Translation of "Hohe informationsdichte" in English

Auch hier ermöglicht die hohe Konturenschärfe und geringe Strichbreite eine hohe Informationsdichte.
Here too, the high contour definition and small line width allows a high information density.
EuroPat v2
Allen Medien für MR-Informationen gemeinsam ist eine gegenüber dem Papier ausserordentlich hohe Informationsdichte.
Common to all media for MR information is a very high information density in comparison to that of paper.
EUbookshop v2
Hierdurch lässt sich eine hohe Informationsdichte erzielen.
A high information density can be achieved as a result.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine hohe Informationsdichte in dem Körper erreicht.
A high information density is thus achieved in the body.
EuroPat v2
Das Beispiel zeigt eine hohe Informationsdichte – siehe CONDENSE.
This example shows a high level of information density – see CONDENSE.
ParaCrawl v7.1
Kunden loben die hohe Informationsdichte, umfassende Markt-Analyse und detaillierte Technologie-Bewertung des 100-Seiten-Reports.
Customers praise the high information density, comprehensive market analysis and detailed technology assessment of the 100-page report.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel wird durch eine hohe Informationsdichte ein schneller Überblick ermöglicht.
High information density makes it possible to gain a quick overview.
ParaCrawl v7.1
Hohe Informationsdichte ermöglicht die Darstellung komplexer Sachverhalte.
A high level of information density makes it possible to display complex facts.
ParaCrawl v7.1
Eine derartig hohe Informationsdichte ist von konventionellen Strichcodes für andere Anwendungsfälle zwar durchaus bekannt.
Such a high information density is admittedly well known for conventional bar codes for other fields of use.
EuroPat v2
Diese erste Teilmenge von Informationen besitzt einen relativ hohen Detaillierungsgrad bzw. eine relativ hohe Informationsdichte.
Said first portion of information has a relatively high degree of detail or a relatively high information density.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine kompakte Codierung, die eine hohe Informationsdichte mit geringem Flächenbedarf vereint.
This permits a compact coding which combines high information density with a low space requirement.
EuroPat v2
Präzision, Schnelligkeit, hohe Energie- und Informationsdichte machen die Beherrschung des Lichts zu einer Schlüsseltechnologie.
Precision, speed, and high energy and information densities make the control of light a key technology.
ParaCrawl v7.1
Eine Codierung der hier beschriebenen Art, bei der sowohl die Breite der Codestriche 30 als auch die Breite der Abstände zwischen den Codestrichen zur Codierung verwendet wird, zeichnet sich durch eine besonders hohe Informationsdichte aus, erfordert aber andererseits eine besonders präzise Herstellung des Strichcode, da sonst bereits verhältnismäßig geringe Fehler der Bedruckung zu einer Fehlablesung führen können.
A coding of the here described type, in which not only the breadth of the code bars 30 but also the breadth of the distances between the code bars is used for the coding, has an especially high information density but requires, on the other hand, an especially precise production of the bar code since otherwise even comparatively small errors in printing can lead to an erroneous reading thereof.
EuroPat v2
Diese hohe Informationsdichte ist notwendig, um die für die chargenspezifische Auswertung notwendige Informationsmenge von mindestens etwa 50 bit auf dem Teststreifen unterbringen zu können.
This high information density is necessary in order to be able to accommodate on the test strip the amount of information necessary for the batch-specific evaluation of at least about 50 bits.
EuroPat v2
Das vorgeschlagene Produktinformations- und Display-System weist erfindungsgemäß eine hohe Informationsdichte auf, die im Rahmen der Erfindung den jeweiligen Erfordernissen in besonders einfacher Weise anpaßbar ist.
According to the invention, the proposed product information and display system has high information density which is particularly easy to adapt to the relevant requirements.
EuroPat v2
Der zweispurige Code ist besonders vorteilhaft im Zusammenhang mit Testträger-Analysesystemen, weil er eine sehr hohe Informationsdichte ermöglicht und dadurch sehr kleine Codeträger verwendet werden können.
The two-track code is particularly advantageous in conjunction with test carrier analysis systems, because it makes a very high information density possible and very small code carriers can therefore be used.
EuroPat v2
Magnetische Aufzeichnungsträger, welche imstande sind, auch diesen Anforderungen zu genügen, müssen bei gleichbleibend hohem remanenten Fluß der Magnetschicht auch eine hohe Koerzitivfeldstärke der Schicht von mehr als 60 kA/m aufweisen und bei einer engen Teilchengrößenverteilung der in der Schicht eingearbeiteten magnetischen nadelförmigen Materialien gleichzeitig eine im Hinblick auf die angestrebte hohe Informationsdichte pro Speicherfläche notwendige geringe mittlere Teilchenlänge zeigen.
Magnetic recording media which are capable of meeting these requirements too must have not only a constantly high residual flux of the magnetic layer but also a high coercive force of the layer of more than 60 kA/m and a narrow particle size distribution of the acicular magnetic materials incorporated in the layer in conjunction with a small mean particle length required for the desired high information density per storage area.
EuroPat v2
Durch die Bestrahlung mit Ionen lassen sich feine Strukturen erhalten, so daß eine hohe Informationsdichte erzielt werden kann.
As a result of the exposure to ions, fine structures can be obtained so that a high information density can be achieved.
EuroPat v2
Damit wird ein Weg aufgezeigt, die Speicherung von Informationen im atomaren Bereich vorzunehmen und somit die entsprechend hohe Informationsdichte zu erreichen.
This provides a way of storing information in the atomic range and thus achieving a correspondingly high information density.
EuroPat v2
Durch die adaptive Anpassung des Maßstabes in Abhängigkeit von der Entfernung zwischen dem aktuellen Standort und dem nächstliegenden Entscheidungs- und/oder Orientierungspunkt, enthält der Fahrer stets dann eine hohe Informationsdichte durch Wahl eines kleinen Maßstabes, wenn dieser sich wirklich orientieren muß.
By adaptive adjustment of the scale as a function of the distance between the current vehicle location and the nearest point of decision and/or orientation, the vehicle operator is provided with a high-density of information in accordance with the map scale whenever orientation is really required.
EuroPat v2
Die Informationsdichte der Datenabschnitte ist so verteilt, daß in Abschnitt A eine geringe, in Abschnitt B eine mittle­re und in Abschnitt C eine hohe Informationsdichte vorherr­scht.
The information density of the data sections is distributed in such a manner that section A has a low information density, section B has an average information density and section C has a high information density.
EuroPat v2
Hoenerloh hat das Modell einer Welt entwickelt, die zwar eine hohe Informationsdichte aufweist - aber gleichzeitig eine entschleunigte Welt darstellt, in der die patinierte Wand die kulturell höherstehende ist.
Hoenerloh has developed the model of a world which displays a high information density – whilst also portraying a decelerated world in which the patinated wall is the culturally more valuable.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Recheneinheit dazu vorgesehen ist, ein Bewegungsvektorfeld zu bestimmen, wodurch eine besonders hohe Informationsdichte erreicht werden kann.
In a further example embodiment of the present invention, the computing unit determines a motion vector field, thus allowing a particularly high information density to be achieved.
EuroPat v2
So wird beispielsweise die Kommunikation einer Bedienperson 24, deren emotionaler Zustand als eher motiviert angesehen werden kann, stärker an diesen angepasst, indem die Anzeige auf der Anzeigeeinheit 22 ausführlicher gestaltet wird, das heißt, dass mehr relevante Betriebsparameter zur Anzeige kommen, der Bildschirm eine hohe Informationsdichte aufweist.
For example, communication with an operator 24 whose emotional state is deemed to be rather motivated can be better adapted to this operator by configuring the display on the display unit 22 to be more detailed. That is, the display is configured with a greater number of relevant operating parameters is displayed and the screen has a high information density.
EuroPat v2
Zwar liefer die Methode keine so hohe Informationsdichte wie die absolute Impedanzmethode, dafür wird aber ein praktisch ebenso gutes Ergebnis bei gleichzeitig deutlicher Steigerung der Datenrate erreicht.
Although the method does not yield information of the same high density as the absolute impedance method does, in return a result which is nearly as good in practice is obtained, while simultaneously the data rate is significantly increased.
EuroPat v2
Trotz der Möglichkeit, das optisch sensitive Material unstrukturiert oder lediglich mit geringer Auflösung strukturiert auf den Träger aufzubringen, beispielsweise in Form von einem oder mehreren Codierungsfeldern mit Abmessungen im Bereich von mindestens 500 µm, vorzugsweise von mindestens 1 mm, lässt sich mittels der elektromagnetischen Strahlung eine hohe Informationsdichte erzielen.
Despite the possibility of applying the optically sensitive material to the carrier in unstructured fashion or in a structured manner only with low resolution, for example in the form of one or more coding fields having dimensions in the region of at least 500 ?m, preferably of at least 1 mm, a high information density can be obtained by means of the electromagnetic radiation.
EuroPat v2

Related phrases

hohes in Höhe informationsdichte hohelied
hohe informationsdichte hohe masse absolute höhe Höhe
in ausreichender höhe hohe selbständigkeit