Translation of "Ich freu mich dich zu sehen" in English

Cody, ich freu mich so, dich zu sehen.
Cody, I'm so glad to see you.
OpenSubtitles v2018
Cary, wie freu ich mich, dich zu sehen.
Cary! Oh, darling, how wonderful to see you.
OpenSubtitles v2018
Ich freu mich, dich zu sehen!
Gee, I'm glad to see ya!
OpenSubtitles v2018
Bei Jupiter, wie freu ich mich, dich zu sehen.
By Jove, I'm glad to see you, you old diplomatic globetrotter you.
OpenSubtitles v2018
Johnny, ich freu mich so, dich zu sehen.
Johnny! Johnny, I'm so glad to see you.
OpenSubtitles v2018
Ich freu mich auch, dich zu sehen, Dad.
Nice to see you too, Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich freu mich auch, dich zu sehen.
Well, hello to you, too, kid.
OpenSubtitles v2018
Ich freu' mich auch, dich zu sehen.
Nice to see you, too.
OpenSubtitles v2018
Ich freu mich so, dich zu sehen.
I'm so glad to see you.
OpenSubtitles v2018
Ich freu mich, dich zu sehen.
I was hoping I'd see you.
OpenSubtitles v2018
Ich freu mich auch, dich zu sehen, Sif.
It's good to see you, too, Sif.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich freu mich auch, dich zu sehen.
Yeah, nice to see you, too.
OpenSubtitles v2018
Die Sache ist die, ich freu mich Dich zu sehen.
The point is, I'm so happy to see you.
OpenSubtitles v2018
Mann, freu ich mich, dich zu sehen!
Man, I'm happy to see you!
OpenSubtitles v2018
Ich freu mich so, dich zu sehen!
It's so good to see you.
OpenSubtitles v2018
Ich freu' mich dennoch, dich zu sehen.
I'm glad to see you, though.
OpenSubtitles v2018
Ich freu mich so, dich zu sehen, Kumpel.
It's good to see you, buddy.
OpenSubtitles v2018
Aber ich freu mich, dich zu sehen, wirklich.
But I'm happy to see you, honest!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich freue mich dich zu sehen ich freue mich dich wieder zu sehen ich freue mich darauf dich zu sehen ich freue mich auch dich zu sehen
ich freue mich auf dich zu sehen ich freue mich sehr dich zu sehen ich freue mich dich bald zu sehen ich freue mich schon dich zu sehen
ich freu mich dich zu sehen ich freue mich dich morgen zu sehen