Translation of "Ich bekomme angst" in English

Ich bekomme Angst, wenn ich nur an ihm vorbeilaufe.
I get scared just walking past him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bekomme Angst, wenn es donnert.
I get scared when it thunders.
Tatoeba v2021-03-10
Aber sobald es dunkel wird, bekomme ich Angst, schätze ich.
But when it grows dark I'm afraid, I guess.
OpenSubtitles v2018
Fühle ich mich besorgt, bekomme ich Angst.
And when I'm anxious, I get scared.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme Angst, wie leichtfertig du mit deinem Geld umgehst.
I don't like to see you spending all your money so quickly.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dein Gesicht sehe, bekomme ich Angst.
Whenever I look up at your face, it makes me afraid.
OpenSubtitles v2018
Ich drücke diesen Knopf, wenn ich Angst bekomme.
I press that button when I get scared.
OpenSubtitles v2018
Nein, da bekomme ich Angst.
I don't like it. It's too scary.
OpenSubtitles v2018
Dann bekomme ich Angst und werde wütend - und dann muss ich weg.
And I get scared, and I get angry, and I have to get away.
OpenSubtitles v2018
Manchmal höre ich Geräusche in der Nacht und ich bekomme Angst.
Sometimes I hear sounds at night and I get scared.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme selbst Angst, wenn ich den Unterschied nicht sehe.
I get scared when I don't know the difference.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme manchmal Angst, wenn ich sie treffe.
I can get anxious when I see them.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme Angst, renne nach hinten und wache auf.
I start running away and then wake up.
OpenSubtitles v2018
Wann immer ich Angst bekomme, verneige ich mich zum Gebet.
That's why every time I feel scared ... I bow and pray.
OpenSubtitles v2018
Warum bekomme ich Angst, wenn du mich das fragst?
Why do I get so frightened every time you ask me that?
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme richtig Angst vor dir!
You're hurting me! Wow!
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme manchmal Angst im Dunkeln, wenn ich irgendwo fremd bin.
Because I get a little scared in the dark sometime if it's a strange place.
OpenSubtitles v2018
Michael Twitchell Murphy, ich bekomme wieder Angst.
Michael Twitchell Murphy, I'm getting scared again.
OpenSubtitles v2018
Sprechen sie nicht von so was, sonst bekomme ich Angst.
Don't talk about it, otherwise I get scared.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, Phyl, ich bekomme jetzt richtig Angst.
Phyl, you know I'm really getting scared.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, er täuscht sich, aber langsam bekomme ich Angst.
I hope he's wrong, but I'm starting to get scared he might be right.
OpenSubtitles v2018
Falls ich Angst bekomme und nach Ihnen rufe... Werden Sie kommen?
If I become frightened, and call you... you will come?
OpenSubtitles v2018
So langsam bekomme ich Angst, Francois.
I'm a little scared, François.
OpenSubtitles v2018
So bekomme ich Angst und ruhig bekommen.
So I get scared and get quiet.
ParaCrawl v7.1
Mutter meinte, ich soll beten, wenn ich Angst bekomme.
Mother told me that if I get scared, I should pray.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn ich Angst bekomme, vertraue ich auf dich.
When I am afraid, I put my trust in you.
ParaCrawl v7.1
Was, wenn ich Angst bekomme?
What if I get scared?
CCAligned v1
Ich bekomme solche Angst, ich weiß einfach nicht,
I get so afraid, I just don't know,
CCAligned v1

Related phrases

ich bekomme besuch woher bekomme ich wo bekomme ich wie bekomme ich
bekomme ich wann bekomme ich ich bekomme angst ich hab angst
was bekomme ich dafür ich bekomme