Translation of "Ich fand heraus" in English

Und beim Modellfliegerbasteln fand ich heraus, dass die Formzeichnungen nicht ausreichten.

And I found that in doing the model airplanes the appearance drawings were not enough.

TED2013 v1.1

Und ich fand heraus, dass es historische Vorgänger gab.

And I found that there was an historic precedence.

TED2013 v1.1

An dem Tag fand ich es heraus.

That's the day I found out.

TED2020 v1

Ich fand heraus, dass weniger als 13% der Polizeibeamten Frauen sind.

I found that women make up less than 13 percent of police officers.

TED2020 v1

Ich fand heraus, dass Cheetos sehr gutes Ausdrucksmaterial sind.

I discovered that Cheetos are good, expressive material.

TED2013 v1.1

Später fand ich heraus, dass es Kurzzeit-PTBS gewesen war: Posttraumatische Belastungsstörung.

Later, I found out that what I had was short-term PTSD: post-traumatic stress disorder.

TED2020 v1

Und ich fand heraus, dass Transplantationen im Grunde sehr einfach sind.

And I discovered that the premise of transplants is pretty straightforward.

TED2020 v1

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.

I finally found out what had been causing the pain in my leg.

Tatoeba v2021-03-10

Schließlich fand ich heraus, was mit meinem Fernseher nicht stimmte.

I finally found out what was wrong with my TV.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fand heraus, dass mein Vater 30 Jahre lang Zeitungen gesammelt hatte.

I discovered my father collected 30 years of newpapers.

Tatoeba v2021-03-10

Und ich fand heraus, dass meine Professoren nicht ganz falsch lagen.

And I really discovered that my professors weren't completely wrong.

TED2013 v1.1

Doch dann fand ich heraus, dass ein Leben in Hollywood Vorteile hat.

But I found that there were some advantages to being in Hollywood.

TED2020 v1

Ich fand heraus, dass das nicht ausreicht.

And I found that this is not enough.

TED2020 v1

Nun, wie fand ich das heraus?

So, how do I study this?

TED2020 v1

Ich fand heraus, dass sie Elaine hieß.

I found out her name was Elaine.

TED2020 v1

Ich fand heraus, dass er als Jugendlicher ein Neonazi gewesen war.

And I found out that in his teenage years, he used to be a neo-Nazi.

TED2020 v1

Ich fand heraus, dass Leute über Ozeane gerudert waren.

I found out that people had rowed across oceans.

TED2020 v1

Ich fand heraus, dass wir Schusswunden behandelten, ohne sie zu melden.

I found out we were treating gunshot wounds without making a report.

OpenSubtitles v2018

Ich fand heraus, dass die molekulare Struktur...

Uh, it appeared to me that the molecular structure of the pesticide...

OpenSubtitles v2018

Aber Ray, ich fand schon viel heraus.

But, Ray, I've got a lot to go on now.

OpenSubtitles v2018

Ich fand heraus, was eine Frau $100.000 wert macht.

I found out what makes a woman worth 100,000 dollars.

OpenSubtitles v2018

Erst heute morgen fand ich heraus, dass du hierher kommst.

It was only this morning I found out you were coming here.

OpenSubtitles v2018

Heute fand ich heraus, wer es ist.

Tonight I found out who. Mary, it's...

OpenSubtitles v2018

Ich fand heraus, dass der Besitzer es verkauft hatte und verschwunden war.

By hanging around, I discovered that the owner had lately sold off and vanished.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht viel über Tribbles, aber etwas fand ich heraus.

Spock, I don't know too much about these little tribbles yet but there is one thing that I have discovered.

OpenSubtitles v2018

Ich fand heraus, wie meine Schwester wirklich für mich fühlt.

I found out how my sister truly feels about me.

OpenSubtitles v2018

Dann fand ich heraus, dass es dafür einen Schwamm gibt.

Then I found out there's a sponge for that.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

fand ich auch ich fand es schön ich fand es interessant ich fand

fand heraus fand ich ich fand heraus ich fand es gut

ich fand es schade er fand heraus