Translation of "Hohe bestände" in English

Saisonale Schwankungen, zu hohe Bestände und Lieferzeiten machen dabei nur einen Teil der Probleme aus.

Wie vermeide ich in der Möbelfertigung unnötige Materialbewegungen, zu hohe Bestände oder lange Durchlaufzeiten?

Andere Gemeinsamkeiten waren die instabilen , mangelhaft regulierten und übermäßig verschuldeten Finanzsysteme sowie hohe Bestände an kurzfristiger Fremdwährungsschuld privater Schuldner , die häuf ig zur Finanzierung langfristiger Investitionen benutzt wurden ( womit eine eklatante Fristenund Währungsinkongruenz entstand ) .

Dabei konnte festgestellt werden, dass einige Veröffentlichungen in so grosser Auflage gedruckt worden waren, dass sich zu hohe Bestände im Vergleich zum voraussichtlichen Absatz ergaben.

Zu hohe Bestände binden das Betriebskapital und erhöhen die Gefahr für ein veraltetes Produktsortiment, vor allem bei schnelllebigen Produkten wie Elektronik- oder High-Fashion-Artikeln.

Hohe Bestände müssen vermieden werden, um die Kapitalbindung zu senken – gleichzeitig fordern Kunden eine hohe Termintreue bei kurzen Lieferzeiten und steigender Variantenzahl.

Auch trägt die übliche Praxis, hohe Bestände auf Bankkonten zu vermeiden, zum Unvermögen der Unternehmens, termingerecht zu bezahlen, bei.

Der für die Herstellung der Typhaboards verwendete schmalblättrige Rohrkolben (Typha angustifolia) bildet äußerst dichte bis zu 3 m hohe Bestände.

Typischerweise verläuft die Kurve asymptotisch zwischen den beiden Achsen aus Vakanzbeständen und Stellensuchenden und weist damit hohe Bestände an Arbeitsuchenden aus, wenn wenig offene Stellen bestehen, und viele offene Stellen, wenn es nur wenige Arbeitslose gibt.

Die müssen daher zunächst abgebaut werden, und es muss für die Zukunft sichergestellt werden, dass Banken sich nicht durch hohe Bestände von Staatsanleihen über die Maßen vom Wohlergehen ihres Heimatstaates abhängig machen.

Zahlreiche Unternehmen beklagen sowohl auf der einen Seite eine schlechte Materialversorgung als auch auf der anderen Seite zu hohe Bestände.

Zu hohe Bestände binden das Betriebskapital und erhöhen die Gefahr der Überalterung, vor allem bei schnelllebigen Produkten wie Mobiltelefonen, Tablets oder High-Fashion-Artikeln.

In den Ländern der Euro-Zone, die besonders von der Rezession betroffen waren, gibt es noch hohe Bestände an faulen Krediten, die dringend abgebaut werden müssen.

Dieser kann zu einem Teufelskreis werden: Eine politische oder wirtschaftliche Krise in einem bestimmten Mitgliedstaat der Eurozone könnte zu einem Ausverkauf bei den Staatsanleihen des Landes führen, was das Nettovermögen lokaler Banken reduzieren würde, die hohe Bestände an Schuldverschreibungen ihres Landes halten.

Aus dem Vorstehenden kann der Schluss gezogen werden, dass das Essen eine Birne, die sehr kalorienarme aber hohe Bestände der natürlichen Energie und Nährstoffe es positive Auswirkungen auf den Körper beiträgt.Es ist ein nützliches Produkt, für die Aufnahme in der Ernährung von allen Menschen, die über ihre Gesundheitsversorgung erforderlich.

Vorstandssprecher Prof. Andreas Steyer: "Die Refinanzierung des Schuldscheindarlehens zu deutlich verbesserten Konditionen ohne Zahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung belegt das hervorragende Standing von DEMIRE bei Investoren und Banken und unterstreicht die hohe Qualität unserer Bestände. Wir arbeiten derzeit an weiteren Möglichkeiten zur Optimierung unserer Finanzierungsstruktur.

Arbeitslosigkeit und eine beständig hohe Armutsquote machen umfassende Maßnahmen erforderlich.

Weiterhin weisen die Überzüge hohe Lösungsmittelbeständigkeit und besonders hohe Beständigkeit im Salzsprühtest auf.

Das Verfahrensprodukt besitzt eine extrem hohe thermische Beständigkeit.

Weiterhin weisen die Überzüge hohe Lösungsmittelbestandigkeit und besonders hohe Beständigkeit im Salzprühtest auf.

Ferner sind diese Stoffe gegen hohe Tempera­turen weitgehend beständig.

Die so erhaltenen Produkte zeichnen sich durch eine besonders hohe thermische Beständigkeit aus.

Die Membranen weisen eine hohe chemische Beständigkeit gegenüber Chlor und Natronlauge auf.

Hierdurch ist gewährleistet, daß alle Bauteile die gleiche hohe chemische Beständigkeit aufweisen.

Die Proben mit dem erfindungsgemäßen Stabilisator weisen eine hohe Beständigkeit gegenüber Rissbildung auf.

Tantal zeichnet sich durch eine hohe Chemikalien-Beständigkeit auch bei hohen Temperaturen aus.

Die Gläser zeigen eine hohe chemische Beständigkeit.

Weiterhin weisen entsprechende Koordenations-Katalysatorsysteme unter Reaktionsbedingungen eine besonders hohe Beständigkeit auf.

Das Enzym zeichnet sich auch durch eine hohe Beständigkeit gegenüber Lösungsmitteln aus.

Der erfindungsgemäße Fördergurt weist eine überraschend hohe Beständigkeit gegenüber Verschleiß auf.

Beide Lackfilme zeigen hohe Beständigkeiten gegen Schwefelsäure, Xylol und Aceton.

Das Enzym zeichnet sich durch eine hohe Beständigkeit gegenüber Lösungsmitteln aus.

Speziell die hohe Beständigkeit gegen Kraftstoffe wird in Kraftstoffördereinheiten genutzt.

Die Proben mit den erfindungsgemäßen Stabilisatoren weisen eine hohe Beständigkeit gegenüber Rissbildung auf.

Entscheidend muß eine hohe Beständigkeit gegen Wasserstoff hinzukommen.