Translation of "Ideellen wert" in English
Ich
nehme
an,
er
hat
außerdem
ideellen
Wert.
I'm
sure
it's
got
a
sentimental
value
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
gegen
einen
Tausch,
falls
das
hier
ideellen
Wert
besitzt.
I
don't
mind
swapping,
if
this
one
has
sentimental
value.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
eigentlich
bloß
ideellen
Wert.
It's
sentimental
value.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
ideellen
Wert
für
seinen
Besitzer.
This
one
has
sentimental
value
for
its
owner.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
hohen
ideellen
Wert.
They
have
a
great
sentimental
value-
to
me,
at
least.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sicher
ideellen
Wert
für
Sie.
I'm
sure
it
has
sentimental
value.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
nur
ideellen
Wert,
sonst
nichts.
They're
just
sentimental
value,
nothing
more.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
einen
ideellen
Wert
für
mich.
It
has
sentimental
value.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
immer
abhängig
vom
ideellen
oder
wertmäßigen
Wert
des
Gegenstandes.
This
always
is
dependent
on
the
ideal
one
or
dear-moderates
value
of
the
object.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
enormen
ideellen
Wert.
They
have
an
incredible
sentimental
value.
ParaCrawl v7.1
Diese
Waffe
wurde
ein
Kunstwerk
von
hohem
ideellen
Wert.
This
weapon
became
a
work
of
art
with
high
emotional
value.
ParaCrawl v7.1
Der
hat
einen
ideellen
Wert.
It
has
sentimental
value.
OpenSubtitles v2018
Verglichen
mit
den
Möglichkeiten
heutiger
Raytracer
haben
die
folgenden
Bilder
eher
ein
historischen
und
ideellen
Wert.
Compared
to
nowadays
raytracers,
the
following
images
only
have
historic
and
idealistic
value.
CCAligned v1
Beim
Firmenwert
oder
Good
Will
handelt
es
sich
um
den
ideellen
Wert
des
Unternehmens.
When
goodwill
or
goodwill
is
the
intangible
value
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
es
ist
schwer,
einem
anderen
Menschen
einen
ideellen
Wert
und
eine
Tugend
zu
vermitteln.
I
know
it
is
difficult
to
impart
ideals
and
virtue
to
another
person.
Europarl v8
Edler
Schmuck,
innovative
Produkt-Highlights,
antike
Kostbarkeiten
oder
private
Schätze
–
sie
alle
verdienen
einen
exklusiven
Rahmen,
der
ihren
materiellen
und
ideellen
Wert
gebührend
in
Szene
setzt.
Fine
jewellery,
innovative
product
highlights,
precious
antique
objects
or
your
own
treasures
–
they
all
deserve
an
exclusive
frame
that
duly
draws
attention
to
their
material
and
sentimental
value.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
ideellen
Wert
auf
der
Grundlage
der
festgelegten
Betrag
für
jede
Runde,
oder
spielen
musste...
die
Zahl
der
Gewinnlinien.
Choose
the
best
value
based
on
the
amount
of
real
money
needed
for
each
turn,
or
play,
and
the
#
of
paylines.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt,
wenngleich
es
nicht
den
ideellen
oder
sammlerischen
Wert
erfassen
kann,
im
Schadensfall
als
beste
Grundlage
für
die
Entscheidungsfindung
Ihrer
Versicherung.
It
is
the
best
basis
on
which
your
insurance
company
can
reach
a
decision
in
the
event
of
a
claim,
even
if
it
cannot
measure
the
sentimental
importance
or
its
collector's
value.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
Feingold
Bar,
ist
es
viel
billiger,
aber
mit
einer
langen
Lebensdauer
Kreis
und
einem
höheren
ideellen
Wert
und
praktischen
Wert.
Compared
to
fine
gold
bar,
it
is
much
cheaper
but
with
a
long
life
circle
and
a
higher
sentimental
value
and
practical
value.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Muster
oder
andere
Auftragsunterlagen
durch
Verschulden
des
Auftragnehmers
beschädigt
werden
oder
verlorengehen,
so
haften
dieser
nur
für
den
materiellen,
keinesfalls
jedoch
für
den
ideellen
Wert
oder
die
Folgeschäden.
If
models
or
any
other
contract
documents
should
be
damaged
or
lost
due
to
fault
on
the
part
of
the
contractor,
the
contractor
shall
be
liable
only
for
the
material
value,
but
under
no
circumstances
for
the
intangible
value
or
for
consequential
loss.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
als
selbstständiger
Unternehmer,
der
einen
Wert
erzeugt,
der
über
den
reinen
Warenwert
hinausgeht,
der
einen
so
genannten
ideellen
Wert
schafft,
ist
der
Künstler
der
Renaissance.
The
artist
of
the
renaissance
is
an
independent
entrepreneur
who
creates
value
going
beyond
simple
market
value,
an
ideal
value.
ParaCrawl v7.1
Dem
für
die
Kunden
enormen
materiellen
und
auch
ideellen
Wert
der
zu
konservierenden
Teile
trägt
die
HTV
durch
eine
Sicherheitsstrategie
auf
höchstem
Niveau
Rechnung.
Due
to
a
security
strategy
at
the
highest
stage
HTV
takes
account
of
the
enormous
material
and
also
non-material
value
of
the
parts
to
be
conserved.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
sie
anbeten
eine
Sache,
im
allgemeinen,
Es
ist,
weil
es
einen
ideellen
Wert
für
sie
hat.
And
when
they
worship
one
thing,
in
general,
It
is
because
it
has
sentimental
value
for
them.
ParaCrawl v7.1