Translation of "Ich habe viel erfahrung" in English
Ich
habe
nicht
so
viel
Erfahrung
wie
Sie.
I
don't
have
as
much
experience
as
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sehr
viel
Erfahrung
in
diesen
Dingen.
I
have
a
great
deal
of
experience
in
these
matters.
OpenSubtitles v2018
Zu
deinem
Glück
habe
ich
viel
Erfahrung
mit
so
etwas.
Lucky
for
you,
I
got
a
lot
of
experience
dealing
with
this
kinda
thing.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt
habe
ich
nicht
viel
Erfahrung
darin.
To
be
honest,
I
haven't
had
much
experience
at
it.
OpenSubtitles v2018
Mag
sein,
aber
ich
habe
viel
Erfahrung
mit
unehrlichen
Vätern.
Maybe
not,
but
I've
got
a
lot
of
experience
with
lying
fathers.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
mit
Motorrädern.
I
have
kind
of
limited
experience
on
a
motorcycle.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
verdammt
viel
Erfahrung
und...
I've
got
a
hell
of
a
lot
of
experience
and--
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
in
Dingen
wie
Vergebung.
I
don't
have
much
practice
in
things
like
forgiveness.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung,
aber
einen
starken
Willen.
I
lack
experience,
but
no
one
knows
about
my
drive.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ja
viel
Erfahrung
darin.
I'm
good
at
governing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Erfahrung
mit
Grills.
It
so
happens
I
have
a
lot
of
experience
with
grills.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
mit
küssen,
aber
ich
weiß
eins...
I
don't
have
a
lot
of
experience
with
kissing,
but
I
do
know
one
thing...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Erfahrung
und
weiß,
wie
man
mit
Regen
umgeht.
I've
had
years
of
practice.
I
know
how
to
run
my
life
around
rain.
You
don't.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Erfahrung
mit
Dinner-Theater.
I
got
a
lot
of
experience
in
dinner
theater.
OpenSubtitles v2018
Dabei...
habe
ich
so
viel
Erfahrung
darin.
Funny...
considering
all
the
practice
I've
had,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
mit
menschlicher
Nahrung.
I
don't
have
much
experience
with
human
food.
OpenSubtitles v2018
Als
Pilot
von
klingonischen
Schiffen
habe
ich
nicht
viel
Erfahrung.
I
haven't
had
much
experience
at
piloting
Klingon
ships.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
habe
ich
zu
viel
Erfahrung.
Apparently,
I
have
too
much
experience.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung,
Sir,
aber
ich
lerne
schnell.
I
might
not
have
much
experience,
sir,
but
I'm
a
fast
learner.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
keine
Sorge,
ich
habe
viel
Erfahrung
darin.
Sure,
not
to
worry,
I
have
plenty
of
experience.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
mit
so
was.
I
don't
have
much
experience
with
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
als
Mutter.
I
haven't
got
much
experience
as
a
mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Erfahrung
mit
Frauen.
Well,
now,
Roy,
I've
had
a
lot
of
experience
with
women.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
sehr
viel
Erfahrung
mit
Babys.
I
don't
have
a
lot
of
experience
with
babies.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
im
Bedrohen
oder
Einschüchtern.
I
don't
have
much
experience
at
being
an
intimidating
cop,
or
threatening.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Bereich
habe
ich
schon
viel
Erfahrung
gesammelt.
I
have
already
acquired
great
experience
in
this
area.
EUbookshop v2
Hör
mal,
Kumpel,
ich
habe
viel
Erfahrung
mit
einer
Frau
hatte.
Listen,
pal,
I've
had
plenty
of
experience
with
one
woman.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
ich
habe
nicht
viel
Erfahrung
in
solchen
Dingen.
I'm
not
so
experienced...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
so
viel
Erfahrung
auf
den
Gebiet.
I
haven't
gotten
a
lot
of
field
experience
for
my
midwife
training.
OpenSubtitles v2018
Aber
zufällig
habe
ich
viel
Erfahrung...
im
Jagen
tödlicher
Kreaturen
aller
Art.
It
just
so
happens
I
do
have
vast
experience
hunting
rare
deadly
creatures
of
all
kinds.
OpenSubtitles v2018