Translation of "Ich fühle mich besser" in English

Ich fühle mich besser als je, als dreißigjährige fühle ich mich gut.

I've never felt better, I like to be 30 years old.

WMT-News v2019

Ich fühle mich heute viel besser.

Today, I am feeling a lot better.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich schon viel besser.

I already feel much better.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich jetzt definitiv besser.

I'm definitely feeling better.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich besser, als ich mich seit Jahren gefühlt habe.

I'm feeling better than I have in years. My only concern is news of the world.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich nicht besser, bis ich in meinem Haus bin.

I won't feel better till I'm back in my own house.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich besser denn je.

I feel better than ever.

OpenSubtitles v2018

Jetzt fühle ich mich viel besser.

You're making me feel much better.

OpenSubtitles v2018

Weißt du, ich fühle mich schon besser.

You know, I feel better already.

OpenSubtitles v2018

Nun fühle ich mich besser, Harry.

I feel better now, Harry.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich fühle mich viel besser.

Yes, I'm feeling much better.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich schon besser nur wegen deiner Nähe.

I feel better already just being near you.

OpenSubtitles v2018

Aber ich fühle mich besser heute.

But I'm feeling better today.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich jetzt schon besser.

You may not believe this, but I'm irresistible.

OpenSubtitles v2018

Wenn du dich besser fühlst, fühle ich mich auch besser.

I've always found you irresistible.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich viel besser, als es aussieht.

And, you know, I feel much better than I look.

OpenSubtitles v2018

Ich schätze, ich fühle mich dadurch besser.

I guess that makes me feel better.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich besser, als ich mich anhöre.

I feel better than I sound.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich besser, wenn Bryden nicht...

Hey, you know, I'm feeling better. If Bryden can't--

OpenSubtitles v2018

Großartig, ich fühle mich so viel besser.

Great, I feel so much better.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich nicht wirklich besser.

You know you're not exactly making me feel any better.

OpenSubtitles v2018

Aber jetzt, wo Sie es wissen, fühle ich mich besser.

But I feel better now that you know.

OpenSubtitles v2018

Reicht schon, ich fühle mich besser.

Oh, it's OK. I feel better.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich jetzt viel besser.

I'm feeling much better now.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich besser, wenn Sie tot bist.

I'll feel better if you're dead.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich fühle mich wie ich fühle mich verstanden ich fühle mich angesprochen ich fühle mich wohl

ich fühle mich ich fühle mich überfordert ich fühle mich schlecht ich fühle mich viel besser

ich fühle mich schwach