Translation of "Ich möchte werden" in English
Die
unmittelbare
Gegenwart,
und
hier
möchte
ich
konkreter
werden.
It
has
a
present,
and
here
I
should
like
to
be
more
specific.
Europarl v8
Ich
möchte
ganz
konkret
werden,
Herr
Kommissar
Patten.
Let
me
come
to
the
point,
Commissioner
Patten.
Europarl v8
In
Zukunft
möchte
ich
Zahnarzt
werden.
I
wish
to
become
a
dentist
in
future.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
groß
bin,
möchte
ich
Lehrer
werden.
I
want
to
be
a
teacher
when
I
grow
up.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
sterbe,
möchte
ich
eingeäschert
werden.
When
I
die,
I
want
to
be
cremated.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
groß
bin,
möchte
ich
Lehrerin
werden.
I
want
to
be
a
teacher
when
I
grow
up.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte:
„Ich
möchte
Wissenschaftler
werden.“
He
said,
"I
want
to
be
a
scientist."
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
Sänger
werden,
koste
es,
was
es
wolle.
I
want
to
become
a
singer,
at
any
cost.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
groß
bin,
möchte
ich
Feuerwehrmann
werden.
When
I
grow
up,
I
want
to
be
a
firefighter.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
ein
Spitzenmodell
werden
und
die
ganze
Welt
bereisen.
I
would
like
to
become
a
top
model
and
travel
all
over
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
groß
bin,
möchte
ich
Französischlehrer
werden.
When
I
grow
up,
I
want
to
be
a
French
teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
lieber
umgebracht
werden,
als
in
Schande
zu
leben.
I
would
rather
be
killed
than
live
in
disgrace.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht
so
werden
wie
diese
Leute.
I
don't
want
to
become
like
those
people.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
groß
bin,
möchte
ich
Französischlehrerin
werden.
When
I
grow
up,
I
want
to
be
a
French
teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
nicht
Schauspiel
unterrichten,
ich
möchte
Theaterdichter
werden.
I
don't
want
to
teach
drama,
I
want
to
become
a
dramatist.
TED2020 v1
Sie
wissen,
ich
möchte
nicht
gestört
werden.
You
know
I
don't
wish
to
be
disturbed.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
gestört
werden
in
der
nächsten
halben
Stunde.
I
don't
want
any
interruption
in
the
next
half
hour.
-
Ok,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gesagt,
ich
möchte
nicht
gestört
werden.
I
say
I'm
not
to
be
disturbed!
Take
it
away!
Throw
it
overboard!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
bald
alt
werden,
damit
mir
fünf
Stunden
Schlaf
reichen.
I
can't
wait
to
get
old
so
I
can
get
by
on
five
hours'
sleep!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gerne
gefragt
werden,
wenn
in
meinem
Haus
etwas
verändert
wird.
I
should
like
to
be
consulted
about
any
changes
in
my
own
house.
My
own
house?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
berühmt
werden
und
in
die
Geschichte
eingehen.
I
want
to
glorify
and
immortalize
my
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
gesagt,
dass
ich
Hilfssheriff
werden
möchte.
I
never
said
I
was
taking
no
job
as
a
deputy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Dichter
werden
möchte,
würde
ich
es
wohl
nicht
schaffen.
If
I
wanted
to
be
a
poet,
perhaps
I
couldn't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
angefasst
werden
möchte.
I'm
not
sure
I
want
to
be
rubbed
by
you
at
all,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
ween
Ich
möchte
sehen
werden.
That
is
not
a
ween
I
want
to
be
seeing.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Schülerlotse
werden,
um...
Question
1,000:
"I
want
to
be
a
Crossing
Guard
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
deine
Frau
werden,
bevor
du
gehst.
I
want
to
be
your
wife
before
you
go.
OpenSubtitles v2018