Translation of "Hypothesen über" in English
Normalerweise
sind
daher
ergänzende
Hypothesen
über
die
Verwendung
gleichartiger
Güter
erforderlich.
This
information
has
therefore
usually
to
be
supplemented
by
as
sumptions
by
product
group.
EUbookshop v2
Ausgangspunkt
der
Untersuchung
waren
verschiedene
Hypothesen
über
die
möglichen
Auswirkungen.
The
investigation
took
as
its
starting
point
three
different
hypotheses
as
to
possible
effects.
EUbookshop v2
Es
existieren
verschiedene
Hypothesen
über
die
Ursache
dieser
Entwicklung.
Several
hypotheses
have
been
put
forth
about
the
cause
of
this
color.
WikiMatrix v1
Nach
weniger
pessimistischen
Hypothesen
über
die
ölausfuhren
würde
das
Defizit
1991
unverändert
bleiben.
With
less
pessimistic
assumptions
on
oil
export
volume,
the
deficit
would
remain
unchanged
in
1991.
EUbookshop v2
Moderne
Hypothesen
über
den
philosophischen
Unterricht
in
der
Akademie
seien
haltlose
Spekulationen.
Modern
hypotheses
about
philosophical
instruction
in
the
Academy
were,
he
said,
groundless
speculation.
WikiMatrix v1
Aus
diesem
Grund
werden
mehrere
Hypothesen
über
den
Ursprung
weiblicher
Spermien
vorgelegt.
That
is
why
several
hypotheses
are
being
put
forward
as
to
the
origin
of
female
sperm.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gutachterkommission
formuliert
einen
Satz
Hypothesen
über
den
zukünftigen
Zustand
des
fraglichen
Themas.
A
panel
of
experts
formulates
a
set
of
hypotheses
about
the
future
state
of
the
topic
in
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Hypothesen
können
dann
über
die
Umfeldwahrnehmungseinrichtung
bestätigt
oder
widerlegt
werden.
The
hypotheses
can
then
be
confirmed
or
contradicted
by
means
of
the
environment-perception
apparatus.
EuroPat v2
Hypothesen
über
zentrale
Wissenschaftsprinzipien
haben
keinen
Wert.
Hypotheses
about
central
scientific
principles
have
no
value.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Funden
ergaben
sich
neue
Hypothesen
über
die
Bautechnik
der
Böden.
This
discovery
led
to
new
hypotheses
on
the
building
technique
used
in
the
floors.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Hypothesen
über
deren
Ursprung.
There
are
severaly
hypotheses
about
their
origin.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Hypothesen
über
die
Ursache
der
Schuppenflechte.
There
are
two
hypotheses
about
the
cause
of
psoriasis.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
stellen
wir
Hypothesen
über
Ihre
Kunden
und
Benutzer
auf.
Together,
we
will
develop
a
hypothesis
about
your
customers
and
users.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielen
Kontexte
bei
der
Bildung
und
Überprüfung
von
Hypothesen
über
Texte?
What
role
do
contexts
play
in
the
formulation
and
verification
of
hypotheses
about
texts?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Hunderte
von
Hypothesen
über
die
Natur
des
Malzeichen
des
Tieres.
There
are
hundreds
of
hypotheses
about
the
nature
of
the
mark
of
the
Beast.
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
dann
über
Meinungen,
über
Hypothesen
und
noch
nicht
über
methodisch
gesichertes
Wissen
reden.
Because
they
are
talking
about
opinions,
hypotheses
and
not
yet
about
methodically
secured
knowledge.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
der
Ausschußdiskussion
zu
Hypothesen
über
die
Nachfrage
entwicklung
wurden
in
die
Erhebung
eingebaut.
The
results
emerging
from
the
panel
discussion
about
the
hypotheses
for
development
of
the
demand
have
been
incorporated
into
this
survey.
EUbookshop v2
Lesenlernen
heißt,
Hypothesen
über
den
Text
aufstellen
und
sie
auf
ihre
Gültigkeit
hin
zu
überprüfen.
Learning
to
read
is
making
assumptions
concerning
the
text
and
verifying
their
validity.
EUbookshop v2
Im
folgenden
werden
einige
Hypothesen
über
mögliche
Zusammenhänge
zwischen
Konzentration
und
einigen
ökonomischen
Größen
überprüft.
In
the
following,
a
number
of
postulated
correlations
between
concentrationand
certain
economic
variables
are
tested.
EUbookshop v2
Falls
du
mehr
über
Hypothesen
lernen
möchtest,
bietet
dieser
Artikel
eine
detailliertere
Anleitung.
If
you
want
to
learn
more
about
hypotheses,
this
article
will
give
you
a
more
in-depth
guide.
ParaCrawl v7.1
Formulierung
der
Hypothesen:
Über
qualitative
Forschung
erhalten
Sie
detaillierte
Informationen
zu
einem
Thema.
Formulating
hypotheses:
Qualitative
research
helps
you
gather
detailed
information
on
a
topic.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Hypothesen
über
Defekte,
welche
angeblich
durch
das
Bobtail-Gen
verursacht
werden.
There
are
many
hypotheses
of
defects
that
are
supposed
to
be
linked
to
the
bobtail
gene.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellen
die
folgenden
elementaren
Situationen
jeweils
Hypothesen
über
den
zukünftigen
Verlauf
des
Szenarios
dar.
Here,
the
following
elementary
situations
respectively
form
hypotheses
about
the
future
profile
of
the
scenario.
EuroPat v2
Solche
Schätzer
werden
angewendet,
um
unterschiedliche
Hypothesen
über
die
zu
Grunde
liegende
Datenstruktur
zu
validieren.
Those
estimators
are
used
to
conduct
inference
about
the
underlying
data
structure.
ParaCrawl v7.1
Festigkeitstheorien
sind
Hypothesen
über
Kriterien,
welche
die
Zustände
eines
Materials
der
den
ultimativen
Festigkeitszustand
erreicht.
Strength
theories
are
hypotheses
about
criteria
describing
the
conditions
of
a
material
reaching
the
ultimate
strength
state.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Ideen
entwickeln
Sie
dann
die
Hypothesen,
die
über
quantitative
Forschung
nachzuweisen
sind.
Those
ideas
can
become
hypotheses
to
be
proven
through
quantitative
research.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Auszug
aus
einem
größeren
Text
"Hypothesen
über
die
Technologie
der
Schöpfung
agrosymbols"
This
is
a
passage
from
a
larger
text
"Hypotheses
about
the
technology
of
creation
agrosymbols",
ParaCrawl v7.1