Translation of "Hören sich gut an" in English

Die Lungen hören sich gut an.
You lungs sound perfectly normal.
OpenSubtitles v2018
Nun, bis jetzt hören sich diese Neuigkeiten gut an.
Well, so far, this sounds like good news.
OpenSubtitles v2018
Sie hören sich nicht gut an.
They don't sound right.
OpenSubtitles v2018
Die gefüllten Champignons hören sich gut an.
Stuffed mushrooms look awfully good.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie hören sich gut an.
I mean, they both sound good.
OpenSubtitles v2018
Also, dein Herz und deine Lungen hören sich gut an.
Well, your heart and lungs sound good.
OpenSubtitles v2018
Einige hören sich für dich gut an, andere nicht.
Some will sound good to you some won't.
ParaCrawl v7.1
Die Schweden hören sich gut an, sogar sehr gut.
Those Swedes sound good, very good.
ParaCrawl v7.1
Lungen hören sich gut an.
Lungs sound good.
OpenSubtitles v2018
Gelungene Aufnahmen hören sich gut an, verströmen neue Gerüche und erzählen fast die ganze Geschichte.
Successful images always sound good, exude pleasant fragrances and almost tell the whole story.
CCAligned v1
Die Begriffe "illegale Produktion" und "Verbraucherschutz" hören sich gut an, ich würde jedoch gerne wissen, warum wir nicht genau so entschlossen dabei vorgehen, die Verbraucher gegen den Konsum importierter Eier zu schützen, die unter Bedingungen produziert wurden, die nicht den in der EU eingeführten Anforderungen entsprechen.
The terms 'illegal production' and 'consumer care' have a very nice ring to them, but I would like to know why we do not show the same determination in protecting consumers against the consumption of imported eggs produced in conditions which do not meet the requirements introduced in the EU.
Europarl v8
Einige Punkte hören sich gut an, aber der Gesamttenor offen bart große Furcht vor dieser neuen Welt, und ich sehe nicht, wie dadurch die gegenwärtig fehlenden Arbeitsplätze geschaffen werden sollen.
But the real risk, which it is imperative to avoid, is that, with all the talk about the excessive cost of the common agricultural policy, some Member States are going to say: 'Why are we spending so much on export refunds?
EUbookshop v2
Die meisten sind einfach der Meinung, kostenlose Software höre sich gut an, haben aber keine Ahnung davon, was sie sich einhandeln (können).
Most of them just think a free piece of software sounds like a sweet deal, but have no clue what it may come with.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eignet sich gut verstehen sich gut gut hören sich gut ergänzen
hören sich gut an sich gut verstehen verkaufen sich gut sich gut verhalten
sich hören sich gut überlegen