Translation of "Ich werde ihnen schreiben" in English
Ich
werde
Ihnen
dieses
Schreiben
vor
der
zweiten
Lesung
zukommen
lassen.
I
will
send
this
to
you
in
advance
of
the
second
reading.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
nächste
Woche
schreiben
oder
Sie
anrufen.
I'll
write
to
you
or
I'll
phone
you
next
week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ihnen
einen
Brief
schreiben.
I
think
I'm
gonna
write
them
a
letter.
OpenSubtitles v2018
Daya,
natürlich
werde
ich
Ihnen
schreiben.
Daya...
of
course
I'll
write
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
ein
Rezept
schreiben
und
Sie
werden
weggehen.
I'm
gonna
give
you
a
prescription,
and
you're
gonna
go
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihnen
schreiben
und
es
mitteilen.
I'll
write
and
tell
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
schreiben
und
Sie
meine
Adresse
wissen
lassen.
I'll
write
to
you
as
soon
as
I'm
settled
and
let
you
know
where
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
schreiben,
weil
ich
dann
nach
einer
Ferienwohnung
suchen
werde.
I'll
surely
write
to
you
to
find
an
apartment.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Ihnen
das
Schreiben
auf
dem
Video.
I’ll
write
you
to
on
the
video.
CCAligned v1
Bis
bald
(im
August
werde
ich
Ihnen
erneut
schreiben)
See
you
soon
(I’ll
be
back
to
see
you
in
August)
ParaCrawl v7.1
Aber
daruber
werde
ich
Ihnen
spater
schreiben.
But
about
it
this
I
shall
write
to
you
later.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
werde
ihnen
eine
Rezept
schreiben
für
eine
Medikament,
das
ich
denke
das
hilft.
But
I'm
gonna
write
you
a
prescription
for
some
medication
I
think
may
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
regelmäßig
schreiben
und
Sie
sollen
sich
keine
Sorgen
machen,
lieber
Vater.
I
will
write
often
-
don't
worry,
dear
father.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Ihnen
später
schreiben,
ich
werde
hoffen,
Nachrichten
von
Ihnen
bald
zu
erhalten.
My
dearest
friend,
I
would
like
to
tell
you
about
my
family.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Ihnen
das
Schreiben
von
FrontLine
zukommen
lassen
und
lege
Ihnen
dringend
nahe,
von
den
kolumbianischen
Behörden
die
sofortige
Freilassung
der
Mitglieder
von
Fensuagro
zu
fordern,
da
es
keine
rechtlich
begründeten
Vorwürfe
gibt,
und
zu
gewährleisten,
dass
rechtmäßige
Gewerkschaften
ohne
Einschüchterung
arbeiten
können.
I
shall
forward
to
you
the
letter
from
the
FrontLine
organisation
urging
you
to
demand
that
the
Colombian
authorities
release
immediately
the
members
of
Fensuagro
in
the
absence
of
any
valid
legal
charges,
and
ensure
that
lawful
trade
union
organisations
can
operate
free
from
intimidation.
Europarl v8
Deshalb,
Herr
Kommissar,
werde
ich
Ihnen
ein
Schreiben
von
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
überreichen
sowie
symbolisch
einige
der
Tausende
von
Schreiben
von
Bürgern
und
Zivilorganisationen
in
Transsilvanien.
Therefore
now,
Commissioner,
I
will
hand
over
to
you
the
letter
written
by
Members
of
the
European
Parliament,
as
well
as,
symbolically,
a
few
of
the
thousands
of
letters
written
to
you
by
people
and
civil
organisations
in
Transylvania.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
schreiben.
I'll
drop
you
a
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
schreiben,
wenn
ich
mehr
darüber
kenne,
wann
ich
zu
Hause
sein
werde,
aber
dies
ist
es
für
jetzt.
I'll
write
you
when
I
know
more
about
when
I'll
be
home,
but
this
is
it
for
now.
ParaCrawl v7.1
Zusammen,
Ich
werde
Ihnen
schreiben
Sie
aufgefordert
werden,
auch
gerne
meine
Vorschläge
für
Ihr
Unternehmen.
Together,
I
write
to
you
begging
you
to
also
submit
my
proposals
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich
werde
ich
ihn
selber
schreiben
müssen.
Eventually,
I'll
have
to
re-write
the
bill
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
unverzüglich
schreiben.
I
will
write
to
him
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
gleich
schreiben.
I
will
write
it
right
away.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
auch
hier
noch
die
Aussage
von
Off
3,12,
welche
sich
diesmal
ganz
explizit
auf
die
Juden
bezieht:
"und
ich
werde
auf
ihn
schreiben
den
Namen
meines
Gottes...,
und
meinen
neuen
Namen".
And
we
have
here
also
the
statement
from
Rev
3,12
which
this
time
refers
quite
explicitly
to
the
Jews:
"And
I
will
write
on
him
the
name
of
my
God
–,
and
my
own
new
name".
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
mir
einen
Artikel
über
die
Widerlegung,
und
ich
werde
ihn
gerne
schreiben
oder
eine
Ihrer
schwierigsten
Fragen
beantworten.
Order
me
a
refutation
article
and
I
will
be
happy
to
write
it
or
answer
any
of
your
most
tricky
questions.
ParaCrawl v7.1