Translation of "Humoser boden" in English

Es wächst auf humosen Böden in Laub- und Mischwäldern.
It grows on loamy soils in the north, while prefers decalcified soils in the south.
Wikipedia v1.0

Boden: erfordern humosen, gut durchlässigen Boden.
Soil: require rich, well drained soil.
ParaCrawl v7.1

Für alle nicht zu kalkhaltigen Böden, humos, nährstoffreich, durchlässig.
For all soil that is not too chalky, good for humic, nutritious, well drained soil.
ParaCrawl v7.1

Hortensien lieben tiefgründige, leicht saure, humose Böden.
Hydrangeas like deep, slightly acidic, humus-rich soils.
ParaCrawl v7.1

Gut auf sauren, humosen Böden bei gleichmäßige Bodenfeuchtigkeit.
Good on acidic, humid soil that is always moist.
ParaCrawl v7.1

Avalim wächst am besten auf humosen Böden, die gut entwässert sind.
Avalim grows best on fertile, well-drained soils.
ParaCrawl v7.1

Boden: lieber eine lockere, durchlässige, humose Böden reichen.
Soil: prefer a loose, permeable, rich humus soil.
ParaCrawl v7.1

Diese Art wächst am besten in einem humosen Boden im Halbschatten.
This species grows best in a humus-rich soil in partial shade.
ParaCrawl v7.1

Grolim wächst am besten auf humosen Böden, die gut entwässert sind.
Grolim grows best on fertile, well-drained soils.
ParaCrawl v7.1

Thielim wächst am besten auf humosen Böden, die gut entwässert sind.
Thielim grows best on fertile, well-drained soils.
ParaCrawl v7.1

Sie benötigen daher einen humosen, feuchten Boden und eine halbschattige Lage für optimales Gedeihen.
They therefore require a moist, humus-rich soil and a partially shaded location for optimum growth.
ParaCrawl v7.1

Wegen des ausgeglichenen Klimas und der leichten und humosen Böden bietet sich der Anbau von Porree in Norddeutschland geradezu an.
Because of the balanced climate and the light and humus-rich soil, North Germany lends itself perfectly to the cultivation of leeks.
ParaCrawl v7.1

Hanf stellt keine besonderen Ansprüche an die Bodenqualität, am besten geeignet sind allerdings tiefgründige, humöse, kalkhaltige Böden mit guter Wasserversorgung, die neutral bis leicht basisch sein sollten.
Hemp doesn’t place any special demands on the soil quality, but most suitable are deep, humus-rich, chalky soils with a good water supply, which should be neutral to slightly alkaline.
CCAligned v1

Wie in der heimischen Natur mögen die meisten Farne auch im Garten einen halbschattigen Platz mit humosem, feuchtem Boden.
As in their natural environment most ferns prefer to be planted in the garden in a semi-shady place in moist soil rich in humus.
ParaCrawl v7.1

Die hellgrünen Kamillenpflanzen wachsen auf festen, mineralischen und verdichteten Böden – auf Böden, auf denen sonst keine «vernünftige» Pflanze wachsen würde: Zum Beispiel auf Baustellen, wo die humose Schicht des Bodens entfernt und der Bagger den Boden festgewalzt hat.
The bright green camomile grows on firm, mineralized, compact soil, where no “sensible” plant would otherwise choose to grow: for instance on building sites where the humus soil layer has been removed and mechanical diggers have compacted the ground.
ParaCrawl v7.1