Translation of "Ich glückliche" in English
Aber
vielleicht
bin
ja
ich
der
Glückliche.
But
I
wouldn't
be
surprised
if
I'm
not
the
lucky
guy.
OpenSubtitles v2018
Heute
bin
ich
wohl
der
Glückliche.
Or
perhaps
you
should
call
me
lucky
today.
OpenSubtitles v2018
Klar
hatte
ich
eine
glückliche
Kindheit.
Silly!
Of
course
I
had
a
happy
childhood.
OpenSubtitles v2018
Vor
3
Jahren
war
ich
eine
normale,
glückliche
Frau.
Three
years
ago...
I
was
just
an
ordinary,
happy
woman.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
glückliche
Ehepaar
über
seine
Zukunft
aufgeklärt
und...
I
told
the
happy
pair
about
their
future...
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
hatte
ich
glückliche
Erinn-
erungen
an
meinen
Mann,
unsere
Liebe.
At
least
I
had
something.
I
had
a
happy
memory
of
my
husband
and
our
love.
And
you
don't
have
that
now?
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
der
erste
glückliche
Kandidat?
I'm
the,
uh,
the
lucky
first
contestant?
OpenSubtitles v2018
Und
zum
ersten
Mal
seit
langem
konnte
ich
mir
eine
glückliche
Zukunft
vorstellen.
And
for
the
first
time
in
a
long
time...
I
could
imagine
a
future
where
I
was
happy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
der
Glückliche.
Oh,
no,
I'm
the
lucky
one.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
einmal
so
glückliche
Tage
erleben
könnte!
I
would
never
have
imagined
such
happiness.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
bin
ich
eine
glückliche
Waise.
That's
why
I'm
an
happy
orphan.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wusste
nicht,
dass
ich
nicht
der
Glückliche
bin.
Although
I
think
you
might
perhaps
have
told
me
I
was
not
the
lucky
winner.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
das,
als
müsste
ich
glückliche
Erinnerungen
darüber
haben.
You
say
that
like
I'm
supposed
to
have
happy
memories
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
glückliche
Mädchen
die
schönsten
Mädchen
sind.
"I
believe
that
happy
girls
are
the
prettiest
girls.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
muss
ich
die
glückliche
Trauzeugin
sein
und
Meredith
zum
Traualtar
bringen.
And
then
I
have
to
be
happy
maid
of
honor
and
get
Meredith
down
the
aisle.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
eine
glückliche,
treue
Ehefrau.
You
should
have
left
me
where
I
was.
A
happy
and
faithful
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
immer,
glückliche
Menschen
wären
Deppen.
I've
always
thought
happy
people
must
be
morons.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
glückliche
verheiratete
Frau.
I'm
a
happily
married
woman.
OpenSubtitles v2018
Ja,
gestern
war
ich
noch
eine
glückliche
Frau.
I
just
want
it
the
way
it
was.
OpenSubtitles v2018
Du
Glückliche,
ich
bin
ganz
grün
vor
Neid.
You'resoIucky.
I'm
green
with
envy.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
Glückliche,
ich
habe
eine
Einladung
bekommen
zur...
-
Hochzeit.
Oh,
but
me,
I'm
lucky,
because
I
got
an
invitation
to
the
wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte
keine
glückliche
Trennung,
aber
sie
ist
wenigstens
herzlich.
I
don't
expect
a
happy
farewell,
but
let
it
be
affectionate,
at
least.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
glückliche
Erinnerungen
an
uns
haben.
I
just
wanted
to
reminisce
about
us
being
happy.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
rieche
glückliche
Frauen,
die
glücklich
einkaufen!
Oh,
I
smell
many
women
happily
shopping.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
eine
glückliche
Frau,
28
Jahre
lang.
For
28
years
I
was
a
happy
middle-class
wife.
OpenSubtitles v2018
Damit
bin
ich
eine
glückliche
Versicherungsagentin.
You've
made
me
a
very
happy
insurance
person.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Also,
ab
jetzt
will
ich
glückliche
Stimmen
und
beruhigende
Geräusche.
So
starting
right
now,
I
want
happy
voices
and
soothing
sounds.
OpenSubtitles v2018