Translation of "Ich fühle mich nicht in der lage" in English
Daher
fühle
ich
mich
nicht
in
der
Lage,
über
ihn
zu
urteilen.
Therefore,
I
do
not
feel
able
to
pass
judgment
on
him.
Europarl v8
Ich
fühle
mich
nicht
in
der
Lage.
I
can't.
I'm
not
ready.
OpenSubtitles v2018
Daher
fühle
ich
mich
nicht
in
der
Lage,
den
Standpunkt
des
Parlaments
zu
vertreten,
noch
glaube
ich,
dass
ich
diese
Verhandlungen
zu
einem
erfolgreichen
Ende
bringen
kann.
I
therefore
do
not
feel
able
to
defend
Parliament's
position,
nor
do
I
feel
able
to
lead
these
negotiations
to
a
successful
outcome.
Europarl v8
Des
Weiteren
fühle
ich
mich
nicht
in
der
Lage,
die
Verlängerung
des
Pilotprogramms
bezüglich
einer
erweiterten
Kooperation
zwischen
dem
Präsidium
der
EU
und
dem
Haushaltsausschuss
um
ein
zweites
Jahr
zu
unterstützen,
da
ich
dieses
weder
für
lohnend
noch
für
effektiv
halte.
Furthermore,
I
do
not
feel
able
to
support
the
extension
for
a
second
year
of
the
pilot
programme
on
enhanced
cooperation
between
the
EU's
Bureau
and
the
Committee
on
Budgets,
since
I
do
not
consider
it
worthwhile
or
effective.
Europarl v8
Ich
fühle
mich
aber
nicht
in
der
Lage,
bereits
schon
jetzt
einem
Änderungsantrag,
in
dem
sogar
die
Ein
richtung
eines
ständigen
Büros
am
Ort
der
parlamentarischen
Sitzungen
vorgesehen
ist,
meine
Zustimmung
zu
geben.
Undoubtedly,
the
election
of
Parliament
by
universal
suffrage
was
a
very
significant
milestone,
but
I
think
we
are
all
aware
that
we
still
have
a
tremendous
amount
to
do
together
in
order
to
make
Europe
more
tangible,
more
human
and
closer
to
everyday
life.
EUbookshop v2
Ich
jeden
falls
fühle
mich
nicht
in
der
Lage,
eine
Beurteilung
durch
solch
ein
internationales
Gremium
durch
Besser
wisserei
zu
ersetzen
...
I
do
not
think
I
have
any
right,
in
assessing
these
international
organizations,
to
put
myself
in
the
position
...
EUbookshop v2
Die
Meinungsverschiedenheit
ist
offensichtlich,
und
ich
fühle
mich
nicht
in
der
Lage,
von
mir
aus
Artikel
106
der
Geschäftsordnung
anzuwenden.
For
example,
I
do
not
think
it
necessary
at
the
present
time
for
us
to
give
absolute
legal
protection
to
the
Community
flag.
EUbookshop v2
Heiliger
Vater,
ich
würde
diese
Frage
gerne
auf
Italienisch
an
Sie
richten,
aber
ich
fühle
mich
noch
nicht
dazu
in
der
Lage.
Holy
Father,
I
would
like
to
ask
you
this
question
in
Italian
but
I
am
not
yet
able
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
nicht
in
der
Lage,
Probleme
zu
lösen,
und
die
einzige
Entscheidung,
die
ich
treffe,
ist,
was
ich
essen
möchte.
I
do
not
feel
able
to
solve
any
problem
and
the
only
decision
I
make
is
what
I
want
to
eat.
CCAligned v1
Ich
fühle
mich
nicht
in
der
Lage,
auch
nur
zu
versuchen,
um
ein
menschenwürdiges
Leben
haben.
I
see
that
I
am
not
able,
even
by
trying
to
have
a
worthy
life.
ParaCrawl v7.1