Translation of "Höchsten anteil" in English

Simbabwe hat den höchsten Anteil an Waisen in der Welt.
Zimbabwe has the highest rate of orphans in the world.
Europarl v8
Europa weist sogar den höchsten Anteil von Personen auf, die Alkoholmissbrauch betreiben.
In fact, the highest percentage of persons abusing alcohol is found in Europe.
Europarl v8
Von allen Tapetenherstellern produziert die Marburger Tapetenfabrik den höchsten Anteil moderner Vliestapeten.
The Marburger Tapetenfabrik produces the largest quantity of modern, non-woven wallpapers of all wallpaper manufacturers worldwide.
Wikipedia v1.0
Assiut ist eine der Städte mit dem höchsten Anteil an koptischen Christen.
It is the Egyptian city with the highest Coptic Christian concentration.
Wikipedia v1.0
Ruanda hat unterdessen den höchsten Anteil an weiblichen Gesetzgebern in der Welt.
Rwanda, meanwhile, has the highest percentage of female legislators in the world.
News-Commentary v14
Der Sektor mit dem höchsten Anteil an Schwarzarbeit ist der Bausektor.
The sector with the highest incidence of informal work is the construction sector.
TildeMODEL v2018
Luxemburg hat mit 95,3 % den EU-weit höchsten Anteil an elektrifizierten Schienenstrecken.
Luxembourg has the highest percentage of electrified railway lines in the EU (95.3%).
TildeMODEL v2018
Den prozentual höchsten Anteil von Betrugsverdachtfällen wies das Programm PHARE auf.
PHARE is the fund with the highest rate of suspected fraud.
TildeMODEL v2018
Am höchsten ist der Anteil an Autobesitzern in Lux­emburg, Italien und Frankreich.
The highest rates of car ownership are found in Luxembourg, Italy and France.
EUbookshop v2
Den höchsten Anteil verzeichnet die Altersgruppe zwischen 50 und 60 Jahren.
The highest per­centages are recorded between 50 and 60 years of age.
EUbookshop v2
Auch hier verzeichnete Griechenland den höchsten Anteil in der EU.
Again for this measure we find that Greece recorded the highest shares in the EU.
EUbookshop v2
Am höchsten ist dieser Anteil in den intermediären Regionen.
The highest shares are to be found in intermediate regions.
EUbookshop v2
Den höchsten prozentualen Anteil bringen die älteren Personen auf (19,3 %).
The highest percentage is found among the elderly (19.3 X).
EUbookshop v2
Frankreich hatte damit den höchsten prozentualen Anteil nuklear erzeugten Stroms weltweit.
France has the largest share of nuclear electricity in the world.
WikiMatrix v1
Am höchsten war ihr Anteil mit 45 % in Portugal.
The highest share of 25-34 year olds was found in Portugal with 45%.
EUbookshop v2
Die USA erreichen mit 52 Prozent im OECD-Vergleich den höchsten Anteil.
The USA, at 52%, has the highest proportion of new students of the OECD countries.
EUbookshop v2
Deutschland weist den höchsten ANE-Anteil aus (29,8%).
Germany has the highest share of COE (29.8 %).
EUbookshop v2
Bis 1998 gehörte der höchsten Anteil der High­Tech­Patent­anmeldungen beim EPA zu Japan.
Although, up until 1998, Japan was the country with the highest percentage of high tech patent applications to the EPO, this proportion has been growing faster for the US and EU-15 during the 19952000 period.
EUbookshop v2
Ungarn erreichte mit 85,8 % Forschern den höchsten Anteil.
Hungary had the highest proportion, with 85.8% of researchers.
EUbookshop v2
Mineralölerzeugnisse hatten den höchsten Anteil am Handel der EU im Seeverkehr.
Petroleum products had the largest share in the trade of goods by sea in the European Union.
EUbookshop v2
Mit 46,1 Prozent weist Rheinland-Pfalz den höchsten Anteil an Körperschaftswäldern auf.
With 46.1 percent, Rhineland-Palatinate has the highest share of corporate forests.
WikiMatrix v1
Nebel ist die Gemeinde mit dem höchsten Anteil an Zweitwohnsitzen in Schleswig-Holstein.
Nebel is the municipality with the highest proportion of secondary residences in Schleswig-Holstein.
WikiMatrix v1
Die oberste Schicht ist diejenige mit dem höchsten Anteil an Fluorkunststoff.
The uppermost layer is that with the highest proportion of fluorine-containing polymer.
EuroPat v2
Luxemburg weist den höchsten Anteil ausländischer Kinder in Europa auf.
In Luxembourg the proportion of non-national children is the highest in Europe.
EUbookshop v2

Related phrases

den höchsten anteil i-anteil höchsten anteil relativer anteil
zunehmender anteil am höchsten anteile an höchstens
Anteil anteil am kapital