Translation of "Id-geber" in English

Das von dem ID-Geber zurückgesendete Antwortsignal ist dann Teil der ohnehin stattfindenden Datenkommunikation.
The reply signal returned by the ID transmitter is then part of the otherwise occurring data communication.
EuroPat v2
Der mobile ID-Geber weist einen FM-Demodulator zum Demodulieren des empfangenen Fragesignals auf.
The mobile ID transmitter has an FM demodulator for demodulating the received request signal.
EuroPat v2
Die Datenkommunikation mit dem ID-Geber erfolgt beispielsweise bei 868 MHz.
Data communication with the ID transmitter is performed, for example, at 868 MHz.
EuroPat v2
Der Notschlüssel ist vorteilhafterweise am ID-Geber angeordnet bzw. befestigt.
The emergency key is advantageously arranged or attached on the ID transmitter.
EuroPat v2
Dann ist die ID-Geber Abfrage der Sensorerfassung nachgeordnet.
In that case, the ID transmitter query follows the sensor detection.
EuroPat v2
Abgesehen von dem ID-Geber 3 gehören alle Elemente zu der Basisstation im Fahrzeug.
Apart from the ID transmitter 3, all elements belong to the base station in the vehicle.
EuroPat v2
Dort führt ein Benutzer einen als ID-Geber bezeichneten Fahrzeugschlüssel mit sich.
There, a user carries a vehicle key, referred to as an ID transmitter.
EuroPat v2
Dabei kann das Keyless-Entry-System bei dem ID-Geber einen Identifizierungs-Code abfragen.
The keyless entry system can here query the ID transponder for an identification code.
EuroPat v2
Dann ist die ID-Geber Abfrage der ersten Sensorerfassung nachgeordnet.
Then the ID transponder request is subordinate to the first sensor detection.
EuroPat v2
Somit kann zuverlässig eine Kommunikation mit dem ID-Geber durch das Funksignal erfolgen.
This enables a reliable communication from the radio signal to the ID transmitter to take place.
EuroPat v2
In Figur 1 ist schematisch ein ID-Geber 1 dargestellt.
FIG. 1 shows a diagram of an ID transponder 1 .
EuroPat v2
Im Zeitpunkt t 6 wird der ID-Geber 21 wiederum in seinen Empfangsmodus geschaltet.
At time t 6, the ID transmitter 21 is switched back to receive mode.
EuroPat v2
Der ID-Geber 64 ist mit einem Steuerungssystem 63 des Motorrads 60 in Datenkommunikation.
The ID-generator 64 maintains a data link with a control system 63 of the motorcycle 60 .
EuroPat v2
Hierzu kann die Stärke eines von einem ID-Geber ausgesendeten Signals verwendet werden.
For this purpose, the strength of a signal emitted by an Id-transmitter can be used.
EuroPat v2
Das Video zeigt eine Anlage zur 100%-Funktionsprüfung von Leiterplatten für Keyless Entry ID-Geber.
The video shows a system for 100% functional testing of printed circuit boards for Keyless Entry ID transmitter.
ParaCrawl v7.1
Das von dem ID-Geber ID gesendete Antwortsignal wird von dem Transceiver 49 der Basisstation B empfangen.
The reply signal transmitted from ID transmitter ID is received by transceiver 49 of base station B.
EuroPat v2
Die verwendete HF-Strecke zwischen der Basisstation 2 und dem ID-Geber 3 ist somit duplexfähig.
Thus, the HF path between the base station 2 and the ID transmitter 3 is duplex capable.
EuroPat v2
Das Bereitstellen der Energie ist gleichzeitig der Auslöser eines Kommunikationsaufbaus zu einem ID-Geber (Transponder).
The supply of energy simultaneously initiates the establishment of a communication with an ID tag (transponder).
EuroPat v2
Diese wird in einer Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Verfahrens von dem mobilen ID-Geber 10 ausgesandt.
This is sent in one variant of the method according to the invention from the mobile ID transmitter 10 .
EuroPat v2
Das von der ersten Antenne ausgesandte Signal wird im Betrieb von einem ID-Geber empfangen und ausgewertet.
The signal sent out by the first antenna is received and evaluated during operation by the ID transmitter.
EuroPat v2
Die Authentifizierung erfolgt in der Regel mit einem ID-Geber, worauf im Folgenden noch eingegangen wird.
The authentication typically occurs by means of an ID transmitter.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst auch ein Authentifizierungssystem mit einem ID-Geber, einem Zugangskontrollsystem und einem erfindungsgemäßen Montagemodul.
The invention also comprises an authentication system comprising an ID transmitter, an access control system and an assembly module according to the invention.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann der ID-Geber zusätzliche Funktionselemente, wie z.B. Taster oder mechanische Schließeinrichtungen aufweisen.
Certainly, the ID transponder can have additional functional elements, for example, pushbuttons or mechanical closing systems.
EuroPat v2
Die DE 10 2004 023 197 offenbart eine derartige Aufladung des Energiespeichers in einem ID-Geber.
DE 10 2004 023 197 discloses such a charge of the energy storage device in an ID transponder.
EuroPat v2
Zuvor ist auch der Empfangskanal der Sende-Empfangseinheit auf der ersten Frequenz freigeschaltet, so daß das von dem ID-Geber gesendete Signal empfangbar ist.
Beforehand, the receiver channel of the transceiver unit is switched to the first frequency so that the signal transmitted by the ID transmitter can be received.
EuroPat v2
Die Sendeleistung zum Senden dieses Signals ist so ausgelegt, daß dieses Signal von dem ID-Geber ID in einem Umkreis von etwa 3 Metern um das Kraftfahrzeug 57 herum empfangbar ist.
The transmission power for transmitting this signal is set so that this signal can be received by ID transmitter ID within a circle of approximately 3 m around the vehicle 57 .
EuroPat v2
Befindet sich der ID-Geber ID im Empfangsbereich dieses NF-Fragesignals wird er durch dieses Signal geweckt und in seinen betriebsbereiten Zustand geschaltet.
If the ID transmitter ID is within the reception area of this LF request signal, the transmitter is activated by this signal and switched to its active state.
EuroPat v2
Die Amplitudenmodulation der zum Senden des Antwortsignals verwendeten Trägerwelle erfolgt mit derjenigen des auf der NF-Strecke von dem ID-Geber ID empfangenen Fragesignals.
The amplitude modulation of the carrier wave used to transmit the reply signal is performed with the request signal received on the LF channel by the ID transmitter ID.
EuroPat v2

Related phrases

skype id id nummer ust-id id check
id vergeben ssi-geber geber und nehmer Geber
id tag id-geber