Translation of "Hohen dosierung" in English
In
dieser
hohen
Dosierung
kann
sie
jedoch
in
vielen
Fällen
Gastritis
hervorrufen.
However,
in
many
cases
it
can
cause
gastritis
in
this
high
dosage.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hohen
Dosierung
reicht
eine
Tablette
häufig
einmal
täglich
aus.
Because
of
the
high
dosage,
one
tablet
is
often
enough
once
a
day.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einer
zu
hohen
Dosierung
können
Sie
mehr
Nebenwirkungen
erfahren.
Too
high
a
dose
may
also
cause
more
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
hohen
Dosierung
können
Sie
das
Medikament
über
den
Tag
verteilt
einnehmen.
At
a
high
dosage,
the
intake
of
the
drug
can
be
spread
over
the
day.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
hohen
Dosierung
verwendet
wird,
seine
Wirkung
Bioschlamm
Strippen
ist
ausgezeichnet.
When
used
at
high
dosage,
its
biosludge
stripping
effect
is
excellent.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Dosierung
reicht
oft
einmal
täglich
eine
Tablette
aus.
Because
of
the
high
dosage,
one
tablet
is
often
enough
once
a
day.
ParaCrawl v7.1
Mich
konnte
Glamglow
überzeugen,
insbesondere
mit
der
hohen
Dosierung
der
jeweiligen
Inhaltsstoffen.
So
as
SOS
help;)
Glamglow
convinced
me
with
the
high
dosage
of
the
respective
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Umständen
können
die
Kontrolltiere
und
die
Gruppe
mit
der
hohen
Dosierung
zuerst
analysiert
werden.
In
these
instances,
the
controls
and
high
dose
group
may
be
analysed
first.
DGT v2019
Bei
einer
zu
hohen
Dosierung
von
eisenhaltigen
Präparaten
kann
es
auch
zu
Eisenvergiftungen
kommen.
Iron
poisoning
can
also
occur
in
the
case
of
a
too
high
dosage
of
iron-containing
preparations.
EuroPat v2
Aufgrund
einer
zu
hohen
Dosierung
von
eisenhaltigen
Präparaten
kann
es
auch
zu
Eisenvergiftungen
kommen.
Excessively
high
dosages
of
iron-containing
preparations
may
also
give
rise
to
iron
intoxications.
EuroPat v2
Außerdem
kommt
es
aufgrund
der
erforderlichen
hohen
Dosierung
in
alleiniger
Behandlung
häufig
zu
Nebenwirkungen.
In
addition,
side
effects
are
common
with
the
high
doses
required
as
a
single
therapy.
ParaCrawl v7.1
Im
Betrieb
des
Motors
bei
hohen
Abgastemperaturen
ohne
Dosierung
können
sich
keine
Ablagerungen
bilden.
In
operation
of
the
engine
at
high
exhaust
gas
temperatures
without
metering
deposits
cannot
form.
EuroPat v2
Mit
einer
hohen
Dosierung
von
Cimetidin
erhöht
sich
manchmal
die
Bioverfügbarkeit
und
blutdrucksenkende
Wirkung
von
Lercanidipin.
With
a
large
dosage
of
Cimetidine,
the
bioavailability
and
hypotensive
effect
of
Lercanidipine
sometimes
increases.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
notwendigen
hohen
Dosierung
des
Wirkstoffes
kann
dieser
Füllstoff
nur
als
Compound
angeboten
werden.
Based
on
the
required
high
dosage
of
the
additive,
this
filler
can
only
be
offered
as
a
compound.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
es
für
sie
trotz
der
hohen
Dosierung
schwierig,
an
Gewicht
zuzunehmen.
On
the
other
hand
it
is
difficult
for
her
in
spite
of
the
high
dosage,
to
gain
weight.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Dosierungen
traten
gelegentlich
Dickdarmkarzinome
auf,
mit
einer
statistisch
signifikant
höheren
Inzidenz
in
der
Gruppe
mit
der
hohen
Dosierung.
Carcinomas
in
the
large
intestine
occurred
occasionally
at
all
doses
with
a
statistically
significant
increase
in
the
high
dose
group.
ELRC_2682 v1
Auswirkungen
auf
die
Schilddrüse
wurden
sowohl
bei
Ratten
(leichter
Anstieg
des
schilddrüsenstimmulierenden
Hormons
und
der
Trijodthyronin/Thyroxin
T3/T4-Konzentrationen
ohne
mikroskopisches
Korrelat)
als
auch
bei
Affen
festgestellt
(Kolloidabbau
bei
Männchen
in
einer
vierwöchigen
Studie
sowie
unter
einer
hohen
Dosierung
ein
Affe
mit
einer
diffusen
follikulären
Zellhyperplasie
und
erhöhtem
schilddrüsenstimmulierenden
Hormon
in
einer
13-wöchigen
Studie).
Effects
on
the
thyroid
were
observed
in
both
rat
(mild
increases
in
thyroid
stimulating
hormone
and
triiodothyronine/thyroxine
T3/T4
concentrations
with
no
microscopic
correlate)
and
monkey
(depletion
of
colloid
in
males
in
4-week
study,
and
one
monkey
at
high
dose
with
diffuse
follicular
cell
hyperplasia
and
increased
thyroid
stimulating
hormone
in
13-week
study).
ELRC_2682 v1
Eine
Kanzerogenitätsstudie
über
2
Jahre
an
Ratten
(intramuskuläre
Anwendung
von
Fulvestrant)
zeigte
unter
der
hohen
Dosierung
von
10
mg/Ratte/15
Tage
eine
erhöhte
Inzidenz
von
gutartigen
Granulosazelltumoren
der
Ovarien
bei
weiblichen
und
eine
erhöhte
Inzidenz
von
Leydig-ZellTumoren
im
Hoden
bei
männlichen
Ratten.
A
two-year
oncogenicity
study
in
rats
(intramuscular
administration
of
fulvestrant)
showed
increased
incidence
of
ovarian
benign
granulosa
cell
tumours
in
female
rats
at
the
high
dose,
10
mg/rat/15
days
and
an
increased
incidence
of
testicular
Leydig
cell
tumours
in
males.
ELRC_2682 v1
Von
diesen
94
Patienten,
die
eine
schwerwiegende
Nebenwirkung
gemeldet
haben,
waren
14/55
(25,5
%)
in
der
Gruppe
mit
der
geringen
Sildenafil-Dosierung,
35/74
(47,3
%)
in
der
Gruppe
mit
der
mittleren
Sildenafil-Dosierung
und
45/100
(45
%)
in
der
Gruppe
mit
der
hohen
Sildenafil-Dosierung.
Of
the
94
subjects
reporting
a
serious
adverse
event,
14/55
(25.5%)
subjects
were
in
the
low
dose
group,
35/74
(47.3%)
in
the
medium
dose
group,
and
45/100
(45%)
in
the
high
dose
group.
ELRC_2682 v1
Eine
tierexperimentelle
Studie
hat
bei
einer
hohen
Dosierung
ein
erhöhtes
Risiko
für
Spontanaborte/embryonal-fetalen
Tod
gezeigt
(siehe
Abschnitt
5.3).
A
study
in
animals
has
shown
an
increased
risk
of
spontaneous
abortion/embryo-foetal
death
at
a
high
dose
(see
section
5.3).
ELRC_2682 v1
In
sehr
hohen
Dosierung
wurde
sowohl
bei
der
Ratte
als
auch
beim
Pavian
eine
schlechte
Magenverträglichkeit
von
Clopridogrel
beobachtet
(Gastritis,
Magenschleimhauterosionen
und/oder
Erbrechen).
At
very
high
doses,
a
poor
gastric
tolerability
(gastritis,
gastric
erosions
and/or
vomiting)
of
clopidogrel
was
also
reported
in
rat
and
baboon.
ELRC_2682 v1
Eine
tierexperimentelle
Studie
hat
bei
einer
hohen
Dosierung
ein
erhöhtes
Risiko
für
Spontanaborte/embryonal–
fetalen
Tod
gezeigt
(siehe
Abschnitt
5.3).
A
study
in
animals
has
shown
an
increased
risk
of
spontaneous
abortion/
embryo-foetal
death
at
a
high
dose
(see
section
5.3).
EMEA v3
Sind
bei
der
Gruppe
mit
der
hohen
Dosierung
behandlungsbedingte
Auswirkungen
festzustellen,
dann
sind
auch
die
Gruppen
mit
den
niedrigen
Dosierungen
zu
beurteilen.
When
treatment-related
effects
are
noted
in
the
high-dose
group,
then
the
lower
dose
groups
should
also
be
evaluated.
DGT v2019
Eine
tierexperimentelle
Studie
hat
bei
einer
hohen
Dosierung
ein
erhöhtes
Risiko
für
Spontanaborte/embryonal–fetalen
Tod
gezeigt
(siehe
Abschnitt
5.3).
A
study
in
animals
has
shown
an
increased
risk
of
spontaneous
abortion/embryo-foetal
death
at
a
high
dose
(see
section
5.3).
TildeMODEL v2018