Translation of "Ich fühle mich krank" in English

Sie werden verstehen, jetzt fühle ich mich krank.

Look, mister, if you don't mind, I'm feelin' kind of sick myself.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich heute richtig krank.

I woke up today and I'm feeling so sick.

OpenSubtitles v2018

Oh, ich fühle mich krank.

Oh, I feel ill.

OpenSubtitles v2018

Ich habe die Pillen genommen, aber ich fühle mich wieder krank.

I took the pills, but I feel sick again.

OpenSubtitles v2018

Oh, mein Gott, ich fühle mich krank.

Oh, my God, I feel sick.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich nur irgendwie krank.

I just feel kind of sick.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich ein wenig krank.

I feel a little sick.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich krank, wegen dem, was ich getan habe.

I feel sick about what I did.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich krank im inneren.

I feel sick inside. I feel distressed.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich krank dabei, dir das zu sagen.

I feel sick telling you this. I had no choice.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich nervös und krank.

I feel all nervous and sick.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich nicht krank oder so.

I don't even feel sick or anything.

OpenSubtitles v2018

Aber es geht mir nicht gut, ich fühle mich krank.

But I don't feel good, I feel sick.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich krank ohne dich.

I feel sick without you.

OpenSubtitles v2018

Nach jeder Mahlzeit fühle ich mich krank und hier entlang brennt alles.

I'm sick after nearly every meal. And I get this burning pain all down here.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich plötzlich ganz krank.

I'm feeling very sick all of a sudden.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich tatsächlich etwas krank.

I'm feeling a little sick, actually.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich sehr krank, Al.

I feel really sick, Al.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich jetzt nicht krank.

I don't feel sick now.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich überhaupt nicht krank.

I don't feel sick at all.

OpenSubtitles v2018

Mir ist schlecht, ich fühle mich krank.

I feel too bad, I'm feelin' mighty sick and sore

QED v2.0a

Ich fühle mich krank und doch nicht krank.

I feel ill and yet not ill.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich krank, verstopft im Stirnbereich.

I feel ill, bunged up around my forehead.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich krank, und es gibt keinen medizinischen Befund.

I feel very sick but there is no medical indication of any illness

CCAligned v1

Ich fühle mich so krank" und sie lehnte sich gegen einen Bretterzaun.

I couldn't stand so much. I feel so ill!"

ParaCrawl v7.1

Meine Lungenfunktion ist top, ich fühle mich derzeit nicht krank.

My lung function is very well and currently I am not feeling sick.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich erkältet und krank.

Feel full of cold and ill.

ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich sehr krank.

I feel very ill.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich langsam krank.

I am beginning to feel sickly.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich fühle mich ich fühle mich schwach ich fühle mich verstanden fühle mich krank

ich fühle mich leer ich fühle mich angesprochen ich fühle mich wie ich fühle mich verpflichtet

ich melde mich krank