Translation of "Hydraulische getriebe" in English

Das hydraulische Getriebe wurde antriebsseitig mit einer zusätzlichen Welle für die Turbine versehen.
The output from the turbine was to be input on an additional stage on the hydraulic transmission.
Wikipedia v1.0
Das hydraulische Getriebe kann unterschiedlicher Art sein.
The hydraulic transmission can be of a different type.
EuroPat v2
Auf vorteilhafte Weise kann das hydraulische Getriebe somit für niedrigere Drehzahlen ausgelegt werden.
Advantageously, the hydraulic transmission can therefore be designed for lower speeds.
EuroPat v2
Im Vergleich zum mechanischen Getriebe hat der elektrische Antrieb, das hydraulische Getriebe folgende Vorteile:
Compared with the mechanical transmission, electric drive, hydraulic transmission has the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Er ist von dem zweiteiligen X 4630 abgeleitet, mit dem er den Dieselmotor vom Typ Saurer SDHR mit 330 kW Leistung und das hydraulische Getriebe teilt.
They are derived from the two-car X 4630 DMU with which they share the same Saurer 330 kW engines as well as their hydraulic gear box.
Wikipedia v1.0
Er ist vom zweiteiligen X 4630 abgeleitet, mit dem er den Dieselmotor vom Typ Saurer SDHR mit 330 kW Leistung und das hydraulische Getriebe teilt.
They are derived from the two-car X 4630 DMU with which they share the same Saurer 330 kW engines as well as their hydraulic gear box.
WikiMatrix v1
Bei einer Ausführung für das hydraulische Getriebe handelt es sich um einen Drehmomentenwandler, der einerseits als Kupplung wirkt und Leistung zwischen dem Motor und einem Zahnradgetriebe zu- und abschaltet und andererseits als Getriebe wirkt, das eine größere Anzahl von Übersetzungsverhältnissen bereitstellt.
One type of fluid drive is a torque converter which acts as a clutch connecting and disconnecting power between the engine and gear train, and as a transmission providing a greater number of speed ratios.
EuroPat v2
Wir sind in Getrieben spezialisiert (Getriebe, Ketten, Gürtel, Mechanismen, hydraulische und pneumatische Getriebe), wir übernehmen die gesamte Rechnung für die Roboter-Systemenkomponenten und auch führen wir alle Arten von Kinematik-Analyse.
We are specialized in transmissions (gear, chain, belt, mechanisms), we can handle the entire calculation for the transmissions that are forming a Lighting Machine and also, perform all kind of kinematics analysis.
ParaCrawl v7.1
Es sind aber auch Ausführungen möglich, die hydraulische Kupplungen oder hydraulische Getriebe aufweisen oder Kupplungen bzw. Getriebe mit anderen entzündlichen Medien.
But embodiments are also possible which have hydraulic clutches or hydraulic drives or clutches and drives with other flammable media.
EuroPat v2
Durch Mittel zum Entkoppeln der Getriebeausgänge vom hydraulischen Getriebe ist es möglich, die Kopplung der Antriebe der Raupenschiffe über das hydraulische Getriebe bedarfsweise aufzuheben.
Means for decoupling the transmission outputs from the hydraulic transmission make it possible to release the coupling of the drives of the track roller units via the hydraulic transmission as necessary.
EuroPat v2
Erfolgt dies beispielsweise bei Überschreiten einer bestimmten Fahrgeschwindigkeit und/oder Drehzahl, so kann vermieden werden, dass das hydraulische Getriebe mit einer übermäßigen Geschwindigkeit (Drehzahl) betrieben wird.
If this is carried out, for example, when a certain ground speed and/or rotational speed has been exceeded, the hydraulic transmission can be prevented from being operated at an excessively high speed (rotational speed).
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Weitbildung des Raupenfahrwerks sieht vor, dass sich dieses in zwei Betriebsmodi betreiben lässt, wobei in einem gekoppelten Betriebsmodus die Getriebeausgänge des Differentialgetriebes über das hydraulische Getriebe aneinander gekoppelt sind, so dass sich das Raupenfahrwerk durch Verändern der Übersetzung des hydraulischen Getriebes und eine damit einhergehende Änderung des Verhältnisses der Antriebsdrehzahlen der Raupenschiffe lenken lässt, und wobei in einem entkoppelten Betriebsmodus die Getriebeausgänge des Differentialgetriebes vom hydraulischen Getriebe entkoppelt sind, so dass sich in einem erzwungenen Fahrzustand des Raupenfahrwerks, insbesondere bei erzwungener Kurvenfahrt, das Verhältnis der Drehzahlen der Getriebeausgänge an diesen Fahrzustand anpassen kann.
According to an advantageous refinement of the crawler track, this crawler track can be operated in two operating modes, wherein, in a coupled operating mode, the transmission outputs of the differential are coupled to one another via the hydraulic transmission such that the crawler track can be steered by changing the transmission ratio of the hydraulic transmission and via an associated change in the ratio of the drive speeds of the track rollers units and, wherein, in a decoupled operating mode, the transmission outputs of the differential are decoupled from the hydraulic transmission such that, in a forced drive state of the crawler track, in particular during forced travel around a curve, the ratio of the speeds of the transmission outputs can be adapted to this driving state.
EuroPat v2
Der Mähdrescher 50 mit dem erfindungsgemäß ausgebildetem Raupenfahrwerk 1 bietet den Vorteil, dass das Raupenfahrwerk 1 bei verhältnismäßig geringen Fahrgeschwindigkeiten mit Hilfe der hydraulischen Überlagerungslenkung durch das gekoppelte hydraulische Getriebe 40 gelenkt werden kann.
The combine harvester 50 comprising the crawler track 1 designed according to the invention provides the advantage that the crawler track 1 can be steered at relatively slow ground speeds by means of the coupled hydraulic transmission 40 with the aid of the hydraulic superimposed steering.
EuroPat v2
Somit sind auf für sich bekannte Weise die Getriebeausgänge 31, 32 des Differentialgetriebes 30 über das hydraulische Getriebe 40 gekoppelt.
The transmission outputs 31, 32 of the differential 30 are therefore coupled via the hydraulic transmission 40 in a manner known per se.
EuroPat v2
Dabei sind in einem gekoppelten Betriebsmodus M 1 die Getriebeausgänge 31, 32 des Differentialgetriebes 30 über das hydraulische Getriebe 40 aneinander gekoppelt, so dass sich das Raupenfahrwerk 1 durch Verändern der Übersetzung i des hydraulischen Getriebes 40 und eine damit einhergehende Änderung des Verhältnisses der Antriebsdrehzahlen n l,n r der Raupenschiffe 10, 20 lenken lässt, in einem entkoppelten Betriebsmodus M 2 die Getriebeausgänge 31, 32 des Differentialgetriebes 30 vom hydraulischen Getriebe 40 entkoppelt, so dass sich in einem erzwungenen Fahrzustand des Raupenfahrwerks, insbesondere bei erzwungener Kurvenfahrt, das Verhältnis der Drehzahlen n 1, n 2 der Getriebeausgänge 31, 32 an diesen Fahrzustand anpassen kann.
In a coupled operating mode M 1, the transmission outputs 31, 32 of the differential 30 are coupled to one another via the hydraulic transmission 40 such that the crawler track 1 can be steered by changing the ratio i of the hydraulic transmission 40 and via an associated change in the ratio of the drive speeds n l, n r of the track roller units 10, 20 and, in a decoupled operating mode M 2, the transmission outputs 31, 32 of the differential 30 are decoupled from the hydraulic transmission 40 such that, in a forced driving state of the crawler track, in particular during forced travel around a curve, the ratio of the rotational speeds n 1, n 2 of the transmission outputs 31, 32 can be adapted to this driving state.
EuroPat v2
Insbesondere sind die Merkmale der Erfindung auch auf andere hydraulische Schaltungen für Getriebe anwendbar, nicht nur für Doppelkupplungsgetriebe.
Particularly, the features of the invention can be applied to hydraulic circuits of any transmissions, not only twin clutch transmissions.
EuroPat v2
Wird das hydraulische Getriebe bei niedriger Drehzahl und hohem Drehmoment betrieben, so befindet sich das elektrisch betätigbare Ventil 9 in bestromtem Zustand, wodurch die Förderleitung 7 mit dem Druckmittelzufluß 11 und die Saugleitung 8 mit dem Druckmittelrückfluß 12 verbunden ist und durch Ausschwenken des ersten Hydromotors 1 und des zweiten Hydromotors 4 ein hohes Drehmoment und eine geringe Drehzahl erreicht wird.
When the hydraulic transmission is driven at low speed and high torque, the electrically actuatable valve 9 is electrified, whereby the conveyer line 7 is connected with the pressure medium supply line 11 and the suction line 8 with the pressure medium return line 12; and by swiveling out the first hydrostatic motor 1 and the second hydrostatic motor 4, a high torque and a low speed are achieved.
EuroPat v2
Herkömmliche Getriebe wie hydraulische Getriebe oder mechanische Getriebe mit verzahnten Elementen unterliegen einem erhöhten Verschleiß aufgrund der schlagartig einsetzenden Bewegungen.
Conventional transmissions such as hydraulic transmissions or mechanical transmissions with toothed elements are subject to increased wear as a result of the suddenly occurring movements.
EuroPat v2
Als Lieferant für die Industriebranchen Metall, Glas, Keramik, Halbleiter, Holz, Kunststoff und Gummi, stellt MKUKühlschmierstoffein sämtlichen Ausführungen, wie hydraulische Flüssigkeiten, Getriebe- und Umlaufschmieröle,ReinigerundTrennmittelsowie Zwischenprodukte wieKorrosionsschutzinhibitoren, Emulgatoren, AW- und EP-Additive her.
As supplier of the industrial sectors metal, glass, ceramics, semiconductors, wood, plastics and rubber, MKU produces all types of cooling lubricants like hydraulic fluids, gear- and circulating oils, cleaners and release agents as well as intermediate products like corrosion inhibitors, emulsifiers, AW and EP additives.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma: Shenyang Deutsche Maschine Hydraulische Getriebe Machinery Co., Ltd befindet sich im Zentrum der China-Industrie-Basis, Nordosten von China.
Our company: Shenyang German Machine Hydraulic Transmission Machinery Co., Ltd. is located in the center of China industry base, Northeast of China.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in Getrieben spezialisiert (Getriebe, Ketten, Gürtel, Mechanismen, hydraulische und pneumatische Getriebe), wir übernehmen die gesamte Rechnung für die Roboter-Systemenkomponenten und auch führen wir alle Arten von Kinematik-Analyse (Erreichbarkeit Studien).
We are specialized in transmissions (gear, chain, belt, mechanisms, hydraulic and pneumatic transmissions), we can handle the entire calculation for the transmissions that are composing a Robotic System and also, perform all kind of kinematics analysis.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in Getrieben spezialisiert (Getriebe, Ketten, Gürtel, Mechanismen, hydraulische und pneumatische Getriebe), wir übernehmen die gesamte Rechnung für die Roboter-Systemenkomponenten und auch führen wir alle Arten von Kinematik-Analyse (Erreichbarkeit Studien, Ergonomie Studien).
We are specialized in transmissions (gear, chain, belt, mechanisms), we can handle the entire calculation for the transmissions that are forming a Medical System and also, perform all kind of kinematics analysis.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Teile der Maschinenbau-Industrie ist die Grundlage und Unterstützung der Entwicklung und Engpass, wenn Baumaschinen nach einem bestimmten Entwicklungsstadium, Forschung auf High-Tech-Industrie wird vor allem in den wichtigsten Teilen des Motors, hydraulische Getriebe und Steuerung, etc..
The key parts of engineering machinery industry is the foundation and support of development and bottleneck, when construction machinery after a certain stage of development, research on high technology industry will be mainly gathered in the key parts of the engine, hydraulic transmission and control system, etc..
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, diesen spezifischen Belastungen zu widerstehen und die Antischweißeigenschaften sind wesentliche Eigenschaften, insbesondere für hydraulische Getriebe und Schmierstoffe.
The capacity to bear such specific loads and the anti-welding properties are essential characteristics in particular for trasmissions and hydraulic lubricants.
ParaCrawl v7.1
Damit macht das hydraulische Getriebe im Prinzip das Gleiche wie ein elektro-mechanischer Linear­antrieb: Es wandelt die Drehbewegung elektrischer Antriebe in eine lineare Bewegung um, nur eben mit allen Vorteilen der Hydraulik.
Thus, the hydraulic gears essentially do the same as an electromechanical linear drive – they convert the rotary motion of electric drives into linear motion, but with all the advantages of hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Produkte für schwere Einsätze wie z.B.: Tiefbohren, Drehen, Schleifen oder Drahtzug sind genauso Standard wie Öle bzw. Flüssigkeiten für hydraulische Systeme, Maschinen, Getriebe, Bettbahnen, Ketten und die Lebensmittelindustrie… Außerdem haben wir Fette und Pasten für alle gängigen Möglichkeiten, aber auch Spezialanforderungen in unserer Produktpalette.
Products for heavy-duty applications like for example: Deep drilling, turning, grinding or wire drawing are standard as oils and/or liquids for hydraulic systems, machines, gear units, bed tracks and the food industry… In addition, our product range offers grease and pastes for all common applications, but also for specific applications.
ParaCrawl v7.1
Das hydraulisch lastschaltbare Getriebe ist vorzugsweise als Planetengetriebe 3 ausgebildet.
The hydraulically shifting transmission is preferably designed as an epicyclic transmission 3.
EuroPat v2
Einige Lokomotiven wurden mit einem neuen hydraulischen Getriebe ausgestattet.
In keeping with their policy, a new locomotive with a hydraulic transmission was envisaged.
WikiMatrix v1
Die Steuervorrichtung ist in diesem ersten Beispiel bei einem hydraulischen Getriebe angewendet dargestellt.
In this first example, the control arrangement is shown used in the case of a hydraulic gearing.
EuroPat v2
Im Prinzip ist der Servoantrieb ein hydraulisches Getriebe mit nahezu beliebig großem Übersetzungsverhältnis.
The servo drive is basically a hydraulic gearbox with a nearly unlimited gear ratio.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kann die Phasenverstelleinrichtung auch durch ein mechanisches oder hydraulisches Getriebe ausgebildet sein.
In principle, the phase-adjusting device can also be formed by a mechanical or hydraulic transmission system.
EuroPat v2
Gängige Einsatzfelder der Additive sind Hydraulik-, Getriebe- oder Motorenöle.
Common fields of use of the additives are hydraulic, gearbox or motor oils.
EuroPat v2
Die zweite Hydraulikpumpe und der hydraulische Antriebsmotor bilden damit ein hydraulisches Getriebe.
The second hydraulic pump and the hydraulic drive motor thus form a hydraulic transmission.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist das Übertragungssystem als im Übersetzungsverhältnis variables hydraulisches Getriebe ausgebildet.
According to another embodiment of the invention, the transmission system is designed as a hydraulic power transmission whose transformation ratio varies.
EuroPat v2
Der Fräsantrieb erfolgt hydraulisch auf ein Getriebe mit Kettenantrieb zur Schnecke und zum Fräsrad.
The milling drive takes place hydraulically on a gearbox with chain drive to the screw and to the milling wheel.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäß vorgesehenen Mittel zum Entkoppeln der Getriebeausgänge vom hydraulischen Getriebe können unterschiedlich geartet sein.
The means provided according to the invention for decoupling the transmission outputs from the hydraulic transmission can be of different types.
EuroPat v2
Das System kann auch mit einem hydraulischen Getriebe kombiniert werden, um weitere Leistungsverzweigungen zu realisieren.
The system can also be combined with a hydraulic transmission in order to realize additional power splitting.
EuroPat v2
Es könnte auch ein hydraulisches Getriebe mit einer Pumpe und einem Motor verwendet werden.
A hydraulic drive could also be used with a pump and a motor.
EuroPat v2
Der Prototyp wurde mit einer Tampella 122 K 60 Kanone, ausgestattet mit hydraulischem Getriebe, auf der finnischen Landwirtschaftsmesse auf dem Stand der finnischen Streitkräfte ausgestellt.
The prototype vehicle toured with a Tampella 122 K 60 cannon, fitted with hydraulic drive, in agricultural fairs in Finland where it was displayed at the Defence Forces' stand.
WikiMatrix v1
Die hierdurch bewirkte kompakte Bauweise des Verfahrwagens wird noch dadurch verbessert, daß nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung der Hubantrieb aus einem vorzugsweise hydraulischen Motor mit Getriebe und Impulszähler besteht sowie aus einer Verbindungskupplung zu einer in Stehlagern gelagerten Welle mit mindestens einem in eine am Hubrahmen befestigte Zahnstange eingreifende Ritzel.
The resulting compact construction of the displacement trolley is further improved by another feature of the invention in which the hoisting drive includes a preferably hydraulic motor with gear box and impulse counter as well as a connector coupling to a shaft supported in pedestal bearings with at least one pinion meshing with a toothed rack fastened on the hoisting frame.
EuroPat v2
Bei den bekannten Füllmaschinen dieser Art erfolgt der Antrieb durch ein hydraulisches Getriebe über eine Kupplungs-Brems-Kombination oder einen Schrittmotor.
In known filling machines of this type, the drive is performed by a hydraulic transmission via a coupling-brake combination or a stepping motor.
EuroPat v2

Related phrases

am getriebe automatic getriebe manuellen getriebe hydraulisch
hydraulischer schaltplan hydraulischer abgleich hydraulischer zylinder hydraulische Getriebe
verzahnung getriebe Getriebe