7.1
Diese Identifikation kann auch durch besondere Verfahren z.B. einem der Nutzfunktion aufmodulierten Code erfolgen.
This identification can also be based on special methods, e.g., a modulated code for the utility function.
EuroPat v2

Related phrases

durch und durch positiv durch und durch verdorben identifikator was durch
durch verhindert durch identifikation von Identifikation
identifikation durch durch und durch