Translation of "Ich habe mich geschämt" in English
Einige
Schüler
tuschelten
und
ich
habe
mich
geschämt.
There
was
some
whispering,
I
was
embarrassed.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
mich
für
dich
geschämt,
Raymond.
I
am
ashamed
for
you
when
I
heard
that.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
mich
nie
geschämt.
Maybe
I
never
was
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt
und
sie
nie
gebeten,
sich
auszuziehen.
I
was
ashamed
and
I
didn't
ask
her
to
take
off
her
dress.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
zu
Tode
geschämt.
I
almost
died
of
shame.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mich
für
dich
geschämt.
All
I
felt
for
you
was
shame.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
vor
dir
geschämt.
I
felt
a
bit
conscience-stricken
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
für
ihn
geschämt.
I
was
embarrassed
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt,
vor
mir
selbst.
I
was
ashamed
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
wohl
einfach...
geschämt...
oder
so.
I
don't
know,
I
guess
it
was
just
shame,
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
zu
sehr
geschämt.
I
was
too
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt
und
ich
hatte
Angst
um
dich.
I
was
ashamed
and
afraid
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt,
Sherlock.
Look,
I
was
embarrassed,
Sherlock.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
so
geschämt,
ich
konnte
einfach
nicht
nach
Hause
gehen.
I
just
felt
so
ashamed,
I
couldn't
go
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
so
geschämt,
dass
ich
die
ganze
Nacht
wach
war.
I
felt
so
bad
that
I
didn't
sleep
all
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt,
weil
ich
dazugehören
wollte.
I'm
ashamed
of
me...
for
wanting
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mich
so
geschämt.
I
didn't
mean
to
startle
you,
honey.
OpenSubtitles v2018
Ich...
schätze,
ich
habe
mich
geschämt.
I...
guess
I
was
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
für
dich
geschämt.
I've
been
ashamed
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
aber
nie
geschämt
dafür.
But
you
know
what?
I
held
my
head
high.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
habe
mich
geschämt.
I
guess
I
was
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt,
also
habe
ich
mir
die
andere
Geschichte
ausgedacht.
I
was
embarrassed,
so
I
made
up
the
other
story.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mich
nicht
geschämt.
I
said,
that's
okay,
I'm
not
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Und
seit
damals
habe
ich
mich
geschämt.
And
I
have
been
ashamed
ever
since.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt
und
tue
es
noch
heute.
I
was
ashamed
of
you
then
and
remain
so
to
this
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nie
geschämt,
weil
ich
sie
gefunden
hatte.
I
never
have
been
because
I
had
it
once
and
it
was
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
so
geschämt,
also
begann
ich
zu
reisen.
But
that
sent
me
on
this
whole
shame
spiral,
so
I
decided
to
travel.
OpenSubtitles v2018
Und
da
habe
ich
mich
furchtbar
geschämt.
As
though
I
hit
you.
And
I
felt
so
ashamed
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
habe
ich
mich
geschämt.
Then
I
was
ashamed
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt,
für
das
was
ich
getan
habe.
I
was
ashamed
of
what
I'd
done.
OpenSubtitles v2018