Translation of "Ich ruf dich an" in English
Wenn
er
in
Tokio
ankommt,
ruf
ich
dich
sofort
an.
When
he
arrives
in
Tokyo,
I'll
call
you
right
away.
Tatoeba v2021-03-10
Also,
ich
ruf
dich
bald
an.
Well,
I'll
call
you
first
chance
I
get.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
mal
wieder
an.
I'll
call
you
soon.
I
apologize.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
an,
wenn
ich
wieder
nach
Sydney
komme,
ja?
I'll
call
you
when
I
get
back
from
Sydney.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Eileen,
ich
ruf
dich
später
an.
An
argument
for
the
benefit
of
our
audience?
Look,
Eileen,
I'll
call
you
back
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
später
wieder
an.
I'll
call
you
back
later.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
wach
bin,
ruf
ich
dich
an.
I'll
call
you
when
I'm
awake.
OpenSubtitles v2018
Falls
doch,
ruf
ich
dich
an.
If
I
need
you,
I'll
call.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ruf
ich
dich
doch
an.
Hey,
baby...
maybe
I
will
call
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
morgen
wieder
an,
wenn
du
da
bist.
Shall
I
phone
tomorrow?
If
you
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
im
Klub
an,
so
um
14:00
oder
14:30
Uhr.
I'll
call
you
at
the
club
about
2.
Half
past.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
vom
Krankenhaus
an.
I'll
call
you
from
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
ich
ruf
dich
morgen
wieder
an.
All
right,
I'll
call
you
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
vielleicht
noch
an.
I
might
call
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
morgen
früh
an.
I'll
phone
you
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
magst,
ruf
ich
dich
an?
I'll
call
you
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Oh,
John,
ich
ruf
dich
an.
I'll
call
you
tonight,
OK?
OpenSubtitles v2018
Sara,
ich
ruf
dich
noch
mal
an.
Sara,
I'll
have
to
call
you
back
later.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
was
von
dem
Mörder
höre,
ruf
ich
dich
an.
If
I
hear
anything
about
the
killer,
I'll
give
you
a
call.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
bei
den
Leitungen
Hilfe
brauche,
ruf
ich
dich
an.
If
I
need
help
with
the
plumbing,
I'll
give
you
a
ring.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
an,
sobald
ich
sie
finde.
I'll
call
when
I
find
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
später
an,
ok?
I'll
call
you
later,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
später
nochmal
an.
Okay,
I'll
call
you
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Termine
checken,
aber
ich
ruf
dich
an.
I
need
to
check
my
schedule.
I'll
give
you
a
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
heute
Abend
an,
Baby.
I'll
call
you
tonight,
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
an,
wenn
du
Zeit
hattest,
nachzudenken.
I'll
call
you
once
I've
had
time
to
think
about
things.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
ruf
dich
am
Samstag
an
und
erklär
dir
alles.
Okay,
um,
I-I'll
call
you
on
Saturday
and
I'll
explain
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
an,
sicher
ist
sicher.
Shall
I
call
you?
OpenSubtitles v2018