Translation of "Ich krieg dich" in English
Ich
krieg'
dich
schon,
du
Kläffer.
I'll
get
you
anyway,
peewee!
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
dich
nicht
aus
dem
Kopf.
Still
can't
get
you
out
of
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
dich
aufs
Schiff,
mit
Gewalt.
You're
coming
with
me
if
I
have
to
drag
you
away
by
force!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
haben,
und
ich
krieg
dich
auch!
I
want
you,
and
I'll
have
you!
OpenSubtitles v2018
Gott
steh
mir
bei,
ich
krieg
dich.
So
help
me,
i'll
get
you.
OpenSubtitles v2018
Lauf
nur,
ich
krieg
dich.
You
run,
but
I'll
find
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
krieg
ich
dich
doch
rein.
Might
be
able
to
get
you
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
dich
Dreckskerl,
wenn
ich
wieder
unten
bin!
You
bastard,
I'll
get
you
when
I'm
down!
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg'
dich,
du
Ratte!
I'll
get
you,
you
rat!
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
dich
schon
noch,
Martha.
I'm
going
to
get
you,
Martha.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
dich
wirklich
nicht
zur
Wiederkehr,
was?
I
really
can't
get
you
to
come
back,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
dich
am
Arsch,
Little.
Imma
be
waiting
for
your
ass,
Little.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Mal
krieg
ich
dich.
Next
time
I'll
have
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
dich
schon
zum
Reden.
I'll
get
you
talking
yet.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
krieg
ich
dich,
du
Schlampe!
Now
I'll
get
you,
you
bitch!
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg'
dich
noch,
Yian.
I'm
gonna
get
you,
Jian.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
krieg
dich
aus
meinem
Kopf.
Look,
I
didn't
think
I'd
remember
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
verarschen
willst,
krieg
ich
dich,
Chandra
Shekhar.
But
if
you
try
to
screw
me,
I'll
have
you,
Chandrashekhar.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
ich
krieg
dich,
reiche
Schlampe!
Fuck!
I'm
gonna
get
you,
rich
girl.
OpenSubtitles v2018
Dafür
krieg
ich
dich
noch
dran,
Cabron.
I'm
gonna
get
you
for
that,
cabron.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
krieg
dich
einfach
nicht
aus
dem
Kopf.
But
I
can't
get
you
out
of
my
head.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
krieg
ich
dich
auch
noch.
And
now
I
have
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
wir
verfolgen
dich
und
ich
krieg
dich,
du
Ratte.
I
promise
we
will
chase
you,
and
I
promise
I'll
catch
you,
you
rat.
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
ich
krieg
dich
am
Arsch,
du.
I'm
gonna
bust
your
ass!
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
krieg
ich
dich
hier
raus?
How
do
I
get
you
out
of
here?
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal
krieg
ich
dich
dort
wo
du
wirklich
wohnst.
Next
time,
I'm
gonna
get
you
where
you
really
live.
OpenSubtitles v2018