Translation of "Ich habe nicht ganz verstanden" in English

Ich habe Sie nicht ganz verstanden.
I did not entirely follow you.
Europarl v8
Aber wie gesagt, ich habe Ihre Frage nicht ganz verstanden.
However, as I said before, I failed to understand your question completely.
Europarl v8
Was Herr Kittelmann sagte, habe ich nicht ganz verstanden.
I did not entirely understand what Mr Kittelmann was saying.
Europarl v8
Ihre Frage zur Rolle der beschäftigungspolitischen Leitlinien habe ich nicht ganz verstanden.
As far as the role of the guidelines on employment are concerned, I did not quite understand your question.
Europarl v8
Ich habe den Namen nicht ganz verstanden.
I didn't quite catch the name.
OpenSubtitles v2018
Ich habe leider nicht ganz verstanden, was Sie da eben gesagt haben.
Just now, I heard your story. But I'm still not understand.
OpenSubtitles v2018
Die zweite Frage habe ich nicht ganz verstanden.
The various customs authorities after all have experience of cooperation going back centuries.
EUbookshop v2
Ich habe ihn nicht ganz verstanden.
I didn't quite understand.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seinen Namen nicht ganz verstanden.
I didn't quite get his name.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht ganz verstanden.
I missed some of that.
OpenSubtitles v2018
Das war Neil, doch ich habe es nicht ganz verstanden.
I think that was Neil's quote, I didn't understand.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das nicht ganz verstanden.
I didn't catch that.
OpenSubtitles v2018
Jetzt habe ich dich nicht ganz verstanden, Papa.
I have not heard, Dad.
OpenSubtitles v2018
Eine Sache habe ich nicht ganz verstanden, wo war die Mutter?
I don't get it. Where was the mother?
OpenSubtitles v2018
Deine Erklärung bei der Rekonstruktion habe ich nicht ganz verstanden.
I can't understand your explanation at the reconstruction.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht ganz verstanden, was er wollte.
Actually, he was long-winded. I didn't get what his deal was.
OpenSubtitles v2018
Den letzten Teil habe ich nicht ganz verstanden.
I didn't quite catch that last part.
OpenSubtitles v2018
Aber die Theologie des Glücks habe ich noch nicht ganz verstanden:
Now, I haven't quite worked out the theology of luck.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es noch nicht ganz verstanden.
Well, it hasn't hit me yet.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, das habe ich nicht ganz verstanden.
I'm sorry, I didn't quite get that.
OpenSubtitles v2018
Aber etwas habe ich nicht ganz verstanden.
But there's one thing I didn't understand.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es nicht ganz verstanden.
I didn't quite get it.
QED v2.0a
Herr Kollege, ich habe das nicht ganz verstanden.
I have not quite understood the honourable member.
Europarl v8

Related phrases

ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe ich habe nicht ich habe nichts verstanden ich habe sie nicht verstanden
habe ich nichts ich habe nicht verstanden ich habe nicht ganz verstanden ich habe noch nicht verstanden
habe ich nicht ich habe nichts