Translation of "Ich könnte schwören" in English
Ich
könnte
schwören,
dass
ich
Stimmen
gehört
habe.
I
could
swear
I
heard
voices.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
es
kam
von
hier.
But
no
sign
of
any
commandos.
I
could
swear
it
came
from
right
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
du
hattest
ein
Mal
am
Kinn.
I...
i
could
have
sworn
you
had
a
mole
on
your
chin.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
an
der
sind
wir
schon
im
Moor
vorbeigekommen.
We
passed
that
way
back
on
the
marshes.
I
swear
we
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
ich
rieche
Lammbraten.
I
could
swear
I
smell
roast
lamb.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
einen
Ziegenbock
gehört
zu
haben.
Aunt
Lily,
I
could
have
sworn
I
heard
a
goat.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
dass
das
Indianer
sind.
They
look
like...
I'd
swear
they're
American
Indians.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
ich
kenne
Ihr
Gesicht.
Funny,
'cause
I
could
have
sworn
I
knew
your
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
bei
Husky
Miller.
I'd
swear
I
met
them
with
Husky
Miller.
OpenSubtitles v2018
Dabei
könnte
ich
schwören,
er
ist
andersrum.
But
I
could
swear
he's
queer.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
ich
habe
dich
das
sagen
hören.
I
could've
sworn
I
heard
you
say
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
könnte
schwören,
er
hätte
irgendwo
Geld
versteckt.
Still,
I
swear
he'd
left
money
around
someplace.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
ich
habe
jemanden
am
Fenster
gesehen.
I
could
swear
I
saw
someone
looking
out
of
the
window,
Oh?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
ich
hätte
mich
heute
Morgen
rasiert.
I
could
have
sworn
I
shaved
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Verdammte
Katze,
ich
könnte
schwören,
dass
ich
sie
rausgelassen
habe.
Blast
that
cat.
I'd
swear
I
put
her
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
dass
es
der
Typ
aus
Peoria
ist.
I'd
swear
it
was
that
little
guy
in
Peoria.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
ich
kenne
Sie.
I
could
swear
we've
met
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
ich
hab
den
Wein
nicht
angerührt.
Well,
I
could
have
sworn
I
had
not
touched
my
wine.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
Sie
zu
kennen.
I
know
you.
I'm
certain.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
dass
ich
Sie
von
Wrigleys
Vergnügungsplanet
kenne.
But
ma'am,
I'd
swear
you
were
someone
I
left
on
Wrigley's
Pleasure
Planet.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
eine
gehabt
zu
haben.
I
could
have
sworn
I
had
a
quarter.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
dass
da
eine
Schere
benutzt
wurde.
I
could
swear
scissors
were
involved.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
dass
du
das
genießt.
I
swear
I
think
I
enjoy
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
du
hattest
keinen
Puls
mehr.
I
swear
you
had
no
pulse.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
dass
ich
sie
auf
den
Tisch
gelegt
habe.
I
swear
that
I
put
them
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
dass
das
Haus
ziemlich
kaputt
aussah.
I
could
have
sworn
the
house
was
completely
trashed.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
ich
habe
Sie
schon
mal
nackt
gesehen.
I
could
swear
I've
seen
you
naked.
Have
we
had
sex?
OpenSubtitles v2018