Translation of "Ich hätte gerne einen kaffee" in English

Ich hätte gerne einen Kaffee, wenn du welchen machst.
I'd like some coffee if you are making some.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hätte liebend gerne einen Kaffee.
I'd love some coffee.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gerne einen Kaffee und das Streuselkuchen-Teil und ein Gemüsesandwich mit Käse.
Hello. Can I please get some coffee and a crumb-cake thingy and also a veggie sandwich with cheese?
OpenSubtitles v2018

Ich hätte sehr gerne einen leckeren Kaffee, danke.
I would really enjoy some delicious coffee.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gerne einen normalen Kaffee.
Can I have a regular coffee, please.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gerne einen starken Kaffee.
Hey. Have some strong coffee?
OpenSubtitles v2018

Ich hätte auch gerne einen Kaffee.
I'd like a coffee, too.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gerne einen Kaffee, einen Müsliriegel und eine Milch.
Let me get a coffee, a maple bar and a large milk to go.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gerne einen Kaffee, wenn Sie genug daran herumgefummelt haben.
Do you wanna bring me a coffee when you get done jerkin' on that thing?
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gerne einen Kaffee.
I'd love a coffee.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
I would like to have a cup of coffee.
Tatoeba v2021-03-10

Ja, natürlich hätte ich gerne eine Tasse Kaffee.
Yes, I'd love a cup of coffee. Thank you.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gern noch einen Kaffee.
I could use another cup.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gern einen Kaffee zum Mitnehmen.
How are... You know what? Can I get a regular coffee to go?
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gerne noch eine Tasse Kaffee.
I'd Iike another cup of coffee, please.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.
Could I have a cup of coffee.
OpenSubtitles v2018

Ich hätt gern noch einen Kaffee.
Another coffee, please.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gern eine Tasse Kaffee, wenn das geht?
I would like a good cup of coffee.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gern einen Kaffee, wenn Sie Zeit haben.
I'd like some coffee when you get a chance.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich hätte gerne eine Tasse schwarzen Kaffee.
Yes, I'd like a cup of deep black joe please.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gern einen Kaffee, Catherine.
Catherine, I'd fancy a cup of coffee.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
I drink coffee, please.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
I would like to have another cup of coffee.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.
I'd like a coffee with milk.
ParaCrawl v7.1

Zimmer 406, ich hätte gerne eine große Kanne Kaffee'
Room 406, I'd like a large pot of coffee please'
ParaCrawl v7.1

Ich hätte gern einen Kaffee.
I'd like a cup of coffee, please.
Tatoeba v2021-03-10