Translation of "Höhere belastung" in English

Hierdurch sind erhebliche Kosteneinsparungen bei der Herstellung sowie höhere Belastung des Hohlrads möglich.
This makes possible considerable savings in the production and a high stress of the hollow wheel.
EuroPat v2
Dadurch wird die Kälteleistung erhöht und die höhere Belastung des LN?-Bades kompensiert.
The refrigerating capacity is thereby increased, offsetting the increased load of the LN2 bath.
EuroPat v2
In der Praxis könnte Rußland eine höhere Belastung übernehmen.
In practice it might assume a higher burden.
EUbookshop v2
Diese höhere Belastung erhöhte das Verzugsrisiko.
This higher burden increased the risk of default.
ParaCrawl v7.1
Naturgemäß steigt durch die höhere thermische Belastung auch die Gefahr der Verfärbung.
Of course, the elevated thermal stress also increases the risk of discoloration.
EuroPat v2
Dies erlaubt auch insgesamt eine höhere Belastung der gesamten Verbindung.
This also permits greater overall loading of the whole connection.
EuroPat v2
Diese höhere Belastung erhöht die Betriebskosten und reduziert die Lebensdauer der Druckluftversorgung.
This higher burden increases the operating costs and reduces the useful life of the compressed air supplier.
EuroPat v2
Mehr Starts und Landungen bedeutet auch eine höhere Belastung für die Umwelt.
Yet more takeoffs and landings mean more pollution in the environment.
CCAligned v1
Dies erlaubt auch insgesamt eine höhere Belastung der Verbindung der Schienenabschnitte.
This also allows overall greater loading of the connection of the rail sections.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine höhere Belastung der Auslösevorrichtungen.
This results in a higher load on the trigger devices.
EuroPat v2
Professionelles Werkzeug ursprünglicheine höhere Belastung als die Heimat.
Professional tool originally designeda higher load than the home.
ParaCrawl v7.1
Auf die Einführer der betroffenen Ware dürfte eine etwas höhere Belastung zukommen als auf die Einzelhändler.
The importers of the product concerned would likely bear a somewhat higher burden than the retailers.
DGT v2019
Durch den dadurch bewirkten Stillstand der Antriebswelle 28 erfährt der Motor 29 eine höhere Belastung.
The motor 29 experiences a higher load as a result of the thus effected stoppage of the drive shaft 28.
EuroPat v2
Diese höhere Belastung wird von der Regeleinrichtung 40 erkannt, worauf der Motor 29 abgeschaltet wird.
This higher load is recognised by the control device 40, as a result of which the motor 29 is switched off.
EuroPat v2
Durch Zuschalten eines definierten Verbrauchers im dritten Schritt 406 erfolgt eine höhere Belastung der Brennkraftmaschine.
An increased load on the engine takes place because a defined consumer load is switched in in step 406.
EuroPat v2
Gleichzeitig bringen neue Füllmethoden für die Anzeigen eine höhere UV-Belastung der Flüssigkristallmischungen mit sich.
At the same time, new display filling methods lead to higher UV exposure of the liquid-crystal mixtures.
EuroPat v2
Die höhere thermische Belastung der Bauteile, speziell der Kolben, setzt dieser Entwicklung jedoch Grenzen.
However, the greater thermal load on the components, especially on the pistons, limits this development.
ParaCrawl v7.1
Diese vertragen eine wesentlich höhere Belastung (Spieler pro m²) bei geringerem Pflegeaufwand.
These can sustain a considerably higher load (players per m²) with fewer maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultiert eine höhere Belastung der Schweißverbindung zwischen dem jeweiligen Rohr und dem Gehäuse.
This results in a higher load on the welded joint between the respective pipe and the housing.
EuroPat v2
Damit verbunden ist eine höhere mechanische Belastung der Magneten und letztlich eine erhöhte Geräuschemission.
A greater mechanical loading of the magnets and ultimately an increased noise emission are associated with this.
EuroPat v2
Hierdurch wird die thermische Belastung der Ringe weiter reduziert, welches eine höhere mechanische Belastung ermöglicht.
Thus, the thermal load of the rings will be further reduced which enables a higher mechanical load.
EuroPat v2
Das bedeutet nicht nur mehr Verantwortung, sondern auch eine höhere Belastung und gesteigertes Konfliktpotential.
This does not only mean they have more responsibility, but also higher burdens and more potential for conflicts.
CCAligned v1
Das reduziert den Verschleiß und ermöglicht eine höhere Belastung der Kette bei gleichbleibend hoher Sicherheit.
This reduces wear and permits higher loads on the chain while maintaining the high level of safety.
ParaCrawl v7.1
Bevölkerungswachstum und Urbanisierung setzen die Infrastruktur innerhalb von Hochhäusern unter höhere Belastung als jemals zuvor.
Population growth and urbanization are putting the infrastructure within our buildings under more pressure than ever before.
ParaCrawl v7.1
Es wird erwartet, dass in der Gruppe mit adäquater Schocktherapie eine höhere Myokardnarben-Belastung vorliegt.
In the first group a higher burden of myocardial scar is expected.
ParaCrawl v7.1
Diese vertragen eine wesentlich höhere Belastung (Spieler pro m2) bei geringerem Pflegeaufwand.
These can sustain a considerably higher load (players per mÂ2) with fewer maintenance costs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

höhere tiere höhere aufwand statische Belastung äußere belastung
volle belastung schwellende belastung höhere belastung höhere
Belastung belastung durch