Translation of "Ich bemühe mich darum" in English

Ich bemühe mich gewissenhaft darum, alle Regeln der Europäischen Union einzuhalten.

Ich bemühe mich darum, in dem ich einige Securityfeeds schleife.

Ich bemühe mich lieber darum, jemand attraktiv zu finden.

Ich bemühe mich nicht sonderlich darum - ich könnte sicher mehr tun.

Vier Jahre lang bemühe ich mich vergeblich darum.

Ich bemühe mich darum, eine Lösung für uns zu finden.

Ich bemühe mich aber kaum darum, meine Werke in die Welt hinauszutragen.

Ich bemühe mich darum, die mir vom Herrn gegebenen Talente zu vermehren.

Ich bemühe mich beständig darum, meinen Glauben zu stärken.

Ich bemühe mich darum, Himmel und Erde anzubeten.

Ich bemühe mich außerdem sehr darum, den Dialog, den wir führen, zu verbessern.

Ich bemühe mich vorrangig darum, Leben zu unterstützen anstatt nur Tod zu vermeiden.

Zur Zeit bemühe ich mich daher darum einen adäquaten Ersatzlink zu finden um ihn dann einbinden zu können.

Ich bemühe mich darum, nur simple mechanische Bewegungen zu beschreiben - aber praktisch alle Kritiker argumentieren stets mit abstrakten, von der simplen Realität abgehobenen Begriffen, z.B. anstelle von realer Bewegung mit abstrakten ´Kräften´ oder noch abstrakter und damit nichts-sagend mit ´Energie´.

Gemeinsam mit unseren Kunden bemühe ich mich darum herauszufinden, wie sie die Gesundheit ihrer Kühe und das Management ihres Hofs optimieren können.

Seit 1998 bemühe ich mich darum, meinen Sport mit Leidenschaft und auf möglichst originelle und kreative Weise zu fördern.

Frage: Im Rahmen der Herz-Jesu-Andacht bemühe ich mich gerade darum, an neun aufeinanderfolgenden ersten Freitagen im Monat zur Messfeier zu gehen.

Ich bemühe mich darum, Gutes aus vergangenen Zeiten mit innovativen Materialien und Techniken zu kombinieren, um "Klassiker der Zukunft" zu schaffen, quasi die Atmosphäre der Vergangenheit und die Qualität der Gegenwart zu verbinden.

Bei einer Rede bemühe ich mich immer darum, dass die Leute Spaß haben, damit der Zugang zur Kunst erleichtert wird.

Ich denke nicht nur ständig daran, wie ich mein Volk lieben kann, sondern ich bemühe mich darum, dass ihr alle euren Rang und Wohlstand behalten könnt.

Kunst befindet sich auf der anderen Seite, auf der Seite des Zivilgesellschaftlichen, und ich bemühe mich darum hervorzuheben, wie den Projekten von Kuratoren und Künstlern in diesen Gesellschaften eine Schlüsselrolle zukommt, indem sie solche Werte ins Bewusstsein bringen.

Seit mir die Möglichkeit gegeben wurde, in POCI zu leben und zu arbeiten, bemühe ich mich darum, die Schönheit dieses Platzes zu erhalten, ihn mit anderen zu teilen und gemeinsam von seiner Weisheit zu lernen.

Der Komfort meiner Gäste ist mir wichtig und ich bemühe mich sehr darum, ihn zu gewährleisten.

Ich bemühe mich darum, euch bei der Festigung eurer Vorstellungen von diesen Werten, die unendlicher Natur und von ewiger Wichtigkeit sind, zu helfen.

Ich bemühe mich darum, die Menschen mit der von meiner Ehefrau bekommenen Feinheit zu lehren, damit sie sich selbst leichter finden und erkennen können.

Ich bemühe mich immer darum, mich so zu verhalten, dass ich einen Mehrwert für diejenigen schaffe, mit denen ich arbeite.

Ausgehend von dem, was ich von den Leuten höre, bemühe ich mich darum, etwas zu machen, das mich interessiert und das zugleich auch den anderen etwas bedeutet.

Vater Gavrilo: Ich bemühe mich darum die Arbeit und die aus Folgsamkeit auszuführenden Aufgaben, die mir von Gott und unserer Heiligen Orthodoxen Kirche gegeben sind, zu erfüllen und zu erledigen.