Translation of "Ideen ausarbeiten" in English
Ich
habe
einige
Ideen,
die
ich
ausarbeiten
will.
I
have
an
idea.
I
have
to
look
deeper
into
it,
but
you'll
see.
OpenSubtitles v2018
An
kalten
Winterabenden
neue
Lösungen
überlegen
und
neue
technische
Ideen
ausarbeiten.
To
think
about
new
solutions
and
develop
innovative
technical
ideas
on
cold
winter
evenings.
CCAligned v1
Die
Anhörungsphase
im
Rahmen
der
Beratungen
des
Europäischen
Konvents
sei
abgeschlossen,
nun
müssten
die
Arbeitsgruppen
ihre
Ideen
ausarbeiten,
ehe
dann
in
der
Vorschlagsphase
Textvorschläge
erstellt
würden.
The
listening
phase
of
the
Convention's
work
was
now
over,
now
was
the
time
for
the
working
groups
to
hammer
out
their
ideas,
and
the
next
phase
would
be
for
the
drafting
of
the
texts.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
Ideen
ausarbeiten,
wie
die
Nutzung
des
CERN
auf
all
diesen
Gebieten
im
Interesse
von
Österreichs
Forschung
noch
verstärkt
werden
kann.
We
are
developing
ideas
to
make
even
better
use
of
our
presence
at
CERN
in
the
interest
of
Austria's
research
efforts.
ParaCrawl v7.1
Schaut
euch
einfach
an,
wie
wir
diese
dummen
Ideen
in
uns
ausarbeiten
und
wie
wir
sie
los
werden
können.
Just
see
how
we
work
out
these
stupid
ideas
within
us,
and
how
we
can
get
rid
of
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchten
Produzenten,
die
das
individuelle
Talent
der
Musiker
erkannten
und
Arbeitsbedingungen
herstellten,
unter
denen
diese
ihre
Ideen
ausarbeiten
konnten.
They
needed
producers
able
to
recognize
their
individual
talents
and
willing
to
build
up
the
right
working
conditions
to
bring
out
the
musician's
ideas.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
werden
die
beiden
Institute
den
rechtlichen
Rahmen
abstecken,
die
mit
den
Akteuren
vor
Ort
entwickelten
Ideen
ausarbeiten,
die
Kommunikation
koordinieren
und
die
Analyse
anderer
Förderprogramme
vornehmen.
Together
both
Institutes
will
define
the
legal
framework,
elaborate
the
ideas
of
the
local
stakeholders,
coordinate
the
project
communication
and
analyze
other
support
programs.
ParaCrawl v7.1
In
den
wöchentlichen
Treffen
können
anstrebende
Gründer
ihre
Ideen
ausarbeiten,
sich
mit
den
anderen
Mitgliedern
austauschen
und
das
in
Vorlesungen
erlernte
Wissen
direkt
anwenden.
During
the
weekly
meetings
aspiring
founders
can
work
on
their
ideas,
exchange
views
with
the
other
participants
and
apply
their
acquired
knowledge
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
die
Entwicklung
dieser
Ideen
und
die
Ausarbeitung
praktikabler
Vorschläge
für
das
Jahr
2003vorgenommen.
The
development
of
these
ideas,
and
designing
workable
proposals
for
the
future,
represent
my
personalagenda
for
2003.
EUbookshop v2
Wir
unterstützen
Sie
hierbei
mit
unseren
Kompetenzen
und
gewinnen
durch
Ihre
Ideen
und
Ausarbeitungen
wertvolles
Know-how
in
einem
Forschungsbereich.
We
support
you
with
our
own
competences,
and
gain
valuable
know-how
in
many
fields
of
research
from
your
ideas
and
elaborations.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Beratung
bei
Ihren
Projekten
sowie
Ideen,
Ausarbeitung
und
technische
Zeichnungen
derselben
durch
unsere
betriebseigene
Abteilung
für
Engineering
und
Architektur,
um
technische
Lösungen
mit
ästhetischer
Qualität
zu
vereinen.
Personalized
advice
for
your
projects
and
ideas,
along
with
development
and
technical
drawings
by
our
own
engineering
and
architectural
department,
bringing
technical
solutions
together
with
aesthetic
quality.
ParaCrawl v7.1