Translation of "Hohn und spott" in English
Die
Finanzindustrie
hat
mit
vorhersehbarem
Hohn
und
Spott
auf
diesen
Vorschlag
reagiert.
The
Fund’s
proposal
has
been
greeted
with
predictable
disdain
and
derision
by
the
financial
industry.
News-Commentary v14
Und
ich
habe
keine
Lust
auf
Ihren
Hohn
und
Spott.
And
I
will
not
stand
for
your
mockery
and
your
blaspheming.
OpenSubtitles v2018
Wie
einen
Hohn
und
Spott
missgünstig
werden
lassen?
How...
how
that
scorn
and
the
ridicule...
it
just
makes
you
spiteful.
OpenSubtitles v2018
Hohn
und
Spott
über
solch
ein
Marketingversagen
muss
man
über
sich
ergehen
lassen.
One
must
endure
scorn
and
ridicule
because
of
such
a
marketing
failure.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
kein
Hohn
und
kein
Spott.
This
is
no
scorn,
and
no
mockery.
ParaCrawl v7.1
Hohn,
Spott
und
Verfolgung
wird
ihr
Los
sein.
Derision
and
persecution
will
be
their
lot.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
“Versöhnung”
löse
nur
Hohn
und
Spott
aus.
The
word
"reconciliation"
triggers
only
scorn
and
mockery.
ParaCrawl v7.1
Mylord
von
Gloucester,
zu
lang
ertrug
ich
Euren
plumpen
Hohn
und
bittern
Spott.
My
Lord
of
Gloucester,
I
have
too
long
borne
your
blunt
upbraidings
and
bitter
scoffs!
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
nicht
Hohn
und
Spott
ernten
will,
muss
er
kämpfen
wie
ein
Ehrenmann.
If
he
will
not
reap
scorn
and
derision,
he
must
fight
like
a
man
of
honor.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
überschüttet
er
die
Europäische
Union
weiter
mit
Hohn
und
Spott
und
versucht,
sie
aufzulösen.
At
the
same
time
he
continues
to
pour
scorn
on
the
European
Union
and
seek
its
unravelling.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
lange
Zeit
jetzt
haben
weiße
Menschen
zur
Zielscheibe
von
Hohn
und
Spott
wurde.
For
a
long
time
now,
white
people
have
been
the
butt
of
ridicule
and
scorn.
ParaCrawl v7.1
Als
ob
er
sich
mit
dem
Meister
vergleichen
könnte,
dachte
ich
voller
Hohn
und
Spott.
As
if
he
could
even
compare
to
Master,
I
thought
with
derision.
ParaCrawl v7.1
Aber
Hohn
und
Spott
allein,
Selbstverhöhnung
ist
noch
kein
gewinnbringender
Ausdruck
für
proletarisches
Klassenbewußtsein.
But
scorn,
jokes
and
derision
alone
are
not
enough
to
allow
the
growth
of
proletarian
class
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
nicht
gleich
wehrt,
muss
nach
dem
Spiel
mit
Hohn
und
Spott
rechnen!
Not
reacting
in
kind
will
lead
to
ridicule
after
the
game!
ParaCrawl v7.1
Für
moralische
Verpflichtungen
zwischen
Menschen
und
für
Kooperation
hat
sie
nur
Hohn
und
Spott
übrig.
For
moral
obligations
and
cooperation
between
human
beings
she
has
only
scorn
and
derision.
ParaCrawl v7.1
Manche
ernten
Hohn
und
Spott.
Others
face
humiliation
and
ridicule.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Gott,
das
ruft
bei
uns
ja
nur
noch
Hohn
und
Spott
hervor.
The
word
God
only
provokes
derision
and
mockery
from
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
biblischen
Beweisen
seitens
ihrer
Gegner
wurde
durch
Hohn
und
Spott
ersetzt.
The
lack
of
Scripture
argument
on
the
part
of
their
opponents
was
supplied
by
ridicule
and
scoffing.
ParaCrawl v7.1
Dem
Programm
einer
Demokratisierung
Deutschlands
brachten
sie
kein
Verständnis
entgegen,
eher
Hohn
und
Spott.
They
had
little
understanding
-
and
more
scorn
and
mockery
-
for
the
program
of
democratizating
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
impressionistischen
Künstler
benötigten
20
Jahre
bis
endlich
Hohn
und
Spott
durch
Anerkennung
ersetzt
wurden.
It
took
the
Impressionist
artists
about
20
years
before
ridicule
was
replaced
by
recognition.
ParaCrawl v7.1
Denn
seit
ich
geredet,
gerufen
und
gepredigt
habe
von
der
Plage
und
Verstörung,
ist
mir
des
HERRN
Wort
zum
Hohn
und
Spott
geworden
täglich.
For
since
I
spake,
I
cried
out,
I
cried
violence
and
spoil;
because
the
word
of
the
LORD
was
made
a
reproach
unto
me,
and
a
derision,
daily.
bible-uedin v1