Translation of "Höchst riskant" in English

Die DNA eines Embryos zu verändern, ist höchst riskant.

Das ist höchst riskant zur Zeit...

Sie haben gesagt, dass es höchst riskant sei.

Das Sondereinsatzkommando der Polizei schätzt die Lage deswegen als höchst riskant ein.

Sie ist höchst riskant und birgt unbekannte Risiken, die noch vor uns liegen.

Daran, dass ein dauerhafter und exzessiver Drogenkonsum höchst riskant ist, kann kein Zweifel bestehen.

Das ist höchst riskant, denn Putin ist nicht der Typ, der leicht zurückweicht.

Zweitens, wäre es angesichts unseres Bedarfs an Energieunabhängigkeit aus geostrategischer Sicht höchst riskant, unsere Bohrtätigkeiten in der Nordsee aufzugeben.

Herr Purvis zwingt mich, Presseartikel zu kommentieren, was stets höchst riskant ist, doch möchte ich nochmals sagen, dass ich nicht ganz einverstanden bin mit dem, was das Wall Street Journal schreibt.

Somit ist das Amt des Konkursverwalters, obwohl es strenge Haftungsverpflichtungen mit sich bringt, was die Belohnung angeht, höchst riskant.

Zweitens wäre es höchst riskant, den Schluss zu ziehen, eine Rede von Chávez’ käme einer grundlegenden Bestätigung seiner Prinzipien gleich.

Abnehmen ist kein Witz, in Anbetracht der Zeit des Prozesses eingeräumt werden sollte und verlieren viel Gewicht plötzlich als höchst riskant.

Aufmerksamkeit wird vor allem der Art und Weise der Jagd gewidmet – die Neandertaler betrieben nämlich die Kontaktjagd, die besonders im Fall der Raubtiere oder Nashörner höchst riskant war.

Die Protestierenden rissen Plakate des obersten Führers Ayatollah Khamenei ab – war in Iran höchst riskant ist und bisher nicht vorkam.

Es ist für die EU höchst riskant, in der Flüchtlingsfrage allein auf den türkischen Präsidenten Erdo?an zu setzen, warnt Jutarnji list:

Auch wenn Künstler solchermaßen Meister in der schon alttestamentarischen Verkleidung solcher Botschaften zu sein pflegen – Eduard Beaucamp: „der Barock seinerseits öffnete die Augen für den komplizierten Umgang moderner Künstler mit der Macht“ –, höchst riskant blieb und bleibt dergleichen allemal!

Besonders die Nichtbeachtung ökologischer und sozialer Folgekosten durch Umweltschäden und erzwungene Migration macht das Projekt ökonomisch höchst riskant.

Die Kommunikationsstörungen waren höchst riskant, da das Signal in den Operationssälen ständig abbrach und Störgeräusche eine klare Stimmübertragung verhinderten. Besonders in der Notaufnahme, in der es äußerst hektisch zugehen kann, ist eine effiziente Kommunikation in Echtzeit jedoch äußerst wichtig.

Mit der Verschärfung ihrer Sanktionen treiben USA und EU den Machtkampf gegen Russland in einer Form voran, die Beobachter auch jenseits der direkten Folgen für deutsche Unternehmen für höchst riskant halten. Wirtschaftssanktionen seien seit Jahren ein beliebtes Werkzeug der USA im Machtkampf gegen ihre Gegner, heißt es in einer Analyse aus dem European Council on Foreign Relations (ECFR) unter Verweis auf die Sanktionen etwa gegen Libyen, gegen den Irak oder gegen Iran. Der Konflikt um die Ukraine könne allerdings eine Wende bringen.

In der Tat waren die gewährten Garantien zu hoch und zu riskant.

Die Templer-Ermittlung ist ein hoch riskanter Auftrag.

Der Luftröhrenschnitt ist bekannt als ein höchst riskanter Eingriff.

Der von der Europäischen Kommission ins Auge gefaßte Systemwechsel im europäischen Kartellrecht ist wettbewerbspolitisch hoch riskant.

Der erforderliche finanzielle Einsatz ist hoch und riskant, und wir alle wünschen, dass er von Erfolg gekrönt werde.

Das gegenwärtige System, in dem es möglich ist, Gewinne aus höchst riskanten, zum größten Teil fremdfinanzierten Geschäften zu privatisieren, aber Verluste im Fall des Fehlschlages zu sozialisieren, muss geändert werden, um wiederkehrende Kernschmelzen des Finanzsystems zu verhindern.

Angestrebt werden Ausbau und Nutzung des Innovationspotenzials von KMU durch Überbrückung der Förderlücke bei hoch riskanter Forschung und Innovation in einer frühen Phase und durch Anreize für bahnbrechende Innovationen und die Stärkung der Vermarktung von Forschungsergebnissen durch den Privatsektor.

Ziele sind die Leistung eines Beitrags zur Überbrückung der Förderlücke bei hoch riskanter Forschung und Innovation in einer frühen Phase, die Vermittlung von Anreizen für bahnbrechende Innovationen und die Stärkung der Vermarktung von Forschungsergebnissen durch den Privatsektor.