Translation of "Ich möchte anregen" in English

Finally, with regard to financial supervision, I should like to encourage ...

I would like to suggest that this is organised at specific intervals for other matters besides this.

In politics, subtlety is rare, but I am suggesting it all the same.

This is more or less what I would suggest.

I would suggest that a numbering system for them be introduced.

Now I am not an expert on this and I cannot definitely say whether a hen is unhappy in a certain size of cage or not.

I think that there is something else, Mr Andreotti, which I wish to suggest to you here.

In free countries this is the right of all citizens.

This would be a useful supplement to similar cooperation between the UK and Argentina in the southwest Atlantic fisheries commission.

Above all I want to encourage and inspire!

I would also like to animate the children to draw pictures along with the story.

I want to encourage you to be that courageous person.

I urge the Commission to face this challenge with political courage.

I have two suggestions to make. The first has to do with the small business sector, to which the Commissioner referred.

I also have the following suggestion to make.

That is why we propose the con clusion of an all-embracing treaty of cooperation.

I desire to inspire you to continue to live fasting with an open heart.

I would like, here, to suggest the use of all means, including, mainly civilian operations, as part of efforts to modernise a country which is, today, in ruins after 30 years of permanent war.

I would suggest, too, that the other institutions should also undertake a thorough-going review of the way they work and prepare a programme for modernisation.

I should like to float the idea of trying to set up some kind of commission of inquiry which, if possible, would go to Iran to study the situation and demonstrate solidarity by simply being there.

I would encourage the Commission to send an expert group to visit the oil sands in Canada to conduct an independent analysis of the oil sands, as it will be proposing amendments to the Fuel Quality Directive before December 2012, with a possibility of introducing additional measures for suppliers to reduce by 2% the lifecycle GHG per unit of energy.

That is why I would suggest developing the existing programmes of scientific and technical cooperation and aiming them in particular at universities, to give young people and budding scientists a chance to be actively involved in the new partnership and benefit from their mutual experiences.

For that reason, I would suggest that, beyond this specific directive, we should also consider to what extent steps can be taken, through the existing Europe agreements, to include these countries gradually within the EU provisions governing the sector, even before their accession to the Union.

I would like to suggest that recorded votes during that disturbance should not count in the Bureau's bureaucratic system.

I would therefore like to see us think carefully about autonomous decision-making bodies in Pristina, which would give the population the power to decide, in conjunction with us, what needs to be done. I would also not want to see an excess of bureaucracy in Brussels, given the way the European Union functions as a rule.

I therefore submit that in the future we should consider using DNA finger-printing as the only one biometric identification - which is guaranteed to be the same for every individual - for all European citizens.

I should like to suggest that in future, when he makes one of his passing visits, we ask the Visitors' Service to show him his seat!

On behalf of the Socialist Group today, I would like to say that we need to meet with Wim Duisenberg before the summer recess of this Parliament to flesh out and spell out in detail the way in which the European Parliament will in future deal with the European Central Bank.

I would therefore like to suggest even at this stage that for the Sixth Framework Programme on Research and Development we start a broad dialogue with civil society, both at European level and in the individual Member States, concerning the contribution which research policy can make to a transitional strategy with a view to an ecologically compatible and socially coherent development model in Europe and beyond.