Translation of "Ich entscheide" in English
Als
historischer
Optimist
entscheide
ich
mich
im
Zweifelsfalle
auch
für
diese
Perspektive.
As
a
historical
optimist,
I
choose
the
latter
point
of
view
in
case
of
doubt.
Europarl v8
Wie
entscheide
ich
oder
mein
Arzt,
welche
Möglichkeiten
ich
habe?
How
do
I
or
my
GP
decide
what
my
options
are?
Europarl v8
Ich
glaube,
ich
finde
nie
Frieden,
wenn
ich
mich
nicht
entscheide.
I
don't
think
I'll
ever
find
peace
until
I
make
up
my
mind
about
things.
OpenSubtitles v2018
Dann
bin
ich
immer
ungerecht,
ganz
gleich,
was
ich
entscheide.
Then,
no
matter
how
I
decide,
I
am
unjust.
OpenSubtitles v2018
Bis
ich
das
entscheide,
sollten
Sie
hier
jedoch
genügend
Abwechslung
finden.
Until
I
make
up
my
mind,
you
should
find
ample
diversion
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
über
lhren
Einspruch,
wenn
er
fertig
ist.
I
will
rule
on
your
objection
when
he's
finished.
OpenSubtitles v2018
Was
wichtig
ist,
entscheide
ich!
I'll
decide
what's
important!
OpenSubtitles v2018
Das
entscheide
ich,
wenn
alles
vorbei
ist.
I'll
think
of
something
when
all
this
is
over.
OpenSubtitles v2018
He,
das
entscheide
ich
selbst!
That's
for
me
to
decide,
man.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Sie
allein
weitergehen
lasse,
entscheide
ich,
wann
und
wo.
If
I
ever
do
leave
you,
I'll
decide
where
and
when.
OpenSubtitles v2018
Sie
erzählen
mir
den
Plan
und
ich
entscheide,
wie
glatt
er
ist.
You
tell
me
the
plan,
I
will
tell
you
how
smooth
it
is.
OpenSubtitles v2018
Sag
es
mir
zuerst
und
dann
entscheide
ich
mich.
Tell
me
first,
and
then
I'll
decide.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
entscheide,
ob
Sie
hier
bleiben
oder
rausdürfen.
I'll
decide
whether
you
stay
in
there
or
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide,
was
mit
ihm
zu
geschehen
hat.
I
shall
deal
with
him
as
I
think
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
hier,
wer
geht
oder
nicht.
I'll
decide
what's
what.
OpenSubtitles v2018
Dann
entscheide
ich
über
den
Einspruch.
Then
I'll
decide
on
the
objection.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
entscheide
ich,
was
sie
tut.
And
now
I
decide
what's
to
be
done
with
her.
OpenSubtitles v2018
Erlauben
Sie,
dass
ich
selbst
entscheide,
was
ich
tue?
Let
me
decide
what
I
can
and
can't
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide
über
Leben
oder
Tod.
I
can
give
life
or
death.
OpenSubtitles v2018
Das
entscheide
ich,
wenn
es
so
weit
ist.
I'll
tell
you
when
I
come
to
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide,
was
es
war.
I'll
decide
what
it
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
entscheide,
wann
es
zu
Ende
ist.
I'm
the
leader.
I'll
say
when
it's
the
end.
OpenSubtitles v2018
Das
entscheide
ich,
wenn
ich
weiß,
wie
stark
der
Feind
ist.
That's
a
decision
I'll
make
when
I
know
the
hostile
force's
strength.
OpenSubtitles v2018