Translation of "Ich bin ihnen sehr verbunden" in English
Ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden
für
die
von
Ihnen
beschriebene
Handhabung
der
Situation.
I
would
say
a
big
thank
you
for
taking
the
action
you
have
described.
Europarl v8
Aber
ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden,
Mike.
But
I
am
beholden
to
you,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden,
Tony.
Well,
I'm
very
grateful,
Tony.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden,
Sir.
I'm
very
much
obliged,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden,
Monsieur
Poirot.
I
am
very
much
obliged
to
you,
Monsieur
Poirot.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden,
Major.
Thank
you,
Major.
I
appreciate
your
support.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihren
Anruf,
Milton,
ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden.
Well,
thanks
for
calling,
Milton,
and
I
really
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden,
junger
Mann.
I'm
obliged
to
you,
young
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden,
Mr.
Chivery.
I'm
much
obliged
to
you,
Mr
Chivery.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
wirklich
sehr
verbunden.
I
am
so
obliged
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden.
I
am
much
obliged
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden,
Mr.
Daniels
aber
ich
finde
selber
hier
raus.
I'm
obliged,
Mr.
Daniels
but
I
can
find
my
own
way
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
wirklich
sehr
verbunden,
Mr.
Gowan,
dass
Sie
diesen
Auftrag
angenommen
haben.
I'm
greatly
obliged
to
you,
er...
Mr
Gowan,
for
undertaking
this
commission.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
sehr
verbunden
für
Ihre
Kommentare
über
die
Initiative
und
die
Arbeit
der
Kommission,
die
ich
Ihnen
heute
vorgestellt
habe
und
die
wir
in
den
kommenden
Monaten
natürlich
noch
weiter
diskutieren
werden.
I
am
very
grateful
to
you
for
the
comments
you
have
made
regarding
the
initiative
and
the
work
of
the
Commission
that
I
have
presented
to
you
today
and
that
we
will
undoubtedly
continue
to
debate
over
the
coming
months.
Europarl v8