Translation of "Ich bin fest davon überzeugt" in English
Ich
bin
auch
fest
davon
überzeugt,
daß
das
geschehen
wird.
I
also
firmly
believe
that
this
will
be
done.
Europarl v8
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
dieses
finanzielle
Ungleichgewicht
berichtigt
werden
muss.
I
firmly
believe
that
this
financial
imbalance
must
be
corrected.
Europarl v8
Deshalb
bin
ich
fest
davon
überzeugt,
dass
spezifische
Maßnahmen
eingeleitet
werden.
As
a
result,
I
really
believe
that
specific
measures
will
be
delivered.
Europarl v8
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
sie
Früchte
tragen
werden.
I
firmly
believe
that
they
will
bear
fruit.
Europarl v8
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
Lord
Beladon
selbst
es
begrüßen
würde.
Ooh...
Definitely.
I
am
convinced
firmly
that
lord
Belladon
himself
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
einer
dieser
Schauspieler
ein
Mörder
ist.
There
is
no
doubt
in
my
mind
that
one
of
these
play
actors
is
a
murderer.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
unsere
beiden
Länder
werden
schließlich...
I'm
quite
convinced
that
both
our
countries
will
eventually...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
sich
unsere
derzeitigen
Anstrengungen
auszahlen
werden.
I
believe
that
this
on-going
work
will
continue
to
pay
dividends.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
fest
überzeugt
davon,
Miss
Forbes.
I'm
sure
of
it,
Miss
Forbes.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
er
nie
an
sich
selbst
dachte.
I
honestly
believe
he
never
thought
of
himself
at
all.
OpenSubtitles v2018
Diesbezüglich
bin
ich
also
fest
davon
überzeugt,
daß
wir
etwas
unternehmen
müssen.
We
must
not
look
at
this
problem
in
terms
of
our
own
difficulties
and
our
own
problems.
EUbookshop v2
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
er
kein
böser
Mensch
ist.
It
is
my
belief
that
he
is
not
an
evil
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
die
liebe
Frau
langsam
vergiftet
wird.
"I
believe
that
the
lady
is
being
sl?wly
p?is?ned.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
Männer
und
Frauen
gleich
sind.
I
believe
strongly
that
men
and
women
are
equal.
EUbookshop v2
Erstens
bin
ich
fest
davon
überzeugt,
daß
der
Tabak
gesundheitsschädlich
ist.
The
first
is
that
I
am
firmly
persuaded
of
the
definite
health
risks
of
tobacco.
EUbookshop v2
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
ich
die
richtige
Entscheidung
getroffen
habe.
I
had
the
clear
conviction
that
this
was
the
right
decision
to
make.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nämlich
fest
davon
überzeugt,
dass
wir
Menschen
alle
gleich
sind.
I
am
indeed
strongly
convinced
that
we
human
beings
are
all
equal.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
noch
nicht
alle
Geschichten
erzählt
wurden.
I
am
firmly
convinced
that
not
all
stories
have
been
told
yet.
CCAligned v1
Ich
bin
aber
genauso
fest
davon
überzeugt,
dass
dies
nicht
reichen
wird.
But
I
am
just
as
certain
that
this
alone
will
not
be
enough.
ParaCrawl v7.1
Zweitens,
ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
Kunst
KEINE
Handelsware
ist.
Secondly,
I
strongly
believe
that
art
is
NOT
a
commodity.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
einem
solchen
Westen
die
Zukunft
gehört.
I
firmly
believe
that
the
future
belongs
to
that
kind
of
West.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
bin
fest
davon
überzeugt,
daß
er
ein
Heiliger
ist.
Yes,
I’m
convinced
that
he
is
a
saint.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
wir
damit
die
Produktivität
steigern.
I
am
convinced
that
will
increase
our
productivity
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
wir
gute
Gründe
dafür
haben.
And
I
am
firmly
convinced
that
we
have
good
reason
to
be.
ParaCrawl v7.1