Translation of "Hohe niederschläge" in English

Die ostasiatischen Schönheiten gedeihen in ihrer Heimat in Bergregionen und lieben hohe Niederschläge.
These East Asian beauties flourish in mountain regions in their home countries, and love plenty of rain.
ParaCrawl v7.1

Hohe Niederschläge und die überwiegend bergige Landschaft bieten ideale Bedingungen für Wasserfälle.
High rainfall and the mostly mountainous landscape are best conditions to find waterfalls.
ParaCrawl v7.1

Es besteht eine hohe Niederschläge, vor allem im Spätsommer.
There is high precipitation, especially in late summer.
ParaCrawl v7.1

Daneben können hohe Niederschläge ebenfalls zu einer gesteigerten Wassereinleitung führen.
Furthermore, heavy rainfall can also lead to greater water input.
ParaCrawl v7.1

Hohe Niederschläge prägen den Charakter der Regenwälder.
As said, high rainfall characterizes the rainforest.
ParaCrawl v7.1

Hohe Niederschläge auftreten, das ganze Jahr über halten Bereich üppig und grün.
High levels of rainfall occur year-round keeping the area lush and green.
ParaCrawl v7.1

Als reinrassige, macht seine Widerstandsfähigkeit es ideal für kältere, hohe Niederschläge Bereichen geeignet.
As a purebred, its hardiness makes it ideally suited to colder, high rainfall areas.
ParaCrawl v7.1

Was tun an einem Tag, der Nebelwolken und eine hohe Wahrscheinlichkeit kleiner Niederschläge verspricht?
What to do on a day, which promises wafts of mist and a high probability of falls of rain?
ParaCrawl v7.1

Da das Latrobe Valley hohe Niederschläge aufweist, ist das Land sehr fruchtbar und es wurden bald Farmen angelegt.
Due to the Latrobe Valley having relatively high rainfall, the land is very fertile, and farming was quickly established.
Wikipedia v1.0

Einige Tabaksorten der Sortengruppen II und III, die nach traditionellen Trocknungsverfahren in traditionellen Trockenanlagen luftgetrocknet werden, werden in Regionen erzeugt, in denen zum Zeitpunkt der Lieferung hohe Niederschläge auftreten können.
Certain varieties of tobacco in groups II and III, cured by traditional air-drying methods in traditional dryers, are produced in regions which can have high levels of precipitation during the delivery period.
JRC-Acquis v3.0

Dieser Prozess steht häufig mit der Bewässerung im Zusammenhang, da das hierzu verwendete Wasser stets bestimmte Mengen Salze enthält, und ist vor allem in Gebieten feststellbar, in denen geringe Niederschläge, hohe Evapotranspiration oder die Merkmale der Bodentextur die Auswaschung der Salze erschweren, so dass diese sich in den Oberflächenschichten des Bodens akkumulieren.
This process is often associated with irrigation as irrigation water always contains variable amounts of salts in particular in regions where low rainfall, high evapotranspiration rates or soil textural characteristics impede the washing out of the salts which subsequently build-up in the soil surface layers.
TildeMODEL v2018

Weiter müssen noch klimatische Faktoren wie hohe Niederschläge, eine relativ kurze Vegetationsperiode und kühlfeuchtes, montanes Klima als Grundvoraussetzung hinzukommen.
In addition, other climatic factors such as high levels of precipitation, a relatively short vegetation period and a cool, moist, montane climate are basic pre-requisites.
WikiMatrix v1

Im Westen des Parks gibt es hohe Niederschläge und valdivianische Regenwälder unterhalb der höheren Lagen der Anden.
In the west of the park, there is high rainfall and Valdivian temperate rain forests below the higher elevations of the Andes.
WikiMatrix v1

Die Gegend des Großen Ahrensbergs gehört zum Wuchsbereich „Hoher Solling“ oberhalb von 400 m, den hohe Niederschläge und niedrige Temperaturen kennzeichnen.
The region of the Großer Ahrensberg belongs to the Hoher Solling climatic zone above 400 m, which has high levels of precipitation and low temperatures.
WikiMatrix v1

Die Merkmale des mediterranen Klimas stehen im Vordergrund: hohe durchschnittliche Temperaturen (ca. 15 ° C), eine Sommer-Trockenheit und hohe Niederschläge im Frühjahr und Herbst (zwischen 700 und 800 mm).
The characteristics of Mediterranean climate are paramount: high average temperatures (around 15 ° C), a summer drought and high rainfall in autumn and spring (between 700 and 800 mm).
ParaCrawl v7.1

Dieser Zeitraum war gleichzeitig in allen Monaten durch extrem hohe Niederschläge im Einzugsgebiet der westlichen Ostsee gekennzeichnet.
During all months precipitation in the western Baltic drainage area was abnormally high.
ParaCrawl v7.1

Einzigartige Klimabedingungen (hohe Niederschläge, niedrige Temperaturen und starke Winde) erlauben es kleinen permanenten Gletschern in ungewöhnlich niedrigen Höhen (nur etwa 1.000 bis 1.500 m über dem Meeresspiegel) zu existieren.
Unique climatic conditions (high precipitation, cold temperatures and strong winds) permit small permanent glaciers to exist at unusually low altitude, only 1,000 -1,500 m above sea level.
ParaCrawl v7.1

Hohe Niederschläge oder Überschwemmungen durch einen steigenden Meeresspiegel können Verkehrswege beschädigen, intensive Stürme können Häuser zerstören und Trockenheit bringt Wasserknappheit sowie Krankheiten mit sich.
High levels of rainfall or flooding due to rising sea levels can damage transportation routes, intensive storms can destroy buildings, and droughts bring water shortages and illnesses.
ParaCrawl v7.1

Durch Hochwasser oder hohe Niederschläge überschüssige Wassermengen sollen gespeichert werden um sie für Aufforstungsprogramme, sowie Landwirtschaft in Dürrezonen zu verwenden.
Its aim is to store surplus water, resulting from floods and heavy rainfall in order to use it for reforestation programmes and agriculture in drought zones.
ParaCrawl v7.1

Das Klima gilt als tropisch, präsentiert eine hohe Temperatur für die meisten des Jahres und auch eine hohe Niederschläge.
Its climate is considered tropical, presenting a high temperature for most of the year and also a high rate of rainfall.
CCAligned v1

Unerwartet hohe Niederschläge im Auffanggebiet des Hardap-Damms von bis zu über 100 Millimeter in zwei Tagen sorgten knapp einen Monat später dafür, dass weitaus mehr Wasser abgelassen werden musste, als der Fischfluss fassen konnte.
Unexpectedly high precipitation of over 100 millimetres in two days in the Hardap Dam catchment area, led to more water than the Fish River could hold, to be drained from the dam.
ParaCrawl v7.1

Das charakteristische Wetter in den österreichischen Alpenregionen zeichnet sich jedoch durch hohe Niederschläge, kurze Sommer und lange Winter aus.
Austria’s alpine region, in contrast, is characterized by high precipitation, short summers and long winters.
ParaCrawl v7.1

Hohe Niederschläge und warme Witterung im Sommer spiegeln sich in einer überdurchschnittlichen Ertragserwartung in der Südzucker-Gruppe von rund 79 (Vorjahr: 74) Tonnen je Hektar wider.
The above average yield expectation of about 79 (previous year: 74) tonnes per hectare at Südzucker Group is the result of the abundant rain and warm weather experienced during summer.
ParaCrawl v7.1

Wir sind spezialisiert auf Internet-Access-Lösungen Ku-Band-Satellit, der ländlichen, abgelegenen oder schwer zugänglichen und C-Band besonders empfehlenswert für hohe Niederschläge Bereichen, in denen derzeit die Möglichkeit der Anbindung ist sehr begrenzt oder gar nicht behindert, ein Viele Unternehmen und Institutionen auf, ihre Operationen zu entwickeln, so GCC trägt zur Entwicklung der Wirtschaft und im sozialen Sektor in Peru.
We specialized in offering solutions of accesses to satellite Internet in Ku Band for countryside, remote or difficult and in C band especially recommended for zones of high precipitation, where at the moment the connectivity possibility is very limited or null, being an impediment so that many companies and institutions conduct their operations, this way CCG contributes with the development of the enterprise and social sector in Peru.
ParaCrawl v7.1

Hohe Temperaturen ohne Niederschläge sind Gift für die meisten Bäume, auch wenn sie gar nicht frisch ausgegraben wurden.
High temperatures without rain are like poison for most trees, including even those that have not been collected recently.
ParaCrawl v7.1

Ist vor allem für Bereiche, die in den Niederungen befinden, zu den Flutgebieten, für Bereiche, in denen hohe Niederschläge.
Is particularly relevant for areas, which are located in the lowlands, to the flood areas, for areas where high rainfall.
ParaCrawl v7.1

Erwärmung wieder machte das Land gastfreundlich, die brachte hohe Niederschläge entlang der Ostküste, Stimulierung des Wachstums der tropischen Regenwälder des Landes.
Warming again made the land hospitable, which brought high rainfall along the eastern coast, stimulating the growth of the state’s tropical rainforests.
ParaCrawl v7.1