Translation of "Ich bedanke mich für die zusammenarbeit" in English
Ich
bedanke
mich
für
die
gute
Zusammenarbeit.
Thank
you
for
all
your
cooperation.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
für
die
Zusammenarbeit
und
Ihre
Aufmerksamkeit.
Thank
you
for
your
constructive
cooperation
and
your
attention.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
für
die
professionelle
Zusammenarbeit.
I
am
grateful
for
their
professional
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedanke
mich
für
die
bisherige
Zusammenarbeit,
wir
werden
sie
fortsetzen.
Thank
you
very
much
for
your
collaboration
so
far,
and
looking
forward
to
continuing.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedanke
mich
für
die
präzise
Zusammenarbeit.
Thank
you
for
your
precise
and
punctual
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedanke
mich
für
die
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
und
den
Mitgliedern
des
Fischereiausschusses.
I
should
like
to
thank
the
Commission
and
the
members
of
the
Committee
on
Fisheries
for
their
cooperation.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
für
die
gute
Zusammenarbeit
auch
bei
der
Änderung,
und
ich
denke,
daß
wir
dann
vor
Mitte
1997
mit
der
tatkräftigen
Hilfe
der
niederländischen
Präsidentschaft
die
endgültige
Annahme
feiern
können.
I
am
grateful
for
your
cooperation
in
effecting
these
changes,
and
I
think
that
with
the
active
help
of
the
Dutch
presidency,
we
shall
be
able
to
celebrate
final
adoption
by
the
middle
of
1997.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
deshalb
für
die
Zusammenarbeit,
die
es
uns
ermöglicht
hat,
diesen
Zwischenbericht
innerhalb
kürzester
Frist
auszuarbeiten,
und
die
bestehen
bleiben
sollte,
damit
wir
das
Verfahren
im
Plenum
im
Mai
abschließen
können.
Marques
Mendes
(LDR),
draftsman
of
the
opinion
of
the
Committee
on
Budgets.
-
(PT)
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
as
we
are
on
the
subject
of
the
assent
procedure,
we
must
stress
the
good
use
made
in
the
procedure
of
the
provisional
report
with
a
view
to
conciliation
with
the
Council
before
the
final
assent
is
given.
EUbookshop v2
Ich
bedanke
mich
sehr
herzlich
für
die
Zusammenarbeit
mit
Daniel
Schay,
Peter
Stöhr,
Dietmar
Göppert
und
der
Musikschule
Offenburg/Ortenau.
I
thank
you
very
much
for
the
cooperation
with
Daniel
Schay,
Peter
Stoehr,
Dietmar
Goeppert
and
the
music
school
Offenburg
/
Ortenau.
ParaCrawl v7.1