Translation of "Ideelle unterstützung" in English

The ideational support provided by numerous people has been and remains to be important.

Ideal and financial support helps to be able to react quickly and effectively after emergencies.

The mayor Hans Jürgen Schüller has expressly welcome the project, and promised it the full official support.

From the beginning we have received not just material but also ideal support.

As a first step we must ensure that European development aid, which is the main source of income and a major inspirational support for many developing countries, is not diverted and misused for military purposes.

Let me conclude by noting that every new market needs to be supported politically, financially, and - very importantly - with ideas, if it is to establish itself on a long-term basis.

Rudolf Wild received the honorary medal of the Ruprecht-Karls University Heidelberg for his many years of support for the university both financially and in idea generation, and became an honorary member in 1994.

Sponsorship provides moral support for an event with a European slant but does not entail financial assistance from the Commission.

The aim of the support association was (and is) to help expand the work of the then still young museum and to accompany the conceptual development through ideal and financial support.

We would like to thank our partners for their dedication and financial, personal and idealisic support for the Niedersächsische Landesausstellung.

Member States should demonstrate that they attach high importance to the scientific researcher's receiving appropriate moral support and material compensation for the creative effort, which is shown in his work.

Although the Yearbook is not an official OSCE publication it has received considerable moral support from the Organization, especially from the Secretariat in Vienna, the Permanent Delegation of the Federal Republic of Germany to the OSCE, and several OSCE institutions, including the High Commissioner on National Minorities.

The establishment of the Foundation "Friends of the Internationale Musikfestwochen Lucerne" enables those running the IMF to ensure substantial financial and moral support by interested private persons and business circles.

Your ideal and financial support enables us to react quickly and effectively when disaster strikes.

Financial and moral support for missionaries led to the founding of missionary societies in Lyon (1822) by Pauline Marie Jaricot (1799–1862) and in Aachen (1832) by the physician Heinrich Hahn (1800–1882) .

In addition to financial support, most grant organisations also provide non-material support to the students, i.e. they organise events, language courses abroad and internships.

In order to meet these high standards the botanical garden is depending on the ideational and material support by the exterior parts.

Through its spiritual and financial support it contributes to helping the fine arts and connects art and society, given that social, commercial, socio-political and aesthetic questions are of fundamental relevance to both sides.

They know best what needs to be done at which location and they organize the specific ideas and material support for local initiatives on site at our affiliates.

Patrons and partners make a major contribution to the museum’s success, thanks to their financial and moral support.

The NEGROPOLIS Foundation will provide individuals with expert information and assistance as well as intellectual support during and after the project.

The NEGROPOLIS Foundation will provide individuals with expert information and assistance as well as intellectual support during and after the project.

We thank the “styrian autumn” management, as well as the Federal Ministry for Art Affairs, the Federal Country of Styrian and the City Council of Graz for their financial and moral support safeguarding the continuity of the Forum Stadtpark Symposium on Photography.

In addition, the 53-year-old theologian will strongly highlight the international and ecumenical dimensions of the 2017 Reformation Jubilee and help generate moral and material support for the Luther Decade and the 2017 Reformation Jubilee on the part of civil society.

Beyond that the association offers idealistic support in acute emergencies, as well as assistance with housing and work search.

Gesellschaft der Freunde Universität Heidelberg – provides non-material and financial support to students in need at Heidelberg, funds student projects, and gives away €2,500 yearly with the 'Preis der Freunde' prize.

This is done by the material and moral support for the work of the SEARA (Sociedade de Estudos e dos Recursos Aproveitamento as Amazonia1) and its facilities for small children.

Heidelberg University intends to further cultivate its contacts with former students and graduates, friends and supporters, as well as its partners in business and industry to attract additional encouragement and support.